Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare Z740 Manuale per l'utente www.kodak.com Per esercitazioni interattive: www.kodak.com/go/howto Per assistenza sulla fotocamera: www.kodak.com/go/Z740support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2004 Tutte le immagini dello schermo sono simulate. Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach e Xenar sono marchi registrati di Jos. Schneider Optische Werke GmbH su licenza da Eastman Kodak Company. P/N 4J1865_it Caratteristiche del prodotto Vista anteriore 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 14 12 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Impugnatura Sensore luce 9 Altoparlante 10 Flash Assistente scarsa illuminazione, Spia 11 Interruttore di apertura del flash autoscatto Pulsante dell'otturatore Pulsante autoscatto/scatti in sequenza Pulsante Primo piano/Paesaggio Pulsante del flash Interruttore alimentazione/Preferite 12 Anello della tracolla 13 Microfono 14 Obiettivo 15 Ingresso CC (3 V) , per adattatore CA opzionale www.kodak.com/go/support IT i Caratteristiche del prodotto Vista laterale 8 7 6 9 10 11 12 13 14 5 4 15 3 2 1 16 1 Pulsante "Review" 2 Pulsante Menu 3 Pulsante "Delete" 4 Alloggiamento del cavalletto 5 Connettore per dock 6 Schermo LCD 7 Pulsante Informazioni 8 Mirino elettronico (EVF) 9 Pulsante EVF/LCD 10 Zoom (W - grandangolo/ T - teleobiettivo) 11 Pulsante "Share" 12 Selettore di modalità 13 Joystick/OK 14 USB, uscita A/V 15 Slot per scheda SD o MMC opzionale 16 Vano batteria ii IT www.kodak.com/go/support Sommario 1 1 Preparazione della fotocamera ................................................... 1 Fissaggio del coperchio per obiettivo ................................................. 1 Fissaggio della tracolla ...................................................................... 1 Inserimento delle batterie.................................................................. 2 Accensione della fotocamera ............................................................. 2 Impostazione di data e ora (prima volta)............................................ 3 Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC............................. 4 2 Esecuzione di foto e video .......................................................... 5 Esecuzione di una foto ...................................................................... 5 Uso dello zoom ottico ....................................................................... 8 Uso del flash incorporato................................................................... 9 Riesame di foto e video ................................................................... 10 Eliminazione di foto e video............................................................. 12 Requisiti minimi di sistema .............................................................. 13 Installazione del software................................................................ 14 Trasferimento di foto tramite cavo USB............................................ 15 Stampa di foto ................................................................................ 15 Compatibilità dock .......................................................................... 18 3 Trasferimento e stampa di foto ................................................ 13 4 Come ottenere il massimo dalla fotocamera ............................ 19 Uso dell'autoscatto ......................................................................... 19 Uso della sequenza di scatti ............................................................ 20 Esecuzione di foto di primi piani e paesaggi..................................... 21 Riproduzione di una sequenza di immagini ...................................... 22 Modifica delle impostazioni del flash ............................................... 24 Modalità di scatto ........................................................................... 25 Modifica delle impostazioni di scatto ............................................... 29 Personalizzazione della fotocamera ................................................. 33 Visualizzazione di informazioni relative a foto e video ...................... 36 Copia di foto e video....................................................................... 36 Regolazione della compensazione dell'esposizione........................... 37 Modalità P, A, S e M ....................................................................... 37 Come precontrassegnare per i nomi degli album.............................. 39 Condivisione delle foto.................................................................... 41 www.kodak.com/go/support IT iii Sommario 5 Risoluzione dei problemi .......................................................... 47 Problemi della fotocamera............................................................... 47 Problemi relativi a connettività e computer ...................................... 49 Problemi di qualità delle foto........................................................... 49 Problemi relativi alla stampa diretta (PictBridge) .............................. 50 Collegamenti utili............................................................................ 51 Assistenza telefonica clienti............................................................. 52 6 Assistenza ................................................................................ 51 7 Appendice ................................................................................ 54 Caratteristiche tecniche della fotocamera......................................... 54 Funzioni di risparmio energetico ...................................................... 58 Capacità di memorizzazione ............................................................ 59 Accessori ........................................................................................ 60 Importanti istruzioni per la sicurezza................................................ 61 Durata della batteria ....................................................................... 62 Aggiornamento di software e firmware............................................ 64 Ulteriori precauzioni e manutenzione............................................... 64 Garanzia ......................................................................................... 65 Conformità alle normative vigenti.................................................... 67 iv IT www.kodak.com/go/support 1 Preparazione della fotocamera Fissaggio del coperchio per obiettivo Fissaggio della tracolla 1 2 3 www.kodak.com/go/support IT 1 Preparazione della fotocamera Inserimento delle batterie 1 Aprire lo sportello del vano batteria. 2 Caricare la batteria, quindi chiudere il vano batteria. Batteria al litio CRV3 (non Batteria ricaricabile Ni-MH 2 batterie AA al litio o Ni-MH Per ulteriori informazioni sulla sostituzione e l'estensione della durata delle batterie, vedere pagina 62. Accensione della fotocamera 2 IT www.kodak.com/go/support Preparazione della fotocamera Impostazione di data e ora (prima volta) 1 Quando richiesto, premere OK. 2 per cambiare i valori. per scorrere i campi. OK per accettare. Impostazione di data/ora e lingua (volte successive) 1 2 3 Premere Menu. per evidenziare il menu Impostazione , quindi premere il pulsante OK. per evidenziare Lingua o Data e ora , quindi premere il pulsante OK. Durante l'impostazione di data e ora: per cambiare i valori. per scorrere i campi. OK per accettare. www.kodak.com/go/support IT 3 Preparazione della fotocamera Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC La fotocamera dispone di una memoria interna di 32 MB. È possibile acquistare una scheda SD o MMC per memorizzare comodamente più foto e video. NOTA Si consiglia di utilizzare schede SD o MMC Kodak. Le schede SD devono esporre il logo SD (il logo SD è un marchio di SD Card Association). Quando una scheda viene usata per la prima volta, formattarla prima di scattare le foto (vedere pagina 35). Memoria interna da 32 MB (incorporata) Angolo smussato Scheda SD o MMC (opzionale) PRECAUZIONE Una scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potrebbe danneggiarla. L'inserimento o la rimozione di una scheda mentre la spia "ready" lampeggia potrebbe danneggiare le foto, la scheda o la fotocamera. Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 59. Le schede SD o MMC possono essere acquistate presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo www.kodak.com/go/Z740accessories. 4 IT www.kodak.com/go/support 2 Esecuzione di foto e video Esecuzione di una foto 1 4 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare la messa a fuoco e l'esposizione. Quando l'indicatore AF/AE diventa verde, premere completamente il pulsante dell'otturatore. 2 3 Scegliere LCD o EVF (mirino elettronico) Indicatore AF/AE: Verde: riuscita Rosso: non riuscita Messa a fuoco non impostata Esposizione non impostata Esecuzione di un video 1 3 il pulsante dell'otturatore e rilasciarlo. Premere completamente 2 Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare nuovamente il pulsante dell'otturatore. www.kodak.com/go/support IT 5 Esecuzione di foto e video Riesame della foto o del video appena eseguiti Dopo aver eseguito una foto o un video, sullo schermo della fotocamera o sull'EVF viene visualizzata una rapida carrellata per circa 5 secondi. Contrassegnare una foto o un video per l'invio tramite e-mail o da salvare tra i preferiti oppure contrassegnare una foto da stampare. Riprodurre un video. ( per regolare il volume) Eliminazione Se non si preme alcun pulsante, la foto o il video vengono salvati automaticamente. Per visualizzare foto e video in qualsiasi momento, vedere pagina 10. Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto) Quando si utilizza lo schermo della fotocamera o l'EVF come mirino, gli indicatori di inquadratura delimitano l'area di messa a fuoco. La fotocamera tenta di mettere a fuoco i soggetti in primo piano, anche se non si trovano al centro dell'inquadratura. 1 Premere il pulsante dell'otturatore a metà. Quando gli indicatori di inquadratura diventano verdi, l'operazione di messa a fuoco è completata. Con il pulsante dell'otturatore premuto a metà: Indicatori di inquadratura Messa a fuoco centrale Messa a fuoco centrale estesa Messa a fuoco laterale Messa a fuoco centrale e laterale Messa a fuoco sinistra e destra 2 Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto desiderato (o se gli indicatori di inquadratura scompaiono), rilasciare il pulsante dell'otturatore e inquadrare nuovamente la scena. 6 IT www.kodak.com/go/support Esecuzione di foto e video 3 Per scattare la foto, premere completamente il pulsante dell'otturatore. NOTA Gli indicatori di inquadratura non vengono visualizzati nella modalità Paesaggio o Video. Se si utilizza Zona di messa a fuoco (pagina 31) e si imposta Zona centrale, gli indicatori di inquadratura vengono impostati per la messa a fuoco centrale estesa. Controllo dello stato della fotocamera e delle foto Per attivare/disattivare la fotocamera e le icone delle foto, premere il pulsante Stato . Stato Modalità di scatto Autoscatto Paesaggio/ Primo piano Inserimento data Nome album Zoom: digitale teleobiettivo grandangolo Impostazione PASM Apertura Velocità otturatore Flash Dimensioni foto Tempo/foto rimanenti Posizione di memorizzazione Modalità AF Modalità di messa a fuoco Misurazione esposizione Bilanciamento bianco ISO Livello carica Modalità fotocamera Compensazione esposizione www.kodak.com/go/support IT 7 Esecuzione di foto e video Modalità di scatto - Pulsante dell'otturatore premuto a metà Avvertenza di apertura del flash Avvertenza di velocità ridotta dell'otturatore Autofocus/ Esposizione automatica (indicatore AF/AE) Apertura Velocità otturatore ISO Compensazione esposizione Uso dello zoom ottico Utilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 10 volte. Lo zoom ottico è efficace quando il soggetto si trova a una distanza superiore a 60 cm o a 13 cm in modalità primo piano. È possibile cambiare lo zoom ottico prima della registrazione dei video (ma non durante). 1 Utilizzare il mirino o lo schermo della fotocamera per inquadrare il soggetto. 2 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) per zoomare in avanti. Premere il pulsante W (Grandangolo) per zoomare all'indietro. L'indicatore dello zoom visualizza lo stato dello zoom. 3 Scattare la foto o riprendere il video. Indicatore dello zoom Intervallo zoom digitale Intervallo zoom ottico 8 IT www.kodak.com/go/support Esecuzione di foto e video Uso dello zoom digitale Usare lo zoom digitale in qualsiasi modalità di scatto per ottenere un ingrandimento 5 volte maggiore rispetto a quello dello zoom ottico. 1 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) fino al limite dello zoom ottico (10X). Rilasciare il pulsante, quindi premerlo nuovamente. L'indicatore dello zoom visualizza lo stat ...