324 LCD Monitor user manual manuel utilisateur manual de instrucciones handbuch guída utente LaCie 324 LCD Monitor Guida per l'utente Indice Pagina Indice 1. Introduzione 6 1.1. Caratteristiche ............................................................................................................................................ 7 1.2. Specifiche del monitor ................................................................................................................................. 8 1.3. Contenuto della confezione ......................................................................................................................... 9 1.4. Informazioni sul perno di supporto LCD ...................................................................................................... 10 1.5. Viste del monitor ....................................................................................................................................... 11 2. Collegamento 13 2.1. Collegamento del monitor al computer ...................................................................................................... 14 2.2. Collegamento delle cuffie o degli altoparlanti ............................................................................................. 15 2.3. Collegamento di periferiche USB ............................................................................................................... 15 2.4. Regolazioni ergonomiche .......................................................................................................................... 16 2.4.1. Sollevamento o abbassamento dello schermo del monitor ................................................................. 16 2.4.2. Inclinazione dello schermo .............................................................................................................. 16 2.4.3. Orientamento................................................................................................................................. 16 2.5 Installazione di un supporto (base) o di un dispositivo di fissaggio alternativo.................................................. 17 3. Funzionamento del monitor 18 3.1. Modalità zoom e rapporto larghezza/altezza ............................................................................................... 19 3.2. Utilizzo della funzione Picture-in-Picture (PiP) ............................................................................................... 20 3.2.1. Attivazione/Disattivazione PiP .......................................................................................................... 20 3.2.2. Regolazione della posizione PiP ....................................................................................................... 20 3.2.3. Modifica del formato PiP ................................................................................................................. 20 3.2.4. Commutazione uscita audio-altoparlanti........................................................................................... 21 3.2.5. Commutazione della sorgente di ingresso visualizzata su PiP .............................................................. 21 4. Impostazioni e regolazioni 22 4.1. Impostazioni e regolazioni (operazioni di base) ........................................................................................... 23 4.2. Impostazioni avanzate ............................................................................................................................... 24 4.2.1. Impostazioni Picture-in-Picture (PiP) .................................................................................................. 24 4.2.2. Impostazioni DVI/VGA .................................................................................................................... 25 4.2.3. Impostazioni video HDMI ................................................................................................................ 26 4.2.4. Altre impostazioni ........................................................................................................................... 28 5. Diagnostica 6. Assistenza tecnica 29 31 Operazioni preliminari ..................................................................................................................................... 31 Contatti dei centri di assistenza LaCie ................................................................................................................ 32 7. Garanzia 33 LaCie 324 LCD Monitor Guida per l'utente Copyright Copyright © 2008 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie. care di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure: Sezione preliminare Pagina 2 Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei: Modificando l'orientamento o la posizione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità ricevente Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell'apparecchio ricevente EN60950-1, EN61000-3-2 EN61000-3-3, EN55024 Con riferimento alle seguenti direttive: Variazioni La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all'uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso. Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza 73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione Utilizzare solo cavi schermati per collegare periferiche di I/O a questo dispositivo. Utilizzare i cavi specifici forniti con il monitor a LaCie 324 per non creare interferenze con la ricezione radiotelevisiva. 1. Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere omologato e risultare conforme agli standard di sicurezza degli Stati Uniti, nonché adeguato alla seguente condizione. Cavo di alimentazione Lunghezza Non schermato, a 3 conduttori 2,0 m 89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica LaCie S.A. 33 Bld du Général Martial Valin 75015 Paris France ATTENZIONE! Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Dichiarazione di conformità FCC LaCie 324 LCD Monitor Conforme agli standard FCC per la casa o l'ufficio NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente può cer- Spina (USA) 2. Si prega di utilizzare il cavo del segnale video schermato fornito. L'utilizzo di altri cavi e adattatori può provocare interferenze alla ricezione radiotelevisiva. Parte responsabile negli Stati Uniti: LaCie, LTD Indirizzo: 22985 NW Evergreen Pkwy. Hillsboro, OR 97124 Tel. : (503) 844-4503 ATTENZIONE! Per rispettare i limiti di emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato. È essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. LaCie 324 LCD Monitor Guida per l'utente Sezione preliminare Pagina 3 Sicurezza e manutenzione NON APRIRE IL MONITOR. Il monitor non contiene componenti la cui riparazione possa essere effettuata dagli utenti; inoltre l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre l'utente a scosse elettriche pericolose o ad altri rischi. Il monitor deve essere riparato da tecnici qualificati. se si verifica una delle seguenti circostanze: La persistenza dell'immagine si verifica quando un'immagine residua o "fantasma" di un'immagine precedente rimane visualizzata sullo schermo. A differenza di quanto avviene con i monitor CRT, nei monitor LCD la persistenza dell'immagine non è permanente. È tuttavia consigliabile evitare di visualizzare immagini fisse per lunghi periodi di tempo. Per ovviare al problema, riaccendere il monitor solo dopo la scomparsa dell'immagine. Se, ad esempio, un'immagine è rimasta visualizzata per un'ora ed è ancora visibile, il monitor andrebbe spento per un'ora per cancellare l'immagine. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor. Non versare liquidi sul cabinet né utilizzare il monitor in prossimità di acqua. Se il monitor è stato esposto a pioggia o acqua. Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nelle fessure del cabinet in quanto potrebbero toccare punti di tensione pericolosi che possono risultare dannosi o letali o causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti del monitor. Se il monitor è caduto o il cabinet risulta danneggiato. Se il monitor non funziona regolarmente nonostante siano state seguite le istruzioni per l'uso. Se il vetro è rotto, maneggiarlo con cura. Per utilizzare il LaCie 324 LCD Monitor con un'alimentazione da 220-240 V c.a. in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il danneggiamento del cavo può causare incendi o scosse elettriche. Se il monitor o il vetro è rotto, evitare il contatto con i cristalli liquidi e adottare tutte le precauzioni necessarie. Nel Regno Unito il cavo di alimentazione omologato BS con spina integrata nel cavo comprende un fusibile nero (5 A) appositamente predisposto per l'uso con il monitor. Non posizionare il monitor su una superficie in pendenza o instabile per evitare che possa cadere e provocare gravi danni. Lasciare uno spazio sufficiente intorno al monitor per consentire la dissipazione del calore prodotto. Non ostruire le aperture per la ventilazione, né posizionare il monitor in prossimità di un radiatore o di altre fonti di calore. Non collocare oggetti sulla parte superiore del monitor. Non posizionare oggetti sul monitor e non utilizzarlo in ambienti esterni. Se la confezione non comprende un cavo di alimentazione, rivolgersi al fornitore. La parte interna del tubo fluorescente presente nel monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento corretto del tubo. Il connettore del cavo di alimentazione è l'elemento principale che consente di scollegare il sistema dall'alimentazione. Installare il monitor in prossimità di una presa facilmente accessibile. Per utilizzare il LaCie 324 LCD Monitor con un'alimentazione da 220-240 V CA in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor. Se la confezione non comprende un cavo di alimentazione, rivolgersi al fornitore. Non piegare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il monitor in ambienti polverosi, unti o caratterizzati da temperature elevate o umidità elevate. Maneggiare il monitor con cura durante il trasporto. Conservare l'imballaggio per il trasporto. In tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla tensione CA della presa elettrica, nonché omologato e conforme a tutti gli standard di sicurezza previsti dalle normative locali. Non coprire le aperture di ventilazione presenti sul monitor. Scollegare sempre il monitor dall'alimentazione e rivolgersi all'assistenza tecnica Persistenza dell'immagine: tenere presente che la tecnologia LCD è soggetta a un fenomeno noto come persistenza dell'immagine. LaCie 324 LCD Monitor Guida per l'utente Sezione preliminare Pagina 4 Tutela della salute e postura La corretta collocazione e regolazione del monitor riduce l'affaticamento della vista, delle spalle e del collo. Durante il posizionamento del monitor, tener conto di quanto segue: (massima) dagli occhi. La distanza ottimale è 50 cm. detergenti o soluzioni per la pulizia dei vetri. Riposare gli occhi a intervalli regolari, focalizzando lo sguardo su un oggetto situato a una distanza di al ...