I LIBRETTO DI ISTRUZIONI 9222-2730-16 MS-A311/KME-0311 PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO Vi ringraziamo per aver acquistato questa fotocamera digitale Konica Minolta. Vi consigliamo di leggere questo libretto di istruzioni per potervi divertire con tutte le funzioni offerte dalla vostra nuova fotocamera. Controllate che la confezione contenga gli articoli qui di seguito elencati. Nel caso si riscontrassero mancanze, rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia. Fotocamera digitale Konica Minolta DiMAGE X21 Batterie alcaline tipo AA Cinghia a polso HS-DG 120 Scheda di memoria SD Cavo USB USB-500 CD-ROM contenente libretti di istruzioni DiMAGE Guida di riferimento rapido Tagliando di garanzia internazionale CD-ROM contenente software DiMAGE Viewer Konica Minolta è marchio registrato o di proprietà di Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE è marchio registrato o di proprietà di Konica Minolta Camera, Inc. Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o di proprietà di Apple Computer Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati o di proprietà di Microsoft Corporation. Il nome depositato di Windows è Microsoft Windows Operating System. Pentium è marchio registrato o di proprietà di Intel Corporation. QuickTime è marchio depositato utilizzabile su licenza. PictBridge e il logo PictBridge sono marchi registrati o di proprietà di Camera & Imaging Products Association (CIPA). Gli altri prodotti o marchi citati sono di proprietà dei rispettivi depositari. 2 PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO Leggete le avvertenze ed i consigli riportati in questo libretto prima di usare il prodotto. AVVERTENZE Se non vengono utilizzate in modo corretto, le batterie possono perdere l'acido, surriscaldarsi e persino esplodere con rischio di danni a persone e cose. Attenetevi scrupolosamente alle norme seguenti. · Usate solo batterie del tipo indicato in questo libretto di istruzioni. · Non inserite le batterie con le polarità (+/-) invertite. · Non utilizzate batterie che presentano segni di deterioramento. · Proteggete le batterie dal fuoco e dalle alte temperature come pure dall'acqua e dall'umidità. · Non cercate mai di ricaricare, mettere in corto circuito o smontare le batterie. · Non riponete le batterie vicino o all'interno di contenitori metallici. · Non usate batterie di tipo, marca, data di scadenza o livello di carica diversi fra loro. · Non ricaricate le batterie al litio. · Per ripristinare la carica di batterie ricaricabili, utilizzate solo l'unità di ricarica specifica. · Non usate batterie con segni di screpolature. Se l'acido contenuto dovesse fuoriuscire e venire a contatto con gli occhi lavateli subito con acqua corrente e contattate un medico. Se l'acido venisse a contatto con la pelle o con gli abiti, lavate subito la parte con acqua corrente. · Proteggete i contatti delle batterie al litio con nastro adesivo prima di eliminarle; attenetevi scrupolosamente alle norme vigenti nel vostro paese sullo smaltimento delle batterie. 3 · Usate solo l'adattatore CA dedicato con il voltaggio specificato sull'adattatore stesso. L'uso di un adattatore non compatibile o di un voltaggio non corretto può essere causa di danni, scosse elettriche e addirittura di incendio. · Utilizzate l'adattatore CA con il cavo idoneo per l'alimentazione del paese in cui viene commercializzato. Un'alimentazione non corretta può causare danni, scosse elettriche e addirittura incendio. · Non smontate mai l'apparecchio. Toccando il circuito ad alto voltaggio al suo interno, potreste prendere la scossa. · Estraete subito le batterie, disinserite l'adattatore CA e interrompete l'uso della fotocamera se, in seguito a caduta o per altri motivi, le parti interne dell'apparecchio o del flash dovessero risultare esposte. Il flash contiene un circuito ad alto voltaggio che può essere causa di pericolose scosse elettriche. L'uso di apparecchiature anche in parte danneggiate può essere causa di danni o incendi. · Non lasciate batterie o altri oggetti di piccole dimensioni alla portata di bambini, perché potrebbero ingoiarli. Se ciò dovesse malauguratamente verificarsi, consultate immediatamente un medico. · Riponete questo apparecchio lontano dalla portata di bambini e fate attenzione quando lo utilizzate in loro presenza perché potrebbero farsi male. · Non fate scattare il flash direttamente negli occhi del soggetto perché potreste danneggiarne la vista. · Non puntate il flash su una persona alla guida di un veicolo perché, oltre a distrarlo, potreste causarne il momentaneo accecamento con rischio di incidenti. · Non osservate nello schermo della fotocamera mentre state guidando o camminando per scongiurare il rischio di danni o incidenti. 4 PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO · Non usate l'apparecchio in ambienti molto umidi e fate attenzione a non toccarlo con le mani bagnate. Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare del liquido, estraete subito le batterie o disconnettete l'adattatore CA ed interrompetene l'uso. In caso contrario potreste danneggiare gravemente l'apparecchio o addirittura correre il rischio di ferirvi o di prendere una scossa elettrica. · Non utilizzate l'apparecchio vicino a prodotti infiammabili (come gas liquido, benzina, gasolio, vernici). Non pulitelo con prodotti infiammabili: l'uso di solventi o liquidi infiammabili (come l'alcol) potrebbe causare esplosioni o incendi. · Non tirate il cavo dell'adattatore CA per estrarlo dall'attacco. Sorreggete sempre la spina quando estraete il cavo dalla presa. · Non torcete, non modificate, non riscaldate e non appesantite il cavo dell'adattatore CA. Un cavo danneggiato può causare scosse elettriche e può incendiarsi. · Se l'apparecchio dovesse emettere uno strano odore, calore o fumo, interrompetene subito l'uso. Estraete immediatamente le batterie facendo attenzione a non bruciarvi perché le batterie possono essere surriscaldate. · L'uso di apparecchiature anche in parte danneggiate può essere causa di rischi. · Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Konica Minolta. 5 PRECAUZIONI · Non usate o riponete l'apparecchio in ambienti molto caldi o umidi, come il bagagliaio di un'auto, perché potrebbero danneggiarsi sia l'apparecchio che le batterie con rischi di incendio, esplosione o perdita di acido. · Se le batterie presentano screpolature, interrompete l'uso dell'apparecchio. · L'obiettivo si ritrae nel corpo macchina quando la fotocamera viene spenta. Fate attenzione a non ostacolare il movimento del barilotto per evitare il rischio di ferirvi. · Una prolungata sessione di lavoro può surriscaldare la fotocamera. Fate attenzione al rischio di ustioni. · Se le batterie e la scheda di memoria vengono rimosse immediatamente dopo una prolungata sessione di lavoro, potreste rimanere ustionati. Attendete sempre che le batterie e la scheda di memoria si raffreddino. · Non fate scattare il flash se siete a contatto di persone o cose, perché l'apparecchio genera un'altissima carica di energia che potrebbe causare ustioni. · Evitate di esercitare pressioni sullo schermo LCD. Uno schermo danneggiato può essere causa di danni e il liquido che potrebbe fuoriuscirne è infiammabile. Se il liquido che fuoriesce dallo schermo venisse a contatto con la pelle, lavate subito la parte con acqua corrente; se dovesse entrare in contatto con gli occhi, lavateli immediatamente con acqua corrente e consultate un medico. · Utilizzando l'adattatore CA, assicuratevi che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica. · Non utilizzate trasformatori elettronici o adattatori da viaggio per evitare il rischio di danneggiare il prodotto o addirittura di incendiarlo. · Non usate un cavo adattatore CA che presenti segni di deterioramento. · Non coprite l'adattatore CA per evitare il rischio di surriscaldamento e di incendi. · Assicuratevi che l'adattatore CA sia facilmente raggiungibile per poterlo disinserire velocemente in caso di emergenza. · Disinserite l'adattatore CA quando pulite l'apparecchio o quando l'apparecchio non è in uso. 6 PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO Sulla fotocamera sono apposti i marchi seguenti. Questo marchio garantisce che l'apparecchio è rispondente ai requisiti delle norme EU (Unione europea) sulle apparecchiature che possono generare interferenze. La sigla CE significa Conformité Européenne (European Conformity). Dichiarazione di conformità ai requisiti FCC Parte responsabile: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc. Indirizzo: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430 Tested To Comply With FCC Standards Questa apparecchiatura risponde alle norme indicate nel Regolamento FCC, Sezione 15. Le operazioni dell'apparecchio devono rispondere FOR HOME OR OFFICE USE alle seguenti due condizioni: 1) l'apparecchio non deve produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni e 2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che potrebbero causare operazioni indesiderate. Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile dell'osservanza potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai requisiti previsti per le apparecchiature digitali di classe B e risponde alle norme indicate nel Regolamento FCC, Sezione 15. Questi limiti sono stati stabiliti al fine di garantire una ragionevole protezione contro la generazione di interferenze dannose in edifici di tipo residenziale. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se installato e utilizzato in modo difforme da quanto indicato nelle istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non sussiste alcuna garanzia che tali interferenze non vengano comunque prodotte in particolari installazioni. Se questo apparecchio dovesse produrre interferenze dannose a ricezioni radio e televisive, cosa che può essere facilmente verificata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di ovviare all'inconveniente adottando uno dei seguenti provvedimenti: · orientare diversamente o modificare la posizione dell'antenna ricevente; · aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore; · collegare l'apparecchio con una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Per ulteriori informazioni consultate il vostro negoziante di fiducia o un tecnico radio/TV esperto. Non rimuovete la parte interna in ferrite dei cavi. Digital Camera: 21 7 INDICE Le pagine da 14 a 21 spiegano come preparare la fotocamera all'uso e contengono informazioni importanti sull'alimentazione e sulle schede di memoria. Le operazioni base di questa fotocamera comprendono la registrazione (pp. 22-31) e visualizzazione di immagini (pp. 32-35). Leggete con attenzione la parte relativa al trasferimento dei dati prima di collegare la fotocamera al computer. La maggior parte dei comandi e delle funzioni di questa fotocamera è controllata tramite menu. Le sezioni relative alla navigazione nei vari menu descrivono in maniera concisa come modificare le impostazioni; subito dopo troverete la descrizione delle varie impostazioni. L'Appendice contiene una guida per la soluzione rapida di possibili problemi creati dalla fotocamera. Nella parte finale del libretto troverete consigli per la cura e la manutenzione della fotocamera e dei suoi accessori. Vi consigliamo di conservare con cura questo libretto. Identificazione delle parti .....................................................................................................................12 Per fotografare subito ..........................................................................................................................14 Inserimento delle batterie........................................................................................................14 Indicatori condizioni batterie ...................................................................................................15 Funzione di spegnimento automatico.....................................................................................15 Uso dell'adattatore CA (accessorio opzionale) .......................................................................16 Come montare la cinghia ........................................................................................................17 Come inserire ed estrarre una scheda di memoria.................................................................18 Schede di memoria .................................................................................................................19 Impostazione di data e ora .....................................................................................................20 Impostazione di registrazione- Operazioni principali...........................................................................22 Come impugnare la fotocamera... ...