Installazione del software Prima di collegare i cavi, installare il software fornito con la fotocamera, Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Dopo l'installazione del software, tornare al presente Manuale per l'utente. Per le lingue nordiche, visitare il sito Web all'indirizzo kodak.com/go/nordic_guides. Inserimento del cinturino 1 2 Vedere il Manuale per l'utente completo. www.kodak.com/go/z1015support www.kodak.com/go/z1015support 1 ITALIANO ITALIANO 2 Inserimento della batteria Batteria ricaricabile agli ioni di litio KODAK KLIC-8000 per fotocamera digitale Batteria CRV3 al litio Kodak per fotocamera digitale (non ricaricabile) Vedere il Manuale per l'utente completo. www.kodak.com/go/z1015support www.kodak.com/go/easysharecenter Caricamento della batteria KLIC-8000 1 Spegnere la fotocamera. 2 Collegare il cavo. Nota: questo caricabatteria consente di caricare la batteria ma non la fotocamera. Importante: NON collegare questo cavo a un computer. Spia di caricamento · Lampeggiante: la batteria è in carica · Fissa: la carica è completata (circa 3,5 ore) Vedere il Manuale per l'utente completo. www.kodak.com/go/z1015support www.kodak.com/go/z1015support 3 ITALIANO ITALIANO Caricamento della batteria con accessori opzionali Adattatore CA da 5 V Kodak (2 amp) Per caricare la batteria, spegnere la fotocamera. Per alimentare la fotocamera (senza caricare la batteria), spegnere la fotocamera. Camera dock e printer dock Kodak EasyShare Spegnere la fotocamera. Cavo USB Kodak e porta USB del computer Spegnere la fotocamera. Assicurarsi che il cavo USB sia collegato a una porta USB alimentata e che il computer sia acceso (non in modalità sleep). Vedere il Manuale per l'utente completo. www.kodak.com/go/z1015support Per acquistare gli accessori Ulteriori informazioni sulla ricarica USB www.kodak.com/go/z1015accessories www.kodak.com/go/USBcharging 4 www.kodak.com/go/easysharecenter Accensione della fotocamera Impostazione di lingua, data e ora Lingua per cambiare i valori OK per accettare Data/Ora per cambiare i valori per il campo precedente/ successivo OK per accettare Vedere il Manuale per l'utente completo. www.kodak.com/go/z1015support www.kodak.com/go/z1015support 5 ITALIANO ITALIANO EVF LCD Scatto di foto e registrazione di video Foto Modalità Ripresa 1 intelligente/ Scatto intelligente 1 Video Modalità Video EVF LCD Indicatori di inquadratura 2 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per bloccare la messa a fuoco. Quando gli indicatori di inquadratura diventano verdi, premere completamente il pulsante dell'otturatore. 6 2 Premere completamente il pulsante dell'otturatore e rilasciarlo. Per interrompere la registrazione premere e rilasciare nuovamente il pulsante dell'otturatore. www.kodak.com/go/easysharecenter Riesame di foto e video Review (Riesamina) per la foto o il video precedente/successivo Trasferimento di foto e video Cavo USB 1 Spegnere la fotocamera. 2 Collegare il cavo USB. 3 Accendere la fotocamera. Il software Kodak EasyShare viene avviato e guida l'utente attraverso le varie fasi del processo di trasferimento. Printer dock o camera dock Kodak EasyShare (acquistabile separatamente). Per usare una dock EasyShare, consultare la relativa documentazione per l'utente. Cavo USB (U-8) Per vedere la compatibilità delle dock www.kodak.com/go/dockcompatibility Per acquistare gli accessori www.kodak.com/go/z1015accessories www.kodak.com/go/z1015support 7 ITALIANO ITALIANO 8 Ulteriori informazioni sulla fotocamera Congratulazioni! Operazioni eseguite · Impostazione della fotocamera · Scatto di foto · Trasferimento di foto sul computer Ulteriori informazioni Ultimata la lettura di questo manuale, sarete in grado di scattare e condividere le vostre foto migliori! Visitare i siti www.kodak.com/go/z1015support e www.kodak.com/go/easysharecenter per: · Manuale per l'utente completo · Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive · Programmi di apprendimento interattivi · Domande frequenti · Download · accessori · Informazioni sulla stampa · Registrazione del prodotto Informazioni sulla guida della fotocamera pagina 26 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista anteriore 6 5 4 3 2 8 1 1 Obiettivo 5 Pulsante della modalità di scatto (autoscatto/scatti in sequenza) 2 Assistente scarsa illuminazione, spia Pulsante di messa a fuoco autoscatto, spia (Primo piano/Macro, Paesaggi, video Manuale) 3 Interruttore Pulsante del flash accensione/ 6 Selettore di modalità spegnimento 7 Flash 4 Pulsante dell'otturatore 8 Microphone 9 Selettore a rotellina (per le modalità PASM) 10 Ingresso CC (5 V), per adattatore CA opzionale 11 Uscita USB/AV 7 8 9 10 11 www.kodak.com/go/z1015support 9 ITALIANO ITALIANO Vista posteriore 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 Opzionale 1 2 3 4 5 6 Alloggiamento cavalletto Connettore per dock LCD Pulsante EVF/LCD EVF (mirino elettronico) Pulsante dello zoom (W - grandangolo/T - teleobiettivo) 7 8 9 10 11 Slot per scheda SD/SDHC opzionale 12 Vano batteria Pulsanti Info, Review (Riesamina), Delete (Elimina), Menu Pulsante "Share" pulsante OK 10 www.kodak.com/go/easysharecenter 1 Ottimizzazione della fotocamera Funzioni Per la maggior parte delle foto, offre un'ottima combinazione di qualità dell'immagine e facilità d'uso. NOTA La modalità predefinita è Ripresa intelligente. Per cambiare la modalità predefinita, premere il pulsante Menu, evidenziare Modalità di scatto, quindi premere OK. Per un'elaborazione più rapida, scegliere Ripresa intelligente. Per l'ottimizzazione automatica delle foto, scegliere Scatto intelligente. Viene applicata la funzione di rilevamento dei volti. Viene analizzata la scena per altri contenuti e per l'illuminazione. In modalità Scatto intelligente, viene applicata la tecnologia Kodak Modalità di scatto Modalità di scatto Ripresa intelligente/ Scatto intelligente Perfect Touch (per ottenere foto più belle e luminose). Per scegliere le dimensioni della foto, premere il pulsante Menu e scegliere Dimensione foto. 16:9 (formato widescreen) 4:3 (impostazione predefinita) 3:2 (impostazione ottimale per stampe in formato 10 x 15 cm) P, A, S, M ISO sensibilità ISO Alta Per un maggiore controllo creativo (vedere pagina 23). Modalità Programmazione, Priorità di diaframmi, Priorità di tempi e Manuale. Soggetti in scene con scarsa luminosità. www.kodak.com/go/z1015support 11 Ottimizzazione della fotocamera Modalità di scatto Funzioni Sport Immagini in movimento. SCN Ripresa Panorama Video Per inquadrare e acquisire foto semplicemente in condizioni di ripresa particolari Consente di unire 2 o 3 foto in un'unica scena panoramica. Video con audio (vedere pagina 6). Uso dello zoom ottico 15X Utilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 15 volte durante l'esecuzione di foto e video. 1 Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare il soggetto. 2 Premere il pulsante del teleobiettivo (T) o del grandangolo (W) per ingrandire o ridurre l'immagine. 3 Acquisire la foto o il video. NOTA Per ottenere sempre una messa a fuoco uniforme dell'immagine, tenere presente quanto segue: Zoom ottico Zoom digitale Utilizzare gli indicatori di inquadratura dell'autofocus, pagina 6. Quando si ingrandisce l'immagine, allontanarsi dal soggetto. Utilizzare lo zoom digitale in qualsiasi modalità di scatto per ottenere un ingrandimento 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Ottimizzazione della fotocamera fino a 5 volte maggiore rispetto a quello dello zoom ottico durante l'esecuzione di foto. Premere il pulsante del teleobiettivo (T) fino al limite dello zoom ottico. Lo zoom digitale non è disponibile in modalità Ripresa intelligente/Scatto intelligente. NOTA L'uso dello zoom digitale può incidere negativamente sulla qualità dell'immagine. Il cursore dell'indicatore dello zoom diventa di colore rosso quando la qualità dell'immagine raggiunge il limite massimo per ottenere una stampa accettabile in formato 10 cm x 15 cm. Uso del flash Premere ripetutamente per scorrere le modalità flash (vedere la tabella Modalità flash riportata di seguito). Modalità flash Auto Off Fill Attivazione del flash Quando le condizioni di luce lo richiedono. Non si attiva mai. Ogni volta che viene scattata una foto. Da utilizzare quando il soggetto è in ombra o controluce. In condizioni di illuminazione insufficiente, tenere ferma la fotocamera o usare un cavalletto NOTA Non disponibile in modalità Ripresa intelligente/Scatto intelligente (la velocità ISO è impostata su 400). www.kodak.com/go/z1015support 13 Ottimizzazione della fotocamera Occhi rossi La fotocamera può correggere gli occhi rossi utilizzando 2 metodi Preflash--Si attiva un preflash causando il restringimento delle pupille prima dello scatto della foto. Correzione digitale--Non si attiva un preflash e la fotocamera corregge l'effetto occhi rossi. Distanza del flash dal soggetto nella modalità Scatto intelligente Grandangolo Teleobiettivo 5m 3,2 m Uso delle modalità di messa a fuoco 1 Nella maggior parte delle modalità di scatto a foto singola, premere il pulsante della messa a fuoco : Una volta per la modalità Macro (primo piano) Nuovamente per la modalità Paesaggi (infinito) Nuovamente per la messa a fuoco manuale Nuovamente per ritornare all'autofocus normale 2 Inquadrare la scena. Premere il pulsante dell'otturatore a metà, quindi premerlo completamente. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Ottimizzazione della fotocamera Icona Modalità Descrizione (nessuno) AF normale Impostazione della messa a fuoco per l'esecuzione di foto in condizioni normali. Macro Per ottenere il livello di nitidezza e dettaglio nelle foto di soggetti ravvicinati Se possibile, utilizzare la luce naturale anziché il flash. La fotocamera imposta automaticamente la distanza focale in base alla posizione dello zoom: 0,1 - 1,0 m con grandangolo macro 0,7 - 3,5 m con teleobiettivo macro Per ottenere un buon livello di nitidezza in scene distanti. L'autofocus è impostato su infinito. Gli indicatori di inquadratura dell'autofocus non sono disponibili. L'icona di messa a fuoco visualizza la direzione e distanza della messa a fuoco (a infinito). Premere per visualizzare un ingrandimento 2X dell'area centrale di messa a fuoco. Durante l'ingrandimento, per regolare la lunghezza focale (gli indicatori di premere inquadratura sono spenti in questa modalità). Paesaggi MF Messa a fuoco manuale www.kodak.com/go/z1015support 15 Ottimizzazione della fotocamera Uso dell'autoscatto Utilizzare l'autoscatto quando si desidera comparire in una foto o assicurare che la fotocamera rimanga ferma durante l'acquisizione. 1 Posizionare la fotocamera su un cavalletto o su una superficie piana. 2 Nella maggior parte delle modalità di foto singola, premere il pulsante dell'autoscatto/scatti in sequenza : Una volta per impostare un ritardo di 10 secondi (per poter disporre del tempo sufficiente per unirsi all'inquadratura) Nuovamente per impostare un ritardo di 2 secondi (per il rilascio automatico dell'otturatore e una maggiore stabilità, utilizzare un cavalletto) Nuovamente per impostare 2 scatti (una foto viene scattata dopo 10 secondi e l'altra 8 secondi dopo) 3 Inquadrare la scena. Premere il pulsante dell'otturatore a metà, quindi premerlo completamente. La foto viene scattata dopo il ritardo impostato. Per disattivare l'autoscatto durante il conto alla rovescia, premere il pulsante dell'autoscatto/scatti in sequenza o premere completamente il pulsante dell'otturatore. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Ottimizzazione della fotocamera Attenersi alla stessa procedura per utilizzare l'autoscatto in modalità Video, con le seguenti differenze: Ruotare il selettore di modalità su Video . Premere completamente il pulsante dell'otturatore. NOTA La registrazione si interrompe quando lo spazio di memorizzazione è esaurito. Nella modalità Video, sono disponibili solo le opzioni 2 secondi e 10 secondi. Uso della funzione degli scatti in sequenza 1 Nella maggior parte delle modalità di foto singola, premere il pulsante dell'autoscatto/scatti in sequenza . (Vedere la tabella delle modalità Scatti in sequenza riportata di seguito). NOTA L'impostazione Scatti in sequenza non è disponibile nelle modalità Ritratto, Ritratto notturno, Paesaggi notturni, Controluce, Fuochi d'artificio e Panorama. 2 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare la messa a fuoco e l'esposizione. 3 Per scattare una foto, premere completamente e tenere premuto il pulsante dell'otturatore. La sequenza di scatti viene interrotta quando si rilascia il pulsante dell'otturatore, al termine degli scatti o quando lo spazio di memorizzazione è esaurito. NOTA Durante la rapida carrellata, è possibile eliminare tutte le foto acquisite nella sequenza di scatti. Per eliminare solo alcune foto della sequenza, è necessario selezionare la modalità di riesame (vedere a pagina 20). www.kodak.c ...