Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare C330 Manuale per l'utente www.kodak.com Per programma di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howto Per assistenza: www.kodak.com/go/c330support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2005 Tutte le immagini dello schermo sono simulate. Kodak, EasyShare e Retinar sono marchi Eastman Kodak Company. N/P 4J3175_it Caratteristiche del prodotto Vista anteriore 5 4 6 7 8 3 9 2 10 1 11 12 1 2 3 4 5 6 Microfono Cinturino da polso Spia autoscatto/video Selettore di modalità: impostazioni modalità fotocamera/alimentazione Pulsante dell'otturatore Pulsante del flash 7 8 9 Pulsante autoscatto/scatti in sequenza Flash Mirino 10 Obiettivo 11 uscita A/V, USB 12 Ingresso CC (3 V) , per adattatore CA opzionale www.kodak.com/go/support IT i Caratteristiche del prodotto Vista laterale 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 1 14 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Connettore per dock Attacco del cavalletto Schermo LCD Mirino Spia "ready" Pulsante "Review" (Riesamina) Pulsante "Menu" Pulsante On/Off/Stato LCD 9 Pulsante "Delete" (Elimina) 10 Zoom (W - grandangolo/T - teleobiettivo) 11 Controller a 4 vie 12 Pulsante OK 13 Slot per scheda SD o MMC opzionale 14 Pulsante "Share" 15 Vano batteria ii IT www.kodak.com/go/support Indice 1 1 Impostazione della fotocamera .............................................................1 Fissaggio del cinturino da polso..................................................................... 1 Inserimento delle batterie.............................................................................. 1 Accensione della fotocamera ......................................................................... 2 Impostazione della data e dell'ora (prima volta)............................................. 2 Impostazione di lingua, data e ora (volte successive)...................................... 3 Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC......................................... 3 Scatto di una foto ......................................................................................... 4 Uso dello zoom ottico ................................................................................... 8 Uso del flash................................................................................................. 9 Riesame di foto e video ................................................................................. 9 Protezione di foto e video dall'eliminazione ................................................. 12 Requisiti minimi di sistema .......................................................................... 14 Installazione del software............................................................................ 15 Trasferimento di foto tramite cavo USB........................................................ 16 Stampa di foto ............................................................................................ 17 Compatibilità tra dock e fotocamera............................................................ 20 Uso dell'autoscatto ..................................................................................... 21 Uso degli scatti in sequenza ........................................................................ 22 Riproduzione di una sequenza di immagini .................................................. 23 Copia di foto e video................................................................................... 25 Modifica delle impostazioni del flash ........................................................... 26 Modalità di scatto ....................................................................................... 27 Modifica delle impostazioni di scatto ........................................................... 29 2 Esecuzione di foto e video .....................................................................4 3 Trasferimento e stampa di foto ...........................................................14 4 Funzioni avanzate della fotocamera ....................................................21 www.kodak.com/go/support IT iii Indice Personalizzazione della fotocamera ............................................................. 34 Visualizzazione di informazioni sulle foto e sui video.................................... 36 Come precontrassegnare i nomi degli album................................................ 37 Condivisione delle foto................................................................................ 39 5 Risoluzione dei problemi .....................................................................45 Problemi della fotocamera........................................................................... 45 Problemi relativi a connettività e computer .................................................. 47 Problemi di qualità delle foto....................................................................... 48 Stati della spia "ready" della fotocamera..................................................... 49 Problemi relativi alla stampa diretta (PictBridge) .......................................... 50 Collegamenti utili........................................................................................ 51 Assistenza telefonica clienti......................................................................... 52 Caratteristiche tecniche della fotocamera..................................................... 54 Capacità di memorizzazione ........................................................................ 58 Funzioni di risparmio energetico .................................................................. 59 Importanti istruzioni per la sicurezza............................................................ 59 Informazioni sulla batteria........................................................................... 61 Aggiornamento di software e firmware........................................................ 62 Ulteriori precauzioni e manutenzione........................................................... 63 Garanzia..................................................................................................... 63 Conformità alle normative vigenti................................................................ 66 6 Assistenza ...........................................................................................51 7 Appendice ...........................................................................................54 iv IT www.kodak.com/go/support 1 Impostazione della fotocamera Fissaggio del cinturino da polso Inserimento delle batterie 1 Aprire lo sportello del vano batteria. 2 Inserire le batterie, quindi chiudere lo sportello. CRV3 al litio (non ricaricabile) Batteria ricaricabile Ni-MH 2 batterie AA al litio, Ni-MH, od ossi-alcaline www.kodak.com/go/support IT 1 Impostazione della fotocamera Per ulteriori informazioni su come sostituire le batterie e prolungarne la durata, vedere pagina 61. Accensione della fotocamera Impostazione della data e dell'ora (prima volta) 1 2 OK Quando richiesto, premere OK. per cambiare i valori. per scorrere i campi. per accettare. 2 IT www.kodak.com/go/support Impostazione della fotocamera Impostazione di lingua, data e ora (volte successive) 1 2 3 Premere Menu. per evidenziare il menu Impostazione , quindi premere il pulsante OK. per evidenziare Lingua o Data e ora , quindi premere il pulsante OK. Durante l'impostazione di data e ora: per cambiare i valori. OK per scorrere i campi. per accettare. Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC Questa fotocamera dispone di una memoria interna di 16 MB ma è possibile acquistare una scheda SD o MMC per memorizzare comodamente più foto e video. NOTA Si consiglia di utilizzare schede SD e MMC Kodak. Quando si utilizza una scheda per la prima volta, è necessario formattarla nella fotocamera prima di iniziare a scattare foto (vedere pagina 35). Angolo smussato Scheda SD o MMC (opzionale) ATTENZIONE La scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potrebbe danneggiarla. Se una scheda viene inserita o rimossa mentre la spia "ready" lampeggia, le foto, la scheda o la fotocamera potrebbero danneggiarsi. Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 58. Le schede SD o MMC possono essere acquistate presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo www.kodak.com/go/c330accessories. www.kodak.com/go/support IT 3 2 1 Esecuzione di foto e video Scatto di una foto Accendere la fotocamera. Spia "ready" 3 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare la messa a fuoco e l'esposizione. 2 Inquadrare il soggetto usando il mirino o lo schermo LCD. 4 Quando la spia "ready" emette una luce verde, premere completamente il pulsante. Registrazione di un video 1 Accendere la fotocamera. 3 Premere completamente il pulsante dell'otturatore e rilasciarlo. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare nuovamente il pulsante dell'otturatore. 2 Inquadrare il soggetto usando il mirino o lo schermo LCD. 4 IT www.kodak.com/go/support Esecuzione di foto e video Riesame della foto o del video appena eseguiti Dopo aver scattato una foto o registrato un video, lo schermo LCD visualizza una rapida carrellata per circa 5 secondi. Durante la visualizzazione di una foto o di un video (e dell'icona Pulsante "Delete" Se non si preme alcun pulsante, la foto o il video viene salvato automaticamente. OK per riprodurre/mettere in pausa un video (regolare il volume dalla periferica video). Contrassegnare una foto o un video da inviare tramite e-mail o da salvare tra i preferiti oppure contrassegnare una foto da stampare. ): Per visualizzare foto e video in qualsiasi momento, vedere pagina 9. Controllo dello stato della fotocamera e delle foto Premere il pulsante fotocamera e foto. On/Off/Stato LCD per visualizzare le impostazioni attive di Pulsante di stato Premere una volta per disattivare le icone delle impostazioni attive della fotocamera e delle foto. Premere due volte per spegnere completamente lo schermo. (Premere nuovamente per attivare le icone e le impostazioni delle foto). www.kodak.com/go/support IT 5 Esecuzione di foto e video Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto) Quando si utilizza lo schermo LCD come mirino, gli indicatori di inquadratura definiscono l'area di messa a fuoco. Per ottenere un risultato ottimale, la fotocamera tenta di mettere a fuoco i soggetti in primo piano, anche se non si trovano al centro della foto. 1 Premere il pulsante dell'otturatore a metà. Quando gli indicatori di inquadratura diventano verdi, l'operazione di messa a fuoco è completata. Con il pulsante dell'otturatore premuto a metà: Indicatori di inquadratura Messa a fuoco centrale Messa a fuoco centrale estesa Messa a fuoco laterale Messa a fuoco centrale e laterale Messa a fuoco sinistra e destra 2 Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto desiderato (o se gli indicatori di inquadratura scompaiono), rilasciare il pulsante dell'otturatore e inquadrare nuovamente la scena. 3 Per scattare la foto, premere completamente il pulsante dell'otturatore. NOTA Gli indicatori di inquadratura non vengono visualizzati nella modalità Paesaggio, Fuochi d'artificio o Video. Se si utilizza la zona di messa a fuoco (pagina 32) e si sceglie la zona centrale, gli indicatori di inquadratura vengono impostati per la messa a fuoco centrale estesa. 6 IT www.kodak.com/go/support Esecuzione di foto e video Modalità di scatto Modalità flash Autoscatto/Scatti Inserimento Nome album Zoom: digitale teleobiettivo grandangolo Zona di messa a fuoco Bilanciamento bianco ISO Carica esaurita Modalità Fotocamera Formato foto Tempo/foto rimanenti Posizione di memorizzazione Compensazione dell'esposizione www.kodak.com/go/support IT 7 Esecuzione di foto e video Uso dello zoom ottico Utilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 3 volte. Lo zoom ottico è efficace quando il soggetto si trova a una distanza dall'obiettivo di almeno 0,6 m (2 piedi) o 13 cm (5 poll.) in modalità Primo piano; è possibile cambiare lo zoom ottico prima della registrazione dei video (ma non durante). 1 Usare il mirino o lo schermo LCD per inquadrare il soggetto. 2 Premere T (Teleobiettivo) per zoomare in avanti. Premere W (Grandangolo) per zoomare all'indietro. L'indicatore dello zoom visualizza lo stato dello zoom. 3 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare l'esposizione e la messa a fuoco, quindi premerlo completamente per scattare la foto. Per registrare un video, premere e rilasciare il pulsante dell'otturatore. Indicatore dello zoom Intervallo zoom digitale Intervallo zoom ottico Uso dello zoom digitale Utilizzare lo zoom digitale in qualsiasi modalità Foto singola per ottenere un ingrandimento 5 volte maggiore rispetto a quello dello zoom ottico. Le impostazioni combinate dei due zoom consentono fattori di ingrandimento da 3 ...