LEICA DIGILUX 2 Istruzioni Instrucciones Español páginas 97­189 Prefazione Vi auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfazioni fotografando con la Vostra nuova LEICA DIGILUX 2. L'obiettivo grandangolare zoom LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2­2,4/7­22,5mm ASPH., che si contraddistingue per le sue elevate prestazioni ottiche, consente di ottenere fotografie di eccellente qualità e con la sua ampia escursione di lunghezza focale aumenta notevolmente le Vostre possibilità creative, soprattutto nel campo delle riprese di paesaggi e interni. Grazie alle sue dimensioni compatte, la Vostra nuova LEICA DIGILUX 2 trova posto ovunque diventando così la Vostra fedele compagna di viaggio. Grazie al sistema di esposizione completamente automatico e al flash incorporato, la Vostra LEICA DIGILUX 2 è in grado di adattarsi a qualsiasi circostanza, per scattare ottime fotografie in ogni condizione di luce. Inoltre, le impostazioni manuali consentono di modificare la ripresa in qualsiasi momento. Le innumerevoli funzioni speciali permettono quindi di affrontare persino le situazioni fotografiche più critiche e di aumentare notevolmente la qualità delle immagini. Per poter sfruttare pienamente e correttamente tutte le possibilità che Vi offre la Vostra nuova LEICA DIGILUX 2, Vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Questo manuale di istruzioni per l'uso è stato stampato su carta sbiancata senza cloro al 100% con un processo di produzione che non inquina le acque e rispetta l'ambiente. 2 / Prefazione 3 Indice Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Materiale in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Denominazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Istruzioni dettagliate Preparazioni Applicazione della cinghia a tracolla. . . . . . . . . . . . . . 20 Installazione/rimozione del filtro controluce/paraluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserimento della batteria nella fotocamera/ rimozione della batteria dalla fotocamera . . . . . . . 21 Indicatori dello stato di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funzionamento ad alimentazione elettrica . . . . . . . . . 22 Inserimento e rimozione della scheda di memoria . . . 23 Impostazioni principali/elementi di comando Accensione/spegnimento della fotocamera. . . . . . . . 24 Selezione dei modi Ripresa e Riproduzione 8/7/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pulsante di scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mirino e monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ­ Commutazione dal mirino elettronico al monitor e viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ­ Regolazione delle diottrie del mirino elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ­ Commutazione degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . 25 Comando dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Indicatori Indicatori funzionali Nei modi Ripresa 6/7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nel modo Riproduzione 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opzioni di menu Nel menu principale, nei modi operativi di ripresa j REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nel menu Impostazioni di base, nei modi operativi di ripresa k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nel menu principale nel modo Riproduzione E PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nel menu Impostazioni di base nel modo Riproduzione k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Guida rapida Impostazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fotografare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Osservazione dei fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ingrandimento delle riprese nell'immagine del mirino/monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cancellazione delle riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Formattazione della scheda di memoria . . . . . . . . . . . 19 4 / Indice Impostazioni preliminari Impostazione della lingua dei menu P LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazione della luminosità del mirino e del monitor c FINDER/c MONITOR . . . . . . . . . . . . 28 Impostazione di ora e data M CLOCK SET . . . . . . . . 28 Impostazione dello spegnimento automatico u POWER SAVE . . . . . . . . . . . . . . . 29 Regolazione dei toni di conferma (segnalazione) dei tastie dei suoni di chiusura dell'otturatore C BEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazione della risoluzione q PICT.SIZE . . . . . . . 30 Impostazione della percentuale di compressione m QUALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impostazione del bilanciamento del bianco a W.BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Regolazione della funzione per l'impostazione automatica o una delle impostazioni fisse AUTO/c/d/e/f/g . . . . . . . . . . . . 32 Impostazione del bilanciamento del bianco h . . . . 33 Regolazione di precisione del bilanciamento del bianco b WB ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Regolazione della sensibilità ISO s SENSITIVITY . . 34 Impostazione delle proprietà dell'immagine (contrasto, nitidezza, saturazione del colore) ö PICT.ADJ. . . . . . . . . . . 34 Modo Ripresa - 6/7 Regolazione della distanza focale . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso dello zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso del prolungamento digitale della distanza focale dell'incremento digitale della distanza focale ä D.ZOOM . . . . . . . . . . . 35 Regolazione della distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regolazione automatica della messa a fuoco/autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ­ Autofocus con minima distanza di messa a fuoco i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ­ Uso della misurazione spot dell'autofocus r SPOT AF . . . . . . . . . . . . . . . 36 ­ Memorizzazione dei valori di misurazione . . . . . . 36 Regolazione della messa a fuoco manuale MF . . . 37 ­ Funzionamento della lente d'ingrandimento K MF ASSIST . . . . . . . . . . 37 Regolazione dell'esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fotografare con il programma automatico P. . . . . 38 ­ Spostamento della curva caratteristica del programma (Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fotografare con il diaframma automatico T . . . . . 39 Fotografare con tempo di posa automatico A . . . . 40 Fotografare con la regolazione manuale di tempo di posa e diaframma M. . . . . . . . . . . . . 41 Selezione del metodo di misurazione dell'esposizione . . 41 La misurazione multizona 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La lettura media integrale con prevalenza al centro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La misurazione spot 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Correzioni dell'esposizione l. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fotografare con la sequenza di esposizione automatica k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fotografia con il flash Fotografare con il flash incorporato . . . . . . . . . . . . 44 ­ Portata del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ­ Fotografia indiretta con il flash . . . . . . . . . . . . . . 46 Fotografare con la sincronizzazione alla fine del tempo di esposizione 5 FLASH SYNC. . . . 47 Correzioni dell'esposizione con il flash j . . . . . . 48 Fotografare con flash esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Osservazione immediata dopo lo scatto Uso della riproduzione automatica dell'ultimo fotogramma B AUTO REVIEW . . . . . . . . . . . . . 50 Osservazione dei fotogrammi con la funzione VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ­ Cancellazione di un fotogramma durante l'osservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ulteriori funzioni Fotografare in sequenza 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Selezione della frequenza a piacere t BURST RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fotografare con audio w AUDIO REC. . . . . . . . . . . . 53 Videoriprese l/ü MOTION IMAGE . . . . . . . . . . . 53 Riprese con animazione A FLIP ANIM. . . . . . . . . . 55 Fotografare con l'autoscatto A . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Richiamo di funzioni del menu con il tasto di regolazione rapida FUNCTION . . . . . . . . . . . . . 57 ­ Impostazione delle funzioni che devono essere richiamate con il tasto di selezione rapida i CUSTOM SET.. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ­ Uso del tasto di regolazione rapida FUNCTION . . 58 Indice / 5 Modo Riproduzione - 8 Riproduzione di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . 59 Rotazione dei fotogrammi Q ROTATE. . . . . . . . . 59 Riproduzione di singoli fotogrammi con audio . . . . . . 60 Regolazione del volume F VOLUME . . . . . . . . . 60 Riproduzione contemporanea di nove singoli fotogrammi/ingrandimenti e selezione dell'inquadratura durante la riproduzione di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Riproduzione di videoriprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cancellazione di fotogrammi s . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cancellazione di singoli fotogrammi. . . . . . . . . . . . 63 Cancellazione contemporanea di più fotogrammi . . 63 Cancellazione di tutti i fotogrammi sulla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Protezione dei fotogrammi R PROTECT . . . . . . . . 64 Protezione di singoli fotogrammi/eliminazione della protezione contro la cancellazione . . . . . . . 64 Protezione di più fotogrammi/eliminazione della protezione contro la cancellazione. . . . . . . . . . . . 65 Eliminazione della protezione contro la cancellazione per tutti i fotogrammi. . . . . . . . . . . 65 Formattazione della scheda di memoria g FORMAT. . 66 Impostazioni (DPOF) di un ordine di stampa sulla scheda di memoria T DPOF PRINT . . . . . . . . 66 Impostazioni di un ordine di stampa per un fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cancellazione di singole impostazioni di un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Impostazioni di un ordine di stampa per più fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cancellazione di tutte le impostazioni di un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impostazioni di un ordine di stampa per una Index-Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ulteriori funzioni Aggiunta dell'audio a riprese esistenti w AUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Riduzione successiva della risoluzione V RESIZE. . 70 Modifica successiva dell'inquadratura W TRIMMING . . . . . . . . . . . . . 71 Ripristino di tutte le impostazioni del menu individuali N RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Creazione di nuovi numeri di cartella L NO.RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Riproduzione automatica delle immagini in sequenza U SLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . . 74 Presentazione di tutte le riprese sulla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Presentazione delle riprese identificate . . . . . . . . . 75 Cancellazione di tutte le identificazioni . . . . . . . . . 76 Riproduzione con apparecchi AV Y VIDEO OUT . . 76 Trasmissione dei dati a un computer/stampa mediante collegamento diretto a una stampante . . 77 Collegamento e trasmissione dei dati nel modo MASS STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Collegamento e trasmissione dei dati modo PTP . . 79 Modo di comando a distanza attraverso il collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Stampa di copie mediante collegamento USB Diretto a una stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Stampa di singole copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Stampa di tutte le copie impostate attraverso l'identificazione DPOF . . . . . . . . . . . . . 81 Formato PIM (Print Image Matching) Epson . . . . . . . . 82 Installazione del software in dotazione. . . . . . . . . . . . 83 Varie Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Conservazione della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Indicazioni di avvertenza e di manutenzione Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Istruzioni per la manutenzione Per la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Per la batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Per l'alimentatore/il caricabatterie . . . . . . . . . . . . 86 Per le schede di memoria. . ...