FX 600 FX 600 Emettitore ­ Ricevitore Manuale d'istruzioni Foto non contrattuale Da leggere obbligatoriamente prima della messa in funzione dell'apparecchio. Manuale d'istruzioni -1- FX 600 0979 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Logicom, con sede legale al 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II B.P. 58338 - 95941 ROISSY CDG France (tel.: 01.48.63.77.64, fax: 01.48.63.82.47) dichiara che il prodotto Walkie-Talkie (PMR) FX 600 riportante il marchio LOGICOM è conforme ai seguenti requisiti essenziali applicabili: Protezione della salute e della sicurezza dell'utilizzatore: - EN60950 (2000) Requisiti radio: - EN300296-1 v1.1.1 (2001-03) - EN300296-2 v1.1.1 (2001-03) Requisiti EMC: - EN301489-1 v1.4.1 (2002-08) - EN301489-5 v1.3.1 (2002-08) La conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza degli utilizzatori e ai disturbi elettromagnetici è riferita ad un utilizzo e ad una installazione del presente prodotto secondo le istruzioni fornite nel manuale d'istruzioni. Qualsiasi modifica non autorizzata apportata al prodotto annulla la presente dichiarazione di conformità. Roissy, 30 gennaio 2006. Bernard BESSIS, Presidente e Direttore Generale Indice Manuale d'istruzioni -2- FX 600 1 2 PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO FX 600 ............................................................................. 4 SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI...................................................................................... 4 2.1 2.2 SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................ 4 OPERAZIONI MANUALI .......................................................................................................................... 4 3 4 PRECAUZIONI D'USO ............................................................................................................................. 5 SCHEMA E FUNZIONI ............................................................................................................................. 6 4.1 IL SIGNIFICATO DELLE ICONE VISUALIZZATE ........................................................................................ 7 5 INSTALLAZIONE INIZIALE................................................................................................................... 7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 INSTALLARE LA BATTERIA NI-MH RICARICABILE................................................................................. 7 INSTALLARE LE PILE NON RICARICABILI................................................................................................ 7 LIVELLO DI CARICA DELLE BATTERIE.................................................................................................... 8 CARICA DELLA BATTERIA DELL'APPARECCHIO FX 600 ........................................................................ 8 ACCENDERE E SPEGNERE L'APPARECCHIO ............................................................................................ 8 6 UTILIZZO DELL'APPARECCHIO FX 600 ........................................................................................... 8 6.1 PARLARE E ASCOLTARE ................................................................................................................ 8 6.2 REGOLARE IL VOLUME.......................................................................................................................... 8 6.3 SELEZIONARE UN CANALE .................................................................................................................... 9 6.4 I CANALI E LE FREQUENZE..................................................................................................................... 9 6.5 CODICE PER L'ELIMINAZIONE DELLE INTERFERENZE............................................................................. 9 6.6 RICERCA DEI CANALI ............................................................................................................................ 9 6.7 RICERCA DI GRUPPO............................................................................................................................ 10 6.8 RICERCA AVANZATA........................................................................................................................... 10 6.9 PORTATA DELLA RADIO ...................................................................................................................... 11 6.10 TONO DI CHIAMATA ............................................................................................................................ 11 6.10.1 Regolare e trasmettere toni di chiamata .................................................................................. 11 6.10.2 Trasmettere un tono di conferma di chiamata.......................................................................... 11 7 FUNZIONI SPECIALI ............................................................................................................................. 11 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 FUNZIONE DI RISPARMIO DI ENERGIA DURANTE LA COMUNICAZIONE ................................................. 11 BLOCCO DELLA TASTIERA................................................................................................................... 12 RIMUOVERE UN CANALE DALL'ELENCO DI RICERCA ........................................................................... 12 MODALITÀ DI SORVEGLIANZA ACUSTICA............................................................................................ 12 FUNZIONE VIVAVOCE.......................................................................................................................... 13 REGOLARE IL LIVELLO DI SENSIBILITÀ IN MODALITÀ VIVAVOCE......................................................... 13 CRONOMETRO..................................................................................................................................... 13 RISPARMIO DI ENERGIA....................................................................................................................... 14 8 IN CASO DI PROBLEMI ........................................................................................................................ 15 8.1 8.2 8.3 8.4 ASSENZA DI VISUALIZZAZIONE ........................................................................................................... 15 PROBLEMI DI EMISSIONE O DI RICEZIONE ............................................................................................ 15 PROBLEMI DI INTERFERENZE............................................................................................................... 15 PROBLEMI DI PORTATA ....................................................................................................................... 15 9 10 CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA............................................................................ 16 PROCEDURE PER CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA POST-VENDITA .............. 16 Manuale d'istruzioni -3- FX 600 1 PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO FX 600 Gli apparecchi FX600 sono destinati ad essere utilizzati da famiglie e da gruppi nell'ambito dello svolgimento di attività di tempo libero e di gioco. 2 SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI Informazioni importanti per la sicurezza e per un utilizzo ottimale dell'apparecchio FX 600 Si prega di leggere le presenti informazioni prima dell'utilizzo. 2.1 Sicurezza e informazioni generali 1. Non aprite l'apparecchio. Le modifiche all'apparecchio non sono autorizzate e possono rendere nulla la garanzia. 2. Le frequenze radio trasmesse possono causare interferenze con gli apparecchi acustici. 3. Spegnete l'apparecchio in presenza di apparecchiature medicali. 4. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone portatrici di pacemaker. 5. Non utilizzate questo apparecchio mentre siete alla guida di un veicolo o durante l'utilizzo di macchine industriali. 6. Non utilizzate questo apparecchio a bordo di aerei o nei pressi di stazioni di servizio. 7. Non tenete l'antenna durante una trasmissione. 8. Non utilizzate l'apparecchio se l'antenna è danneggiata. 9. Spegnete l'apparecchio e rimuovete le batterie in caso di inutilizzo per un periodo di tempo prolungato. 10. Non tentate di ricaricare le batterie alcaline. 11. Utilizzate esclusivamente il caricabatteria fornito. L'utilizzo di un caricabatteria non omologato rende nulla la garanzia e rischia di causare danni all'apparecchio. 12. Utilizzate esclusivamente accessori omologati per il funzionamento con questo apparecchio. 2.2 Operazioni manuali · Posizionate il trasmettitore e l'antenna ad una distanza di almeno 5 cm dal vostro viso e parlate normalmente. Orientate l'antenna verso l'alto mantenendo una certa distanza dal vostro viso. · Se portate l'apparecchio su di voi per mezzo di un accessorio, utilizzate esclusivamente il clip a cintura fornito per questo prodotto. Durante la trasmissione, rimuovete l'apparecchio dalla cintura per garantire che l'antenna sia posizionata ad una distanza di almeno 2,5 cm dal vostro corpo. · Utilizzate esclusivamente l'antenna fornita. Ogni accessorio, modifica o antenna non autorizzati possono danneggiare il trasmettitore. Eventuali sostituzioni di pezzi o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono rendere nullo il diritto dell'utilizzatore di far funzionare il dispositivo. Manuale d'istruzioni -4- FX 600 3 PRECAUZIONI D'USO 1. Non gettate mai le batterie o le pile nel fuoco. Può verificarsi un rischio grave di esplosione e/o di emissione nell'ambiente di prodotti chimici altamente tossici. 2. Non esporre l'apparecchio per un periodo prolungato al sole o al freddo. 3. Non immergete l'apparecchio in acqua e non utilizzatelo in un ambiente umido o bagnato. 4. Non esponete l'apparecchio al fuoco, o ad altri ambienti pericolosi. Ad esempio, presso le stazioni di rifornimento o in zone nelle quali vengono utilizzati prodotti esplosivi. Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di qualità elevata che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici a fine vita devono essere smaltiti separatamente dalla comune immondizia domestica. Vi preghiamo pertanto di consegnare questo apparecchio presso il vostro centro locale di raccolta/riciclaggio. All'interno dell'Unione Europea, sono previsti sistemi collettivi di raccolta per i prodotti elettrici ed elettronici usati. Manuale d'istruzioni -5- FX 600 4 Schema e funzioni 1. Antenna Permette il collegamento radio 2. Spia luminosa Rimane accesa durante una trasmissione. Lampeggia quando la radio è accesa. 3. Il tasto `Vol -' Permette di diminuire il volume. 4. Il tasto PTT Permette di iniziare la trasmissione. Permette di confermare le funzioni. 5. Il tasto Trasmette il tono per segnalare alle altre radio collegate allo stesso canale e allo stesso codice per l'eliminazione delle interferenze che desiderate parlare. 6. Il tasto MENU/ Permette di accendere e di spegnere la radio. Permette di sbloccare i tasti e la selezione delle funzioni nel menu. 7. Il tasto Permette di diminuire: · il numero di canale · il codice per l'eliminazione delle interferenze. 8. Altoparlante 9. Presa per caricabatteria. 10. Presa per auricolare. 11. Display. 12. Il tasto `Vol +' Permette di aumentare il volume. 13. Il tasto MON/ Permette di verificare l'attività sui canali. Permette di cercare un corrispondente. Manuale d'istruzioni -6- FX 600 14. Il tasto Permette di incrementare: · il numero di canale · il codice per l'eliminazione delle interferenze 15. Microfono 4.1 Il significato delle icone visualizzate Livello di carica della batteria Numero di canale Numero del codice per l'eliminazione delle interferenze Potenza di trasmissione Tastiera bloccata Ricerca attivata Tono di conferma attivato Funzione vivavoce attivata Funzione di sorveglianza acustica attivata 5 INSTALLAZIONE INIZIALE Leggete con attenzione il presente manuale prima di utilizzare la vostra radio, in modo da poterne trarre pieno vantaggio e da poterne utilizzare le varie funzioni in totale sicurezza. 5.1 Installare la batteria Ni-MH ricaricabile 1. Spingete il pulsante situato sulla parte posteriore dell'apparecchio sollevando il coperchio per rimuoverlo. 2. Rimuovete la batteria dalla confezione di protezione. Non disassemblare né aprire la batteria Inserite la batteria Ni-MH facendo in modo che i contatti in metallo siano a contatto con le parti in metallo dell'apparecchio. 3. Riposizionate il coperchio della batteria. 5.2 Installare le pile non ricaricabili 1. Spingete il pulsante situato sulla parte posteriore dell'apparecchio sollevando il coperchio per rimuoverlo. Notice d'utilisation -7- FX 600 2. Inserite le vostre quattro pile alcaline AAA come descritto all'interno del vano della batteria, rispettando obbligatoriamente le pol ...