Energy Star® In qualità di partner ENERGY STAR®, abbiamo determinato che questa macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR ® relative al rendimento energetico. *Le direttive ENERGY STAR® non sono rispettate se è installato il controllore stampante Fiery Z4. Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®? Un prodotto ENERGY STAR® è dotato di una funzione speciale che gli consente di passare automaticamente ad una "modalità di risparmio energetico" dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR® utilizza l'energia in modo più efficiente, fa risparmiare sulle bollette elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente. Marchi e marchi depositati Fiery e il logo di Fiery sono marchi depositati della Electronics for Imaging, Inc. Fiery X3e e Fiery Z4 sono marchi della Electronics for Imaging, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti utilizzati sono marchi oppure marchi depositati dei rispettivi proprietari. Sommario 1 Introduzione 1.1 1.2 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1 CONSIGLI PER LA SICUREZZA ...................................................1-1 Simboli di avvertenza e di precauzione...........................................1-1 Significato dei simboli......................................................................1-2 AVVERTENZA ................................................................................1-2 Avvertenza ......................................................................................1-4 Precauzioni per l'uso normale .........................................................1-5 Marchio CE (dichiarazione di conformità) Per l'utenza nell'Unione Europea (UE)............................................1-6 Per l'utenza dei paesi soggetti alle normative di Classe B..............1-6 Per l'utenza dei Paesi non soggetti alle normative di Classe B ......1-6 Sicurezza della radiazione dei LED ................................................1-7 Emissione di ozono.........................................................................1-7 TARGHETTA DI AVVERTENZA.....................................................1-7 Guida ai manuali ...........................................................................1-9 Manuali in dotazione .......................................................................1-9 Spiegazione delle convenzioni del manuale ...................................1-9 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base ........................1-11 Percorso carta...............................................................................1-11 "Larghezza" e "Lunghezza" ...........................................................1-12 Orientamento della carta...............................................................1-12 Icone visualizzate sul display ........................................................1-12 Caratteristiche .............................................................................1-13 1.3 1.4 1.5 2 Precauzioni 2.1 Precauzioni per l'installazione .....................................................2-1 Luogo di installazione......................................................................2-1 Alimentazione elettrica ....................................................................2-1 Spazio richiesto...............................................................................2-2 Precauzioni per l'uso ....................................................................2-3 Condizioni ambientali ......................................................................2-3 Rumorosità (solo per l'utenza europea) ..........................................2-3 Uso corretto.....................................................................................2-3 Trasporto della copiatrice................................................................2-4 Materiali di consumo .......................................................................2-4 Conservazione delle copie ..............................................................2-5 Limitazioni legali sulla copiatura.................................................2-6 2.2 2.3 Konica 7915/ 7920 i 3 Prima di fotocopiare 3.1 3.2 3.3 Funzioni disponibili...................................................................... 3-1 Componenti e loro funzioni ......................................................... 3-5 Nomi e funzioni dei componenti ................................................. 3-9 Parte esterna della copiatrice ......................................................... 3-9 Parte interna della copiatrice ........................................................ 3-11 Materiali di consumo e ricambi ..................................................... 3-12 Alimentatore fronte-retro (Opzionale) ........................................... 3-13 Unità fronte-retro (Opzionale)....................................................... 3-14 Fascicolatore a 10 scomparti (Opzionale) .................................... 3-15 Finisher (Opzionale) ..................................................................... 3-16 Unità di alimentazione carta (Opzionale)...................................... 3-17 Cassetto ad alta capacità (Opzionale).......................................... 3-18 Controllore stampante Z4 ............................................................. 3-18 Controllore stampante Fiery X3e.................................................. 3-18 Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo .............. 3-19 Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo ..................... 3-19 Uso del pannello a sfioramento ................................................ 3-21 Descrizione del pannello a sfioramento........................................ 3-21 Organizzazione delle schermate .................................................. 3-21 Funzionamento del pannello a sfioramento.................................. 3-23 Operazioni utili............................................................................ 3-24 Annullamento delle impostazioni .................................................. 3-24 Reset pannello auto...................................................................... 3-24 Modo Risparmio Energia .............................................................. 3-25 Lavori di copiatura differiti............................................................. 3-25 Modo Pausa ................................................................................. 3-25 Interruzione dei lavori di copiatura................................................ 3-26 Interruzione di un lavoro di copiatura ........................................... 3-26 Funzione di cambio automatico della fonte carta ......................... 3-27 Codici di accesso.......................................................................... 3-28 Per inserire un codice di accesso................................................. 3-28 Stampa da computer .................................................................... 3-28 Scansione da computer................................................................ 3-29 Interruttore di alimentazione e impostazioni standard ........... 3-29 Accensione e spegnimento della copiatrice ................................. 3-29 Accensione della copiatrice .......................................................... 3-29 Spegnimento della copiatrice ....................................................... 3-29 Accensione della copiatrice .......................................................... 3-30 Settaggi standard ......................................................................... 3-30 3.4 3.5 3.6 3.7 ii Konica 7915/7920 4 Carta 4.1 Caratteristiche della carta ............................................................4-1 Tipi di carta......................................................................................4-1 Formati carta ...................................................................................4-2 Tipi di carta da evitare.....................................................................4-4 Area di stampa ..............................................................................4-5 Conservazione della carta............................................................4-5 Caricamento della carta................................................................4-6 Caricamento della carta nel 1° cassetto (vassoio multiuso da 250 fogli) ....................................................................................4-6 Per impostare il formato carta per il 1° cassetto .............................4-9 Caricamento della carta nel 2° cassetto o nell'unità di alimentazione carta da 500 fogli................................................4-12 Caricamento della carta nel cassetto ad alta capacità..................4-14 Caricamento della carta nel vassoio bypass manuale ..................4-16 4.2 4.3 4.4 5 Documenti originali 5.1 Alimentazione dell'originale.........................................................5-1 Tipi di carta degli originali................................................................5-2 Precauzioni relative all'alimentazione fogli multipli e all'alimentazione fogli singoli...........................................................5-2 Precauzioni relative all'alimentazione manuale ..............................5-3 Alimentazione dell'originale attraverso l'alimentatore fronte-retro.....................................................................................5-4 Alimentazione fogli multipli (documenti in fogli) ..............................5-4 Per fotocopiare con alimentazione fogli multipli (documenti in fogli)..........................................................................5-4 Alimentazione fogli multipli (Originali di formati misti) .....................5-5 Per fotocopiare con alimentazione fogli multipli (originali misti)......5-6 Alimentazione fogli singoli (carta comune/cartoncino) ....................5-7 Per fotocopiare con alimentazione fogli singoli ..............................5-7 Alimentazione fogli singoli (Carta sottile) ........................................5-9 Per fotocopiare con alimentazione fogli singoli ...............................5-9 Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizione ......5-10 Alimentazione manuale (documenti in fogli) .................................5-11 Per fotocopiare con alimentazione manuale (documenti in fogli)........................................................................5-11 Alimentazione manuale (Originali trasparenti o translucidi) ..........5-12 Per fotocopiare con alimentazione manuale (originali trasparenti o translucidi) .................................................5-12 Alimentazione manuale (Libri).......................................................5-13 Per fotocopiare con alimentazione manuale (libri)........................5-13 5.2 5.3 Konica 7915/ 7920 iii Alimentazione manuale ("Carta A3Wide") .................................... 5-14 Per fotocopiare con alimentazione manuale (Carta "A3Wide") .... 5-14 6 Operazioni di base 6.1 6.2 6.3 Copiatura....................................................................................... 6-1 Copiatura di un documento (Esecuzione di una copia di base) ..... 6-1 Selezione della fonte carta .......................................................... 6-4 Per selezionare la fonte carta prima di copiare .............................. 6-4 Copiatura su carta caricata nel 1° cassetto (Cassetto carta multiuso) ............................................................ 6-5 Per copiare un documento ............................................................. 6-6 Alimentazione manuale della carta............................................. 6-7 Alimentazione manuale della carta................................................. 6-7 Copiatura su lucidi .......................................................................... 6-9 Copiatura su cartoline................................................................... 6-11 Copiatura su cartoncino................................................................ 6-12 Definizione di un rapporto di zoom .......................................... 6-14 Per specificare il rapporto di zoom prima di copiare..................... 6-15 Per registrare un rapporto di zoom............................................... 6-16 Per caricare un rapporto di zoom registrato ................................. 6-17 Selezione del tipo di immagine originale ................................. 6-18 Per selezionare il tipo di originale prima di copiare ...................... 6-19 Definizione della densità della copia ........................................ 6-20 Per specificare la densità della copia prima di copiare................. 6-20 Interruzione di un lavoro di copiatura ...................................... 6-22 Per interrompere un lavoro di copiatura ....................................... 6-22 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7 Op ...