ITALIANO Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 19LU4000ZB/19LU4010-ZC/22LU4000-ZB/ 22LU4010ZC/19LU5000-ZA/19LU5010-ZB/19LU5020ZC/ 22LU5000-ZA/22LU5010-ZB/22LU5020ZC/26LU5000-ZA/ 26LU5010-ZB/26LU5020ZC/19LH2000-ZA/19LH2010-ZB/ 19LH2020ZC/22LH2000-ZA/22LH2010-ZB/22LH2020ZC/ 26LH2000-ZA/26LH2010-ZB/26LH2020ZC/32LH2000-ZA/ 32LH2010-ZB/32LH2020ZC/37LH2000-ZA/37LH2010-ZB/ 37LH2020ZC/42LH2000-ZA/42LH2010-ZB/42LH2020ZC/ 32LH3000-ZA/32LH3010-ZB/32LH3020ZD/32LH3030-ZE/ 37LH3000-ZA/37LH3010ZB/37LH3020-ZD/37LH3030-ZE/ 42LH3000ZA/42LH3010-ZB/42LH3020-ZD/42LH3030ZE/ 47LH3000-ZA/47LH3010-ZB/47LH3020ZD/47LH3030-ZE/ 32LH4000-ZA/32LH4020ZC/32LH4010-ZD/37LH4000-ZA/ 37LH4020ZC/37LH4010-ZD/42LH4000-ZA/42LH4020ZC/ 42LH4010-ZD/47LH4000-ZA/47LH4020ZC/47LH4010-ZD/ 32LH5000-ZB/32LH5020ZE/32LH5010-ZD/37LH5000-ZB/ 37LH5020ZE/37LH5010-ZD/42LH5000-ZB/42LH5020ZE/ 42LH5010-ZD/47LH5000-ZB/47LH5020ZE/47LH5010-ZD/ 32LH7000-ZA/32LH7010ZD/32LH7020-ZC/32LH7030-ZE/ 37LH7000ZA/37LH7010-ZD/37LH7020-ZC/37LH7030ZE/ 42LH7000-ZA/42LH7010-ZD/42LH7020ZC/42LH7030-ZE/ 47LH7000-ZA/47LH7010ZD/47LH7020-ZC/47LH7030-ZE/ 32LF2500ZA/32LF2510-ZB/37LF2500-ZA/37LF2510-ZB/ 42LF2500-ZA/42LF2510-ZB/32LG2100ZA/37LG2100-ZA/42LG2100-ZA/32LH4900ZD/ 37LH4900-ZD/ 42LH4900-ZD/ 47LH4900-ZD/ 50PS7000-ZA/ 60PS7000ZA/ 50PS8000-ZA/ 60PS8000ZA/42LH9000-ZA/47LH9000-ZA/ 55LH5000-ZB/32LH3800-ZD/37LH3800-ZD/ 42LH3800-ZD/19LG3100-ZA/22LG3100-ZA/ 26LG3100-ZA/32LH3040-ZG/37LH3040ZG/42LH3040-ZG/47LH3040-ZG/32LG3300ZA/37LG3300-ZA/42LG3300-ZA/19LH201CZA/22LH201C-ZA/26LH201C-ZA/32LH201CZA/37LH201C-ZA/42LH201C-ZA/32LH301CZA/37LH301C-ZA/42LH301C-ZA/47LH301CZA/42PQ3500-ZB/50PQ3500-ZB/ 42PQ6500-ZA/50PS6500-ZA/32LF5100-ZA / 42LF5100-ZA / 47LF5100-ZA / 32LG2200-ZA è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. TV LCD MODELLI DI TV LCD 19LU40** 55LH50* * 22LU40** 32LH70* * 19LU50** 37LH70* * 22LU50** 42LH70* * 26LU50** 47LH70* * 19LH20** 32LF25* * 37LF25 22LH20** 42LF25* * * 26LH20** 32LH49 * ** 32LH20* * 37LH49* * 37LH20* * 42LH49* * 42LH20* * 47LH49* * 32LH3* * * 32LG2* * * 37LH3* * * 37LG2* * * 42LH3* * * 42LG2* * * 47LH3* * * 19LG31* * 32LH40* * 22LG31* * 37LH40* * 26LG31* * 42LH40* * 32LG33** 47LH40* * 37LG33** 32LH50* * 42LG33** 37LH50* * 32LF51** 42LH50* * 42LF51** 47LH50* * 47LF51** LED LCD TV TV AL PLASMA MODELLI TV LCD LED 4 2 L H 9 0* * 4 7 L H 9 0* * MODELLI DI TV AL PLASMA 5 0 P S 7 0* * 6 0 P S 7 0* * 5 0 P S 8 0* * 6 0 P S 8 0* * 4 2 P Q 3 5* * 5 0 P Q 3 5* * 4 2 P Q 6 5* * 5 0 P S 6 5* * ISTRUZIONI PER L'USO Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell'apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l'affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola. HDMI, il logo HDMI e la High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Utilizzare viti da 12 mm (+0,5/-0,5) sul lato di montaggio del SET. (Solo 42/47LH70**) Lato di montaggio del set (con distanziatore guida) Lato di montaggio del set (senza distanziatore guida) 12mm Distanziatore guida 12mm Staffa di montaggio a parete (acquistabile separatamente) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M (19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20** /19/22LG31**) (26LG31**/26LU50** /32LF25**/32LG2*** /32LG33** /26/32LH20**/ 32LH3***/32LH40**/ 32LH49**/32LH50** /32LH70**/32LF51**) AW-50PG60MS AW-60PG60MS (32/37/42LF25** /32/37/42LG2*** /32/37/42LG33** /32/37/42LH20** /32/37/42/47LH3*** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70** /42/47LH90** /32/42/47LF51**) (55LH50**) (50PS70**/50PS80** /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**) (60PS70**/60PS80**) ACCESSORI Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ` stato effettuato lÕacquisto in caso manchino event uali accessori. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. ACCESSORI AV V MO DE PO W ER PO W ER ENER GY SAVIN G ON /O FF TV /RAD LIS T M UT E Q.V IEW MAR K o ME NU Q.M EN U FA V o RETU RN IN FO i / EX IT GU ID E MA R FA K V RA TIO AV V MO DE Articolo non incluso in tutti i modelli. * Strofinare delicatamente la zona sporca nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente per la parte esterna del prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle superfici esterne. Panno per pulizie Pulire lo schermo con il panno. Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti. Manuale dÕistruzioni Cavo di alimentazione Nucleo di ferrite (Articolo non incluso in Cavo di alimentazione tutti i modelli.) MODELLI DI TV AL PLASMA Batterie x2 o x4 (Mappatura verde dei dati 33) Supporto per cavi coperchio di protezione (Mappatura verde dei dati 34) bulloni per il gruppo cavalletto (Solo 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) (Mappatura verde dei dati 26) (Solo 50/60PS70**, 50/60PS80**) (Mappatura verde dei dati 33) Clip per cavi MODELLI DI TV AL LCD / MODELLI TV LCD LED Supporto per cavi (Solo 32/37/42/47LH70**) (Mappatura verde dei (Solo 37/42/47LH70**) dati 33) (Mappatura verde dei dati 31) Clip per cavi (Solo 19/22LH20** 19/22LG31**) (Mappatura verde dei dati 32) Clip per cavi Copertura posteriore del sostegno (Solo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Mappatura verde dei dati 32) (Solo 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) (Mappatura verde dei dati 30) 1-vite bulloni per il gruppo cavalletto (Mappatura verde dei dati 25~28) x4 (Solo 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**, 32/42LF51**) x5 (Solo 1 9/22LU40**) Corpo posteriore del supporto Tappo (Solo 19/22LU40**) (Mappatura verde dei dati 28) x4 x2 (Solo 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/42LF51**) (Solo 19/22LU50**) x3 x7 (Solo 26LU50**) M4x20 M4x20 x8 M4x16 x8 M4x20 x3 M4x16 x4 (Solo 32LH70**) (Solo 37LH70**) (Solo 47LH70**) (Solo 42LH70**) o o Staffa di protezione e bullone per il cavo di alimentazione (Solo 32/37/42/47LH70**) (Mappatura verde dei dati 33) Cavo di estensione USB (Solo 32/37/42/47LH70**) Accertarsi di utilizzare il cavo di estensione USB fornito, che è progettato specificamente per un l'apparecchio. coperchio di protezione (Tranne 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Mappatura verde dei dati 34) 1 INDICE ACCESSORI............................................................................................................... 1 PREPARAZIONE CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE ............. 4 INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE .... 16 ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO... 25 Distaccare il cavalletto..................................................29 FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA...........................30 Installazione su una scrivania ................................. 30 Posizionamento del display ..............................................30 Sistema di sicurezza Kensington .........................30 Si consiglia di installare con cura................................ 31 SUPPORTO RUOTANTE .........................................31 Per utilizzare la copertura posteriore del sostegno ....31 COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI................................................ 32 NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND......34 Montaggio a parete: Installazione orizzontale... 35 Collegamento antenna............................................. 36 Modifica programmi .................................................. 72 Booster (MODALITÀ DIGITALE).............................74 AGGIORNAMENTO SOFTWARE .......................... 75 DIAGNOSTICS [diagnostica]................................. 76 INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [interfaccia]................................................................. 77 Definizione della tabella programmi ..................... 78 Configurazione del programma preferito.......... 79 ELENCO DI INPUT ................................................... 80 SERVIZIO DATI ........................................................81 INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]............. 81 Guida rapida .............................................................. 82 ............................................................... 83 MODO AV ................................................................... 86 Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)..................................................87 INDICE PER USARE BLUETOOTH Precauzioni d'uso di Bluetooth.............................. 88 CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH ................. 89 IMPOSTARE IL PIN DEL TV......................................90 CUFFIA BLUETOOTH - Connessione a una nuova cuffia Bluetooth ..91 - Connessione di una cuffia Bluetooth già registrata... 91 - Disconnessione della cuffia Bluetooth durante l'uso ......92 - Richiesta di connessione al TV dalla cuffia Bluetooth ..................................................................92 GESTIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTRATO............................................................... 93 INFORMAZIONI MIO BLUETOOTH. ....................94 RICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNO .....................................................95 Ascolto di musica da un dispositivo Bluetooth esterno.........95 CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD........ 37 CONFIGURAZIONE DEL DVD............................... 39 Configurazione del VCR ......................................... 42 INSERIMENTO DEL MODULO CI ........................ 44 CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE..........45 CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE .......................... 45 CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V.... 46 IMPOSTAZIONE USB IN ......................................... 47 CONFIGURAZIONE DEL PC.................................. 48 - Configurazione dello schermo per la modalit< PC.....52 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONTROLLI DEL TELECOMANDO ..................... 56 ACCENSIONE DELLA TV ........................................ 62 Selezione del programma ....................................... 62 Regolazione del volume ............................................... 62 MENU RAPIDO ......................................................... 63 SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI ...... 64 Sintonizzazione automatica dei programmi ....... 65 Sintonizzazione manuale dei programmi (MODALITÀ DIGITALE) .................................................................... 68 Sintonizzazione manuale dei programmi(MODALITÀ ANALOGICA).............................................................. 70 USO DEL DISPOSITIVO USB Connessione alla periferica USB ........................... 96 ELENCO FOTO........................................................... 97 ELENCO MUSICA.....................................................101 Elenco FILM ...............................................................104 Codice di registrazione DivX ...............................108 Disattivazione............................................................109 2 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE) Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]... 1 10 Selezione dei programmi....................................... 1 10 Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente] ................... 1 10 Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni .....1 1 1 Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data] ........................................................... 1 1 1 Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadro descrizione estesa] ............................... 1 12 Funzione del pulsante in modalità d'impostazione Record/Remind [registrazione/appunto] ........ 1 12 La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione ............................................................ 1 12 SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE..134 Audio Reset .............................. ...