Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX7630 Manuale per l'utente www.kodak.com Per programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howto Per assistenza: www.kodak.com/go/dx7630support Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2004 Tutte le immagini dello schermo sono simulate. Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company. P/N 4J1082_it Caratteristiche del prodotto Vista anteriore dall'alto 4 3 2 1 5 6 7 8 9 13 12 11 10 1 2 Attacco del cinturino da polso Zoom (grandangolo/teleobiettivo); ingrandimento (durante il riesame delle foto) Pulsante dell'otturatore Pulsante di impostazione del flash Pulsante Primo piano/paesaggio Pulsante Bracketing esposizione/sequenza di scatti Altoparlante 8 9 Unità flash Mirino 3 4 5 6 7 10 Obiettivo 11 Microfono 12 Sensore luce 13 Spia video/autoscatto IT i Caratteristiche del prodotto Vista laterale posteriore 5 6 7 8 9 10 4 11 12 13 14 3 2 1 16 15 1 Uscita A/V per visualizzazione sul televisore 2 Porta USB 3 Ingresso CC (5 V) 4 Pulsante Display/informazioni 5 Spia "ready" 6 Mirino 7 Pulsante Delete (Elimina) 8 Pulsante Menu 9 Pulsante Review (Riesamina) 10 Selettore a rotellina 11 Pulsante Share (Condividi) 12 Blocco del selettore di modalità 13 Joystick; spostare: premere: OK 14 Selettore di modalità 15 Ghiera di alimentazione 16 Schermo della fotocamera (LCD) Vista dal basso 3 1 2 1 2 3 Connettore per dock Alloggiamento del cavalletto/localizzatore per camera dock o printer dock EasyShare Sportello del vano batteria, slot della scheda MMC/SD ii IT Sommario 1 1 Operazioni preliminari ................................................................ 1 Contenuto della confezione............................................................... 1 Primo passo - Installazione del software ............................................ 2 Caricamento della batteria ................................................................ 2 Inserimento della batteria.................................................................. 3 Informazioni importanti sulla batteria ................................................ 3 Accensione e spegnimento della fotocamera...................................... 5 Impostazione di data e ora ................................................................ 6 Controllo dello stato della fotocamera e delle foto ............................. 7 Memorizzazione di foto su una scheda SD/MMC................................ 8 Esecuzione di una foto ...................................................................... 9 Esecuzione di un video .................................................................... 10 Riesame della foto o del video appena eseguiti................................ 11 Uso dello zoom ottico ..................................................................... 12 Uso dello zoom digitale................................................................... 12 Modalità della fotocamera............................................................... 13 Uso del flash................................................................................... 19 Realizzazione di foto di primi piani e paesaggi ................................. 21 Uso del bracketing dell'esposizione ................................................. 22 Uso della sequenza di scatti ............................................................ 23 Modifica delle impostazioni di scatto ............................................... 24 Uso del menu di impostazione per personalizzare la fotocamera ...... 30 Precontrassegno dei nomi degli album............................................. 32 Visualizzazione di singole foto e video ............................................. 34 Visualizzazione di più foto e video ................................................... 34 Riproduzione di un video................................................................. 35 Eliminazione di foto e video............................................................. 35 Ingrandimento di foto ..................................................................... 36 Modifica delle impostazioni di riesame opzionali.............................. 36 Protezione di foto e video dall'eliminazione ..................................... 37 Contrassegno di foto e video per gli album ...................................... 37 Esecuzione di una sequenza di immagini ......................................... 38 Visualizzazione di foto e video su un televisore ................................ 40 Copia di foto e video....................................................................... 40 Visualizzazione di informazioni relative a foto e video ...................... 41 iii 2 Esecuzione di foto e video .......................................................... 9 3 Riesame di foto e video ............................................................ 34 IT 4 Installazione del software ........................................................ 42 Requisiti minimi di sistema .............................................................. 42 Installazione del software................................................................ 42 Quando è possibile contrassegnare foto e video?............................. 44 Contrassegno di foto per la stampa ................................................. 45 Contrassegno di foto e video per l'invio tramite e-mail..................... 46 Contrassegno di foto come preferite ................................................ 47 Trasferimento di foto e video mediante il cavo USB.......................... 50 Stampa di foto dal computer ........................................................... 51 Ordinazione di stampe online .......................................................... 51 Stampa da una scheda SD/MMC opzionale...................................... 51 Stampa senza computer .................................................................. 52 Problemi della fotocamera............................................................... 53 Problemi relativi a connettività e computer ...................................... 54 Problemi di qualità delle foto........................................................... 55 Stati della spia "ready" della fotocamera......................................... 56 Collegamenti utili............................................................................ 58 Guida del software.......................................................................... 58 Assistenza telefonica clienti............................................................. 58 Caratteristiche tecniche della fotocamera......................................... 60 Suggerimenti, sicurezza e manutenzione.......................................... 63 Capacità di memorizzazione ............................................................ 63 Funzioni di risparmio energetico ...................................................... 65 Aggiornamento di software e firmware............................................ 66 Conformità alle normative vigenti.................................................... 66 5 Condivisione di foto e video ..................................................... 44 6 Trasferimento e stampa di foto ................................................ 50 7 Risoluzione dei problemi .......................................................... 53 8 Assistenza ................................................................................ 58 9 Appendice ................................................................................ 60 iv IT 1 Operazioni preliminari Contenuto della confezione 1 4 2 5 3 6 1 Fotocamera con cinturino da polso 2 Innesto per dock personalizzato (per camera dock o printer dock EasyShare) 3 Batteria ricaricabile agli ioni di litio e caricabatteria 4 Copriobiettivo 5 Cavo audio/video (per la visualizzazione di foto e video sul televisore) 6 Cavo USB Non illustrati: manuale per l'utente (anche su CD), guida "Iniziare da qui!" e CD del software Kodak EasyShare. Il contenuto può essere soggetto a modifica senza preavviso. IT 1 Operazioni preliminari Primo passo - Installazione del software IMPORTANTE Installare il software dal CD del software Kodak EasyShare prima di collegare la fotocamera (o la dock) al computer. In caso contrario, è possibile che il software non venga installato correttamente. Consultare la guida "Iniziare da qui!" oppure vedere Installazione del software, pagina 42. Caricamento della batteria Prima di utilizzarla per la prima volta, è necessario caricare la batteria ricaricabile agli ioni di litio. 1 2 3 1 Inserire la batteria nel caricabatteria. 2 Inserire la spina adatta alla presa di corrente. 3 Collegare il caricabatteria alla presa di corrente. La spia di carica emette una luce rossa. Quando la spia diventa verde, rimuovere la batteria e scollegare il caricabatteria. L'operazione di carica richiede circa 3 ore. È anche possibile caricare la batteria mediante una printer dock o una camera dock Kodak EasyShare opzionale. Questi ed altri accessori possono essere acquistati presso un rivenditore di prodotti Kodak o presso il sito Web all'indirizzo: www.kodak.com/go/accessories. 2 IT Operazioni preliminari Inserimento della batteria PRECAUZIONE Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile agli ioni di litio Kodak EasyShare. 1 Ruotare il selettore di modalità su Off. 2 Sulla base della fotocamera, far scorrere lo sportello del vano batteria e sollevarlo per aprirlo. 3 Inserire la batteria come illustrato. Inclinare la batteria in modo da spostare lateralmente il relativo fermo. Inserire la batteria nel vano apposito. Il fermo mantiene la batteria nella posizione corretta. 4 Chiudere lo sportello del vano batteria. Fermo batteria Informazioni importanti sulla batteria Tipi e durata della batteria di ricambio Kodak La durata effettiva della batteria può variare in base all'uso. Batteria ricaricabile agli ioni di litio, 1700 mAh (in dotazione con la fotocamera) Batteria ricaricabile agli ioni di litio, 1050 mAh 160-210 275-325 0 400 Durata della batteria (numero di foto approssimativo) Si consiglia di utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile agli ioni di litio Kodak EasyShare. Non tutte le batterie ricaricabili agli ioni di litio da 3,7 V sono compatibili con la fotocamera. I danni dovuti all'uso di accessori non autorizzati non sono coperti da garanzia. IT 3 Operazioni preliminari Estensione della durata della batteria Limitare le seguenti attività poiché comportano un rapido consumo della batteria: - Riesame delle foto sullo schermo della fotocamera - Uso dello schermo della fotocamera come un mirino - Uso eccessivo del flash Tenere puliti i contatti della batteria per prolungarne la durata. Prima di inserire una batteria nella fotocamera, pulire i contatti con un panno pulito e asciutto. Le prestazioni della batteria diminuiscono a temperature inferiori a 5° C. Quando si utilizza la fotocamera a basse temperature, munirsi di batterie di riserva e conservarle al caldo. Non gettare le batterie fredde non funzionanti poiché potrebbero essere utilizzabili una volta riportate a temperatura ambiente. Visitare il sito Web www.kodak.com/go/dx7630accessories per: Camera dock Kodak EasyShare ­ Consente di alimentare la fotocamera, trasferire le foto al computer e caricare la batteria. Printer dock Kodak EasyShare ­ Consente di alimentare la fotocamera, realizzare stampe nel formato 10 cm x 15 cm, con o senza computer, trasferire le foto e caricare la batteria. Adattatore CA 5 volt Kodak ­ Consente di alimentare la fotocamera. Misure di sicurezza e gestione delle batterie Evitare il contatto delle batterie con oggetti metallici (incluse le monete) per ridurre al minimo il rischio di corto circuiti, dispersione di carica, surriscaldamento o perdite. Per informazioni sullo smaltimento delle batterie ricaricabili, visitare il sito Web di Rechargeable Battery Recycling Corporation all'indirizzo: www.rbrc.com. Per ulteriori informazioni sulle batterie, visitare il sito Web all'indirizzo: www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml. 4 IT Operazioni preliminari Accensione e spegnimento della fotocamera Premendo il blocco del selettore di modalità, spostare il selettore da Off ad Auto . La ghiera dell'alimentazione emette una luce verde. Lo schermo della fotocamera si accende. La spia "ready" emette una luce verde intermittente mentre la fotocamera esegue un controllo interno, quindi si spegne quando la fotocamera è pronta. Per spegnere la fotocamera, ruotare il selettore di modalità su Off. Blocco del selettore di modalità Modifica dell'impostazione dello schermo della fotocamera nella modalità Auto Operazione Accensione o spegnimento dello schermo della fotocamera Procedura Premere il pulsante Display/informazioni: Una volta per nascondere le icone. Due volte per spegnere lo scherm ...