REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. FRIGORIFEROCONGELATORE LIBRETTO ISTRUZIONI LEGGERE QUESTO LIBRETTO D'ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E TENERLO A PORTATA DI MANO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI. ¾Ë¡¶¹Ãº°Æ°¾ËºÆ¸ª ⸡¹¶ª Ìĸª¶¿ª ¦°Ä°º°¤ÃË»¶ ¢¹°µ°ªÆ¶ ¦Ä궺ƹº° °ËÆà Æà ¶¡Ì¶¹Ä¹¢¹Ã ⸡¹¿Á Ìĸª¶¿ª ¦Ä¹Á °Ä̹ª¶Æ¶ Á° Ìĸª¹»Ã¦Ã¹¶¹Æ¶ Ƹ ªËªº¶Ë¸ ª°ª º°¹ ¼Ë¤°¥Æ¶ Æà ª¶ µÃ¤¹ºÃ »¶Äê ¡¹° Á° Æà ªË»µÃˤ¶Ë¶ªÆ¶ æÃƶ ÌĶ¹°ªÆ¶¹. P/No. MFL37997432 INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.................................................... 19 INSTALLAZIONE......................................... 25 TABELLA CARATTERISTICHE ................ 26 FUNZIONAMENTO...................................... 27 Avviamento Controllo della temperatura Produzione ghiaccio Fresco Sbrinamento Deodoratore (opzionale) Kit vitamine (opzionale) Lampada F.I.R.(opzionale) SUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE....................................... 30 PULIZIA ........................................................ 31 INFORMAZIONI GENERALI ...................... 31 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA ......... 32 PRECAUZIONI IMPORTANTI .................... 32 PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA .... 33 18 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA Questa guida contiene informazioni importanti per la sicurezza. Leggere sempre con attenzione e osservare i messaggi relativi alla sicurezza. Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Allerta l'utente riguardo messaggi di sicurezza che informano dei pericoli che possono provocare morte o lesioni all'operatore o provocare danni al prodotto. Tutti i messaggi di sicurezza vengono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola di avviso di pericolo PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE. Queste parole significano: PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di morte o lesioni gravi se non vengono seguite le istruzioni. Possibile pericolo di morte o lesioni gravi se non vengono seguite le istruzioni. Indica una situazione pericolosa imminente che, se non viene evitata, può comportare lesioni meno importanti, o solo danni al prodotto. Tutti i messaggi di sicurezza identificano il pericolo, e indicano il metodo di riduzione dell'eventualità di lesione, indicando anche cosa può succedere nel caso non vengano seguite le istruzioni. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone quando si usa il prodotto, è necessario osservare le misure standard di sicurezza incluse le seguenti. Si prega di leggere le istruzioni prima di procedere con l'uso dell'elettrodomestico. 1. Per il collegamento del cavo d'alimentazione Una necessario usare una presa della corrente dedicata. · L'uso di dispositivi diversi sulla stessa presa può provocare incendi. · L'interruttore di dispersione elettrica può danneggiare il cibo e l'erogatore può avere perdite. Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso l'alto o venga schiacciata sul retro del frigorifero. Acqua potrebbe penetrare nella spina, o la spina potrebbe essere danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione con oggetti pesanti. Gli eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare incendi o rischi di shock elettrico. Non modificare la lunghezza, ne prolungare, il cavo di alimentazione. Provoca scossa elettrica o incendio a causa dei danni al cavo elettrico o altri. 19 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. Per il collegamento del cavo d'alimentazione Staccare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce, maneggia o sostituisce la lampadina interna del frigorifero. · Può provocare scossa o lesioni · Quando si sostituisce la lampada interna del frigorifero, assicurarsi che non si stacchi dallo zoccolo della lampadina l'anello di gomma per la prevenzione di scintille elettriche. Non tirare il cavo o toccare la spina della corrente con le mani bagnate. · Può provocare scossa o lesioni. Rimuovere acqua e polvere dalla spina e inserirla assicurandosi che i poli siano saldamente inseriti. Polvere, acqua o connessioni poco sicure possono essere causa di scossa elettrica e incendio. Assicurarsi vi sia una messa a terra adeguata. Una messa a terra insufficiente può essere causa di rotture o scossa elettrica. Quando il cavo di alimentazione o spina del cavo di alimentazione sono danneggiati o i fori della presa allentati, non usarli. Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con incendio. 2. Uso del frigorifero Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi (contenitori con liquidi) sul frigorifero. Con l'apertura e chiusura della porta potrebbero cadere provocando lesioni, incendio o scossa elettrica. Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta o del Home bar o freezer o scomparto freddo. Potrebbe provocare la caduta del frigorifero o danneggiare le mani. Specialmente tenere lontani i bambini. 20 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 2. Uso del frigorifero Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia. Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può causare dispersioni di corrente. Non usare o conservare materiali infiammabili etere, benzene, alcol, medicine, gas LP, spruzzatori o cosmetici vicino o all'interno del frigorifero. La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi. Non posizionare candele accese all'interno del frigorifero per eliminare i cattivi odori. La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi. Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero. Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle temperature di conservazione viene conservato, è possibile che si deteriori o si può verificare una reazione incontrollata che può provocare rischi. The Academic Medicine dicine The Me Non usare spray infiammabile vicino al frigorifero. Può essere causa di incendi. Evitare le fonti di calore. Possono essere causa di incendi. Non posizionare vasi di fiori, tazze, cosmetici, medicine o altri contenitori con acqua sopra al frigorifero. Possono essere causa di scossa elettrica o lesioni in seguito a caduta. Usare il frigorifero sommerso dopo averlo controllato. Può provocare scossa o incendio. 21 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 2. Uso del frigorifero Non spruzzare acqua all'esterno o interno del frigorifero o non usare benzene o diluente per le pulizia. Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può provocare scossa elettrico o incendio. Se si rilevano odori strani o fumo che fuoriescono dal frigorifero, staccare immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi al centro di assistenza. Possono essere causa di incendi. Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico qualificato di smontare, riparare o modificare il frigorifero. Può provocare scossa o incendio Non usare il frigorifero per scopi altri dell'uso domestico (conservazione di medicine o materiale di test, uso su una nave ecc.). Può esporre a rischi imprevisti quali incendio, scossa elettrica, deterioramento del materiale conservato o reazioni chimiche. Quando si posiziona il frigorifero eliminare il materiale d'imballaggio dalla porta. Potrebbe provocare la chiusura all'interno di bambini. Posizionare il frigorifero su un piano stabile e a livello. L'installazione in un piano instabile può provocare morte quando si apre o chiude la porta. 22 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 2. Uso del frigorifero Non inserire le mani o un bastone di metallo nell'uscita dell'acqua fresca, il coperchio, il fondo del frigorifero, la griglia di raffreddamento (foro di uscita) che si trova sul retro. Può provocare scossa o lesioni. Smaltire il frigorifero rivolgendosi all'azienda locale di smaltimento rifiuti ingombranti. Per lo smaltimento di rifiuti di grandi dimensioni come elettrodomestici o mobili, rivolgersi al servizio raccolta ingombranti del proprio comune. ATTENZIONE La violazione della direzione può provocare lesioni o danneggiare la casa o i mobili. Fare sempre attenzione. Non toccare il cibo o contenitori nel freezer con mani bagnate. Può essere causa di congelamento. Attendere 5 minuti o più quando si riconnette la spina. Potrebbe causare un errore nel funzionamento del freezer. Non mettere bottiglie nel freezer. Il contenuto potrebbe congelare, rompere la bottiglia e essere causa di lesioni. Levare sempre il cavo di alimentazione dalla presa della corrente afferrando la spina e non tirando il cavo. Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con incendio. 23 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE La violazione della direzione può provocare lesioni o danneggiare la casa o i mobili. Fare sempre attenzione. Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia. Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può causare dispersioni di corrente. Non inserire le mani nel fondo del frigorifero. La piastra di metallo che si trova sul fondo potrebbe ferirvi. Trasportare il frigorifero usando la barra maniglione in basso sulla parte anteriore e in alto su quella posteriore. In caso contrario le mani potrebbero scivolare e potreste ferirvi. Poiché l'apertura o chiusura della porta del frigorifero può provocare lesioni agli astanti, fare molta attenzione. Con l'apertura e la chiusura della porta si possono intrappolare le mani nella porta o un bambino si potrebbe ferire con gli spigoli. Non mettere animali vivi nel frigorifero. 24 QUESTO FRIGORIFERO È STATO PRODOTTO CON GRANDE CURA, UTILIZZANDO LE PIU' MODERNE TECNOLOGIE. SIAMO CERTI CHE SARA' SODDISFATTO DELLE PRESTAZIONI E DELL'AFFIDALIBILITA'. PRIMA DI ACCENDERE IL FRIGORIFERO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO. FORNISCE ISTRUZIONI PRECISE PER L'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO, LA MANUTENZIONE E SUGGERIMENTI UTILI. INSTALLAZIONE 1. Selezionare il luogo. Sistemare il frigorifero dove sia faclie usarlo. 2. Non mettere l'unità vicino a fonti di calore, alla luce diretta del sole o all'umidità. 3. Per garantire una corretta circolazione dell'aria attorno al frigorifero/congelatore, prevedere uno spazio sufficiente a entrambi i lati e nella parte superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore. 4. Per evitare vibrazioni, l'unità deve essere messa a livello. Se necessario, regolare le viti di livellamento per compensare dislivelli del pavimento. La parte frontale deve essere leggermente più in alto della parte posteriore per facilitare la chiusura della porta. Le viti di livellamento possono essere facilmente ruotate inclinando leggermente il vano colonna. Ruotare le viti di livellamento in senso ( ) orario per sollevare l'unità e in senso antiorario ( ) per abbassarla. 5. Installare questo elettrodomestico tra 10°C e 43°C. Un temperatura troppo alta o troppo bassa intorno al frigorifero potrebbe pregiudicare la sua efficienza di raffreddamento. POI 1. Pulire completamente il frigorifero e togliere tutta la polvere accumulata durante il trasporto. 2. Installare gli accessori, come la vaschetta per i cubetti di ecc. al proprio posto. Sono sigillati insieme per evitare possibili danni durante il trasporto. 3. Per il modello con la manopola tipo bar, montare la manopola secondo la scheda d'istruzioni. 4. Collegare il cavo di alimentazione (o la spina) alla presa Non dividere la stessa presa con altri apparecchi. 5. Prima di introdurre alimenti, lasciare il frigorifero acceso per 2 - 3 ore. Controllare il flusso di aria fredda nel scomparto congelatore per garantire il giusto raffreddamento. Il frigorifero è ora pronto per l'uso. 25 TABELLA CARATTERISTICHE CONGELATORE SCOMPARTO Temperatura congelatore Selettore Ripiano del congelatore (Plastica o acciaio) Vassoi per ghiaccio Erogatore ghiaccio deformabile (Opzionale) oppure Produzione ghiaccio tipo generale Mensole porta freezer Mensola porta uova FRIGORIFERO COMPARTO Deodoratore(Opzionale) Fresco Temperatura frigorifero Controllo elettronico Luce Ripiani (Plastica o acciaio o Vetro temperato) Mensola per vino (Opzione con il ripiano di acciaio) Può essere usato come ripiano per la Vodka nel congelatore. Porta del frigorifero Mensola Kit vitamine (opzionale) Vassoio ortofrutta Viene usato per mantenere la frutta e la verdura fresca e croccante. Vite di livellamento NOTA G Se vengono citate parti che non sono presenti nell'apparecchio si riferiscono ad altri modelli. 26 FUNZIONAMENTO AVVIAMENTO Quando il frigorifero viene installato per la prima volta, dovete lasciarlo in funzione circa 2 o 3 ore per stabilizzare la temperatura normale di funzioname ...