Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare DX4530 Manuale per l'utente www.kodak.com Per esercitazioni interattive, www.kodak.com/go/howto Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650 Tutte le immagini dello schermo sono simulate. © Eastman Kodak Company, 2003 Kodak, EasyShare, Max e Retinar sono marchi della Eastman Kodak Company. P/N 6B8563_it Descrizione del prodotto Vista frontale 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 1 Pulsante dell'otturatore 2 Selettore di modalità 3 Pulsante del flash 4 Unità del flash 5 Finestra del mirino 6 Spia del timer automatico 7 Sensore luminoso 8 Obiettivo 9 Ingresso CC (per l'adattatore CA a 3 volt) 10 Anello del cinturino del coperchio per obiettivo 11 Microfono 12 Anello del cinturino da polso i Descrizione del prodotto Vista posteriore 1 2 3 4 5 6 14 13 12 7 8 11 1 Mirino 2 Spia "ready" 3 Pulsante del flash 4 Selettore di modalità 5 Pulsante dell'otturatore 6 Zoom (grandangolo e teleobiettivo) 7 Pulsante Share (Condividi) 10 9 8 Impugnatura 9 Pulsante Review (Riesame) 10 Schermo della fotocamera (LCD) 11 Pulsante Menu 12 Controllore a 4 vie 13 Pulsante OK 14 Pulsante Delete (Elimina) ii Descrizione del prodotto Vista laterale 1 2 1 Uscita audio/video 2 Sportello per: Slot per scheda SD/MMC opzionale Porta USB (per collegamento al computer) iii Descrizione del prodotto Vista superiore/inferiore AUTO O FF 1 2 3 4 8 5 1 Altoparlante 2 Pulsante del flash 3 Selettore di modalità 4 Pulsante dell'otturatore 6 7 5 Sportello vano batterie 6 Attacco per cavalletto 7 Sportello del connettore della camera dock 8 Anello del cinturino del coperchio per obiettivo iv Sommario 1 Introduzione ...........................................................................1 Iniziare con l'installazione del software................................1 Si desidera visualizzare questo manuale in caratteri grandi?............................................................................................1 Cosa si può fare con questa fotocamera?.........................2 Cosa si può fare con le foto e i video?..................................2 Contenuto della confezione .................................................... 4 Fissaggio del cinturino da polso........................................... 5 Fissaggio del cinturino del coperchio per obiettivo......... 5 Aggiunta di obiettivi opzionali ............................................... 6 Inserimento della batteria...................................................... 6 Impostazioni del selettore di modalità ...............................7 Accensione della fotocamera ................................................ 9 Impostazione di data e ora...................................................10 Controllo delle icone di stato della fotocamera ............. 12 Inserimento di una scheda SD/MMC..................................13 Scelta della memoria interna o della scheda SD/MMC...................................................................................... 14 Informazioni importanti sulla batteria .............................. 17 v 2 Scatto di fotografie ........................................................21 Scatto di fotografie in modalità automatica................. 21 Scatto di fotografie in modalità Sport ........................... 22 Scatto di fotografie in modalità Notturno ....................23 Scatto di fotografie in modalità Paesaggi..................... 24 Scatto di fotografie in modalità Primo piano................ 25 Anteprima in diretta - Inquadratura con lo schermo della fotocamera ...................................................26 Rapida carrellata - Riesame della foto appena scattata.................................................................................... 27 Uso degli indicatori di inquadratura della messa a fuoco automatica................................................................28 Uso dello zoom ottico............................................................29 Uso dello zoom digitale..........................................................30 Uso del flash.............................................................................30 Autoscatto...............................................................................33 Impostazione della compensazione dell'esposizione ........................................................................34 Impostazione dell'esposizione lunga..................................35 Impostazione della qualità delle foto............................... 36 Inserimento della data sulle foto....................................... 37 Impostazione del sensore di orientamento.....................38 3 Registrazione video ........................................................39 Registrazione di un video......................................................39 Rapida carrellata -- Riesame delle registrazioni video appena effettuate .......................................................40 vi Uso dello zoom ottico..............................................................41 Autoscatto ................................................................................41 4 Riesame di foto e video ................................................. 43 Visualizzazione di foto e video ............................................ 43 Riproduzione di un video........................................................ 44 Eliminazione di foto e video.................................................. 44 Menu di riesame ...................................................................... 45 Ingrandimento di foto............................................................ 45 Protezione di foto e video dall'eliminazione.....................46 Esecuzione di una presentazione di diapositive............46 Copia di foto e video............................................................... 49 Visualizzazione della data sul video ..................................50 Visualizzazione delle informazioni relative a foto o video ..........................................................................................51 5 Contrassegno di foto e video ...................................... 53 Quando è possibile contrassegnare foto e video?........ 53 Come contrassegnare le foto per la stampa................. 54 Come contrassegnare foto e video per l'invio tramite e-mail.......................................................................... 55 Come contrassegnare foto e video come Preferiti.......56 6 Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera .............................................................................57 Accesso alla modalità di impostazione e ai relativi menu ............................................................................................57 Menu di impostazione.............................................................57 vii Modifica dell'impostazione predefinita della quantità di stampa................................................................58 Disattivazione della rapida carrellata..............................58 Attivazione dell'anteprima in diretta nelle modalità Foto singola ...........................................................59 Disattivazione dell'audio dell'otturatore ........................ 60 Impostazione dell'uscita video .............................................61 Selezione della lingua ..............................................................61 Formattazione della memoria interna o della scheda SD/MMC .....................................................................62 Visualizzazione di informazioni sulla fotocamera......... 63 7 Installazione del software ............................................65 Requisiti di sistema per Windows ....................................65 Requisiti di sistema per Mac OS X.................................. 66 Requisiti di sistema per Mac OS 8.6 e 9.x .................. 66 Installazione del software ....................................................67 8 Collegamento al computer ...........................................69 Collegamento al computer .................................................. 69 Stampa di foto dal computer ............................................. 70 Stampa da una scheda SD/MMC opzionale................... 70 Ordinazione di stampe online .............................................. 70 9 Uso della camera dock II opzionale .............................71 Contenuto della confezione della camera dock.............. 72 Installazione dell'innesto di alloggiamento della fotocamera ............................................................................... 72 viii Collegamento della camera dock.........................................73 Installazione della batteria nella fotocamera.................75 Inserimento della fotocamera nella camera dock......... 76 Carica della batteria............................................................... 77 Trasferimento di foto e video.............................................. 78 Precauzioni da osservare durante l'uso di un cavalletto .................................................................................. 78 Modelli precedenti di camera dock .....................................79 10 Risoluzione dei problemi ............................................... 81 Risoluzione dei problemi -- Fotocamera .......................... 81 Risoluzione dei problemi -- Camera dock II .................... 95 11 Assistenza .......................................................................99 Collegamenti Web utili ...........................................................99 Assistenza in questo manuale...........................................99 Guida del software............................................................... 100 Assistenza telefonica clienti ............................................ 100 12 Appendice ...................................................................... 103 Caratteristiche tecniche della fotocamera.................. 103 Impostazioni di fabbrica -- Fotocamera .......................105 Aggiornamento del software e del firmware................. 106 Suggerimenti, sicurezza, manutenzione ........................ 106 Capacità di memorizzazione...............................................107 Individuazione di foto e video su una scheda ............... 108 ix Convenzioni di denominazione dei file della scheda...................................................................................... 109 Funzioni di risparmio energetico........................................ 110 Adattatore CA opzionale .................................................... 110 Normative................................................................................... 111 x 1 Introduzione Iniziare con l'installazione del software Installare il software dal CD Kodak EasyShare software prima di collegare la fotocamera (o la camera dock opzionale) al computer. In caso contrario, è possibile che il software non venga caricato correttamente. Vedere la guida di avvio rapido o la sezione Installazione del software, pagina 65. Si desidera visualizzare questo manuale in caratteri grandi? 1 2 3 4 Visitare il sito www.kodak.com/go/dx4530support. Visualizzare la sezione Manuals. Fare clic su View as PDF per aprire il manuale per l'utente. Computer con sistema operativo Windows oppure Mac OS 8.6 o 9.x: Dal menu File, selezionare Stampa. Nella finestra Stampa, selezionare Adatta alla pagina. Computer con sistema operativo Mac OS X: Dal menu Archivio, selezionare Formato di Stampa. Impostare la scala su 200%. 5 Stampare nel modo consueto. 1 Capitolo 1 Cosa si può fare con questa fotocamera? Scattare foto singole -- Utilizzare la modalità automatica per inquadrare e scattare foto. Grazie alle modalità Sport, Notturno, Paesaggi e Primo piano, si possono scattare foto in condizioni diverse. Registrare video con audio -- È possibile registrare video come filmati QuickTime. Riesaminare -- È possibile visualizzare, proteggere, eliminare foto e filmati e contrassegnare gli album. Condividere -- È possibile condividere foto (da stampare, inviare tramite e-mail o salvare come preferite) e video (da inviare tramite e-mail o salvare come preferiti). Impostare le opzioni -- Personalizzare le funzioni della fotocamera (vedere pagina 57). Cosa si può fare con le foto e i video? Dopo aver installato il software dal CD Kodak EasyShare software, è possibile: Trasferire -- Le foto e i video possono essere trasferiti dalla fotocamera al computer. Condividere -- Stampare foto, ordinare stampe online, inviare foto e video tramite e-mail. Stampare -- (vedere pagina 70) Stampare foto utilizzando la propria stampante o mediante Kodak EasyShare printer dock 4000. Ordinare le stampe online da Ofoto (www.ofoto.com). oppure acquistare una scheda opzionale Kodak Secure Digital (SD) o Kodak Multimedia (MMC) e: Stampare automaticamente con qualsiasi stampante dotata di slot per scheda SD/MMC. Stampa ...