Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare P880 Manuale per l'utente www.kodak.com Per programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howto Per assistenza sulla fotocamera: www.kodak.com/go/p880support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2005 Tutte le immagini dello schermo sono simulate. Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach e Xenar sono marchi registrati di Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizzati su licenza da Eastman Kodak Company. P/N 4J3599_it Caratteristiche del prodotto Vista anteriore 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 23 22 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Obiettivo Paraluce per obiettivo Impugnatura LED AF Autoscatto/Luce scarsa Indicatore LED di accensione Pulsante dell'otturatore Interruttore di modalità /alimentazione Pulsante di programmazione Pulsante della modalità di scatto 13 Attacco del flash 14 Selettore di diottria 15 Pulsante di messa a fuoco 16 Pulsante zoom digitale 17 Punto di attacco del cinturino 18 Connettore del flash esterno 19 Altoparlante 20 USB, uscita A/V 21 Ingresso CC (5 V) 22 Ghiera di messa a fuoco manuale 23 Anello dello zoom manuale 10 Microfono 11 Selettore di modalità 12 Flash www.kodak.com/go/support IT i Caratteristiche del prodotto Vista posteriore 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 22 21 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulsante Menu Pulsante Delete (Elimina) Connettore per dock Alloggiamento cavalletto Pulsante ISO Pulsante di misurazione dell'esposizione Pulsante del flash Pulsante di attivazione EVF/LCD 12 Schermo LCD 13 Mirino elettronico (EVF) 14 Pulsante Informazioni 15 Selettore di comando 17 Pulsante di blocco AE/AF 18 Pulsante Review (Riesamina) 19 Slot per scheda SD o MMC opzionale 20 Joystick ( 21 Pulsante Share 22 Vano batteria , ); pulsante OK (premere) Pulsante di bilanciamento del bianco 16 Pulsante di impostazione 10 Selettore di diottria 11 Pulsante di messa a fuoco ii IT www.kodak.com/go/support Sommario 1 1 Impostazione della fotocamera .............................................................1 Fissaggio del cinturino e del coperchio per obiettivo....................................... 1 Collegamento del paraluce per obiettivo........................................................ 2 Caricamento della batteria ............................................................................ 2 Inserimento della batteria.............................................................................. 3 Accensione della fotocamera ......................................................................... 3 Impostazione di lingua, data e ora (prima volta) ............................................ 4 Impostazione di lingua, data e ora (volte successive)...................................... 4 Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC......................................... 5 Esecuzione di una foto .................................................................................. 6 Uso dello zoom ottico ................................................................................. 10 Uso del LED AF (autofocus) luce scarsa........................................................ 11 Uso del flash incorporato............................................................................. 11 Uso di un'unità flash esterna ....................................................................... 12 Riesame di foto e video ............................................................................... 13 Protezione di foto e video dall'eliminazione ................................................. 17 Installazione del software............................................................................ 19 Trasferimento di foto................................................................................... 20 Stampa da una printer dock Kodak EasyShare o dal computer...................... 21 Stampa da una scheda SD o MMC opzionale ............................................... 21 Ordinazione di stampe online ...................................................................... 22 Stampa diretta da una stampante PictBridge ............................................... 22 Compatibilità tra dock e fotocamera............................................................ 24 2 Esecuzione di foto e video .....................................................................6 3 Trasferimento e stampa di foto ...........................................................19 www.kodak.com/go/support IT iii Sommario 4 Ottimizzazione della fotocamera .........................................................25 Modalità di scatto ....................................................................................... 25 Uso del pulsante di messa a fuoco............................................................... 30 Uso della modalità di scatto per autoscatto, scatti in sequenza, bracketing esposizione ................................................................................ 32 Uso del pulsante AE/AF (autofocus/esposizione automatica) ........................ 35 Uso della funzione AF ausilio MF (messa a fuoco manuale) .......................... 37 Uso del pulsante di programmazione........................................................... 38 Modifica delle impostazioni del flash ........................................................... 40 Modalità PASM e C..................................................................................... 42 Uso del selettore di comando per modifiche rapide delle impostazioni.......... 48 Uso del ritaglio delle zone di massima luce/zone in ombra ........................... 49 Uso dell'istogramma ................................................................................... 50 Modifica delle impostazioni di scatto ........................................................... 51 Modifica delle funzioni delle modalità Foto singola e Video.......................... 62 Creazione di una copia del file RAW per la stampa ...................................... 63 Visualizzazione di informazioni sulle foto o sui video.................................... 64 Copia di foto e video................................................................................... 65 Riproduzione di una sequenza di immagini .................................................. 66 Precontrassegnare i nomi degli album ......................................................... 67 Condivisione delle foto................................................................................ 70 Problemi della fotocamera........................................................................... 76 Problemi relativi a connettività e computer .................................................. 79 Problemi di qualità delle foto....................................................................... 80 Problemi relativi alla stampa diretta (PictBridge) .......................................... 81 Collegamenti utili........................................................................................ 82 Assistenza telefonica clienti......................................................................... 83 5 Risoluzione dei problemi .....................................................................76 6 Assistenza ...........................................................................................82 iv IT www.kodak.com/go/support Sommario 7 Appendice ...........................................................................................85 Caratteristiche tecniche della fotocamera..................................................... 85 Capacità di memorizzazione ........................................................................ 90 Funzioni di risparmio energetico .................................................................. 92 Accessori ................................................................................................... 93 Istruzioni importanti per la sicurezza............................................................ 94 Informazioni sulle batterie ........................................................................... 96 Aggiornamento di software e firmware........................................................ 97 Ulteriori precauzioni e manutenzione........................................................... 97 Garanzia ..................................................................................................... 98 Conformità alle norme .............................................................................. 100 www.kodak.com/go/support IT v vi IT www.kodak.com/go/support 1 Impostazione della fotocamera Fissaggio del cinturino e del coperchio per obiettivo www.kodak.com/go/support IT 1 Impostazione della fotocamera Collegamento del paraluce per obiettivo Il paraluce per obiettivo consente di proteggere l'obiettivo dal riflesso solare indesiderato. Invertire il paraluce quando il riflesso solare non costituisce un problema o quando si utilizza il flash. Per gli accessori per obiettivo, vedere pagina 93. Caricamento della batteria Caricare la batteria ricaricabile agli ioni di litio prima di utilizzarla per la prima volta. Spia rossa: in carica Spia verde: carica completata Circa 3 ore per la carica completa È anche possibile caricare la batteria mediante una printer dock o una camera dock Kodak EasyShare. Questi e altri accessori possono essere acquistati presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo www.kodak.com/go/p880accessories. 2 IT www.kodak.com/go/support Impostazione della fotocamera Inserimento della batteria ATTENZIONE Si consiglia di utilizzare una batteria ricaricabile per fotocamere digitali agli ioni di litio Kodak (KLIC-5001). Per ulteriori informazioni su come sostituire le batterie e prolungarne la durata, vedere pagina 96. Accensione della fotocamera Scatto: per scattare foto ed eseguire video. Preferite: per visualizzare le foto preferite, vedere pagina 72. www.kodak.com/go/support IT 3 Impostazione della fotocamera Impostazione di lingua, data e ora (prima volta) Lingua: 1 2 1 2 3 per evidenziare Lingua. Premere OK. Data e ora: per evidenziare un'opzione; premere OK. per cambiare i valori. per il campo precedente/successivo. Premere OK. Impostazione di lingua, data e ora (volte successive) 1 2 3 4 Premere Menu (premere nuovamente per uscire). per evidenziare il menu Impostazione per evidenziare Lingua o Data e ora; premere il pulsante OK. per cambiare i valori. per il campo precedente/successivo. Premere OK. . 4 IT www.kodak.com/go/support Impostazione della fotocamera Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC La fotocamera dispone di una memoria interna da 32 MB. È possibile acquistare una scheda SD o MMC Kodak per memorizzare comodamente più foto e video. Per ottenere risultati ottimali, acquistare una scheda Kodak. NOTA Quando si utilizza una scheda per la prima volta, è necessario formattarla nella fotocamera prima di iniziare a scattare foto (vedere pagina 55). Angolo smussato 1 2 Spegnere la fotocamera. Inserire la scheda. Scheda SD or MMC (opzionale) ATTENZIONE La scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potrebbe danneggiarla. Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 90. Le schede SD o MMC possono essere acquistate presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo www.kodak.com/go/p880accessories. www.kodak.com/go/support IT 5 2 1 Esecuzione di foto e video Esecuzione di una foto 4 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare la modalità AE/AF. Quando l'indicatore AE/AF diventa verde, premere completamente il pulsante dell'otturatore. 2 EVF Auto LCD oppure 3 Indicatore AE/AF: verde: riuscita rosso: non riuscita messa a fuoco non impostata esposizione non impostata Regolare la nitidezza del mirino mediante il selettore di diottria. Esecuzione di un video 1 4 Premere completamente il pulsante dell'otturatore e rilasciarlo. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare nuovamente il pulsante dell'otturatore. 2 EVF LCD oppure 3 6 IT www.kodak.com/go/support Esecuzione di foto e video Riesame di una rapida carrellata della foto o del video appena eseguito Dopo aver eseguito una foto o un video, il mirino elettronico EVF o lo schermo LCD visualizza una rapida carrellata per circa 5 secondi. Durante la visualizzazione della foto o del video, è possibile effettuare le seguenti operazioni. Premere OK per riprodurre o mettere in pausa un video. Se non si preme alcun pulsante, la foto o il video viene salvato automaticamente. Premere per regolare il volume. per riavvolgere o avanzare rapidamente. Contrassegnare una foto o un video da inviare per e-mail o da salvare tra i preferiti oppure contrassegnare una foto da stampare. Pulsante Delete (Elimina) Per visualizzare foto e video in qualsiasi momento, vedere pagina 13. Controllo d ...