ITALIANO TV LCD TV AL PLASMA ISTRUZIONI PER L'USO MODELLI DI TV LCD 26LC4* 26LC5* 32LC4* 32LC5* 37LC4* 37LC5* 42LC4* 42LC5* 26LC3* MODELLI DI TV AL PLASMA 42PC5* 42PC5RV* 50PC5* Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l'apparecchio Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell'apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l'affidabilità originali. Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al numero di matricola. Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 26LC3RA-ZA/26LC41-ZA / 32LC41-ZA/ 32LC43-ZA/ 32LC43-ZE/ 32LC44-ZB/ 37LC41-ZA/ 37LC43-ZA/ 42LC41-ZA/ 42LC43-ZA/ 26LC51-ZA/ 26LC51C-ZA/ 32LC51-ZA/ 32LC53-ZA/ 32LC52-ZC/ 32LC52C-ZC/ 32LC54-ZD/ 37LC51-ZA/ 37LC53-ZA/ 42LC51-ZA/ 42LC53-ZA/ 42LC54-ZD/ 26LC42-ZC/ 32LC42-ZC/ 37LC42-ZC/ 42LC42-ZC/ 42PC51-ZB/ 42PC52-ZD/ 42PC5RV-ZD/ 42PC5RVC-ZD/ 50PC51-ZB/ 50PC52-ZD è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. ACCESSORI ACCESSORI Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori. PU TV T INPU T AR C PI P PR IN PO W ER TV TE XT PI P PIP PR + DV D SIZ E POSTI PIP VC R ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK SL EE P VO L Q.V IEW 1 4 7 5 8 0 E RE ? MU TE PR 2 3 6 9 FAV * TI M VE AL INDE X Manuale d'istruzioni Batterie Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione MODELLI DI TV AL PLASMA Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. Strofinare delicatamente la zona sporca nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente per la parte esterna del prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle superfici esterne. Panno per pulizie Pulire lo schermo con il panno. 2 supporti da paretea 2 occhielli Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti. MODELLI DI TV AL LCD Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. s o l o 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* 2 staffe per la TV 2 staffe a parete 2 bulloni Supporto ritorcitore Disporre i cavi con il supporto ritorcitore. Gestione dei cavi solo 26", 32", 37" s o l o 26LC3R* 4 bulloni per il gruppo cavalletto Mappatura verde dei dati 8 Gestione dei cavi 1 INDICE A C C E S S O R I ..............................................................1 INDICE PREPARAZIONE PREPARATION CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE................. 4 INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE.... 6 ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO ....... 8 APPLICARE LA TV AD UNA PARETE...........................9 COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI ................................................... 10 Installazione su una scrivania ..................................... 12 Montaggio a parete: Installazione orizzontale....... 13 Collegamento antenna ................................................ 14 PICTURE CONTROL CONTROLLO DELLE IMMAGINI CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) ................46 IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE - Modalità immagini - preconfigurazione............48 - Controllo automatico delle tonalità dei colori (Freddo/Supporto Caldo/ Utente)...................49 REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI - Modalità immagini - Opzione utente................50 - Tonalità colori - Opzione utente........................51 TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI .........................................................52 Demo ...................................................................53 AVANZATE - CINEMA...............................................................54 AVANZATE - LIVELLO DEL NERO..............................55 RESET IMMAGINI...........................................................56 ISM Method (Riduzione Latenza Immagini)............57 MODALITÀ IMMAGINI BASSO CONSUMO ..........58 CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD .............15 CONFIGURAZIONE DEL DVD................................... 1 8 Configurazione del VCR ............................................. 21 CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V ... 24 STEREO ESTERNO....................................................... 25 CONFIGURAZIONE DEL PC.......................................26 - Configurazione dello schermo per la modalità PC.....28 CONTROLLO AUDIO E LINGUA GUARDARE LA TV/PROGRAMME CONTROL WATCHING TV / CONTROLLO PROGRAMMI Controlli del telecomando ...........................................32 ACCENSIONE DELLA TV ........................................... 34 Selezione del programma............................................ 34 Regolazione del volume ................................................34 SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI ..35 Sintonizzazione automatica dei programmi .......... 36 Sintonizzazione manuale dei programmi................. 37 Sintonia di precisione ...................................................38 Assegnazione di nomi alle stazioni ...........................39 Modifica programmi .................................................... 40 Programma preferito .................................................... 41 Definizione della tabella programmi ....................... 42 Blocco Tasti..................................................................... 43 ................................................................... 44 REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME ......59 IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE MODALITÀ AUDIO........................................................60 REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO MODALITÀ UTENTE .....................................................61 Bilanc. ................................................................................62 CONFIGURAZIONE ON/OFF DIFFUSORI TV.......63 I/II - Stereo/Doppia ricezione .....................................64 - Ricezione NICAM ..................................................65 - Selezione dell'uscita audio degli speaker ........65 Selezione della lingua dei menu / del paese a schermo.....66 2 INDICE IMPOSTAZIONE ORA Configurazione dell'orologio ......................................67 IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO68 IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP ..................................69 IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO ...70 TÉLÉTEXTE Accensione/Spegnimento ...........................................71 Testo SIMPLE [SEMPLICE] .........................................71 Testo TOP [IN ALTO] ...................................................72 FASTTEXT [TESTO VELOCE] ....................................72 Funzioni speciali del teletext ......................................73 ANNEXE RICERCA DEI GUASTI...................................................74 MANUTENZIONE ........................................................76 SPECIFICHE DEL PRODOTTO ..................................77 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO........ 79 3 PREPARAZIONE CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE I I Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita. Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare. MODELLI DI TV AL PLASMA PREPARAZIONE INPUT INPUT Sensore telecomando Spia alimentazione/standby · diventa di colore rosso modalità standby. · diventa di colore verde quando si attiva l'apparecchio. MENU OK VOL PR MENU OK INPUT VOL MENU OK PR VOL PR Pulsanti POWER Pulsanti INPUT Pulsanti MENU Pulsanti OK Pulsanti VOLUME Pulsanti PROGRAMMA 4 MODELLI DI TV AL LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* PREPARAZIONE PR R Pulsanti PROGRAMMA VOL Pulsanti VOLUME Sensore telecomando Spia alimentazione/standby · diventa di colore rosso modalità standby. · diventa di colore verde quando si attiva l'apparecchio. 26LC3R* OK MENU Pulsanti OK Pulsanti MENU Pulsanti INPUT Pulsanti POWER INPUT /I R Sensore telecomando Spia alimentazione/standby · diventa di colore rosso modalità standby. · diventa di colore verde quando si attiva l'apparecchio. 5 PREPARAZIONE INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE I Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita. AV IN 3 AV IN 3 V VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MONO AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Ingresso S-Video Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO. Ingresso Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack. AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 7 1 AV 1 AV 2 ANTENNA IN 2 AV 1 V AV 2 RGB IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI/DVI IN AV 1 COMPONENT IN VIDEO AV HDMI IN2 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MODELLI DI TV AL PLASMA PREPARAZIONE RGB IN AUDIO ANTENNA IN 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 AV 1 5 6 42PC5RVC AV 2 ANTENNA IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 3 1 4 8 5 5 6 Ingresso HDMI Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI. Ingresso RGB/Audio Collegare l'uscita del monitor da un PC alla porta d'ingresso adeguata. Presa Euro Scart (AV1/AV2) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack. Ingresso antenna Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack Presa del cavo di alimentazione La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC. PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO) Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS-232C. 6 2 7 3 Ingresso Component Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack. Uscita audio variabile Collegare un amplificatore esterno o aggiungere un subwoofer al sistema audio surround. 8 4 6 MODELLI DI TV AL LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* S-VIDEO 26LC3R* S-VIDEO MONO VIDEO L/MONO R MONO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 V Ingresso Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack. 2 AUDIO Ingresso S-Video Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO. S-VIDEO PREPARAZIONE AV IN 3 AV IN 3 7 AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 RGB IN VIDEO AV 1 AUDIO AV 2 VARIABLE COMPONENT IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN 1 2 1 2 AUDIO OUT RGB IN RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV AV 1 2 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA IN VIDEO AUDIO VIDEO COMPONENT IN AUDIO VARIABLE ARIABLE AUDIO OUT VARIABLE COMPONENT IN DIO AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 5 6 26LC51C 32LC52C AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 8 5 5 6 Ingresso HDMI Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI. Ingresso RGB/Audio Collegare l'uscita del monitor da un PC alla porta d'ingresso adeguata. Presa Euro Scart (AV1/AV2) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack. Ingresso antenna Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack Presa del cavo di alimentazione La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC. PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO) Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS-232C. 6 2 7 3 Ingresso Component Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack. Uscita audio variabile Collegare un amplificatore esterno ...