PHI 51 - PHI 21 Manuale Utente ITALIANO PHI MANUALE UTENTE Indice 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 Importanti indicazioni di sicurezza Introduzione Disimballaggio del Sistema Installazione del sistema Posizionamento Fissaggio a Parete dei Satelliti Montaggio dei supporti da pavimento Collegamenti Canale Centrale e Satelliti Controlli del Subwoofer Regolazioni del Subwoofer Impostazioni Manutenzione e Assistenza Specifiche 2 PHI 51 - PHI 21 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del lampo a freccia all'interno di un triangolo equilatero segnala all'utente la presenza, all'interno dell'apparecchio, di alta tensione pericolosa non isolata quanto basta per costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero segnala all'utente la presenza di importanti instruzioni di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata all'apparecchio. Dichiarazione di conformità We, Harman Consumer Group, Inc. 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti descritti nel manuale d'uso sono conformi alle norme tecniche: EN 61000-6-3-2001 EN 61000-6-1-2001 EN 55013: 2001+A1-2003 EN 55020: 2002+A1-2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995+A1-2001 EN 60065: 2002 Laurent Rault Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, FRANCE 2/08 AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLAPIOGGIA O ALL'UMIDITA'. DA LEGGERE! Importanti indicazioni di sicurezza! 1. Leggere le istruzioni. Occorre leggere attentamente tutte le istruzioni prima di azionare l'apparecchio. 2. Conservare le istruzioni. Occorre conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d'uso come riferimento per il futuro. 3. Osservare le avvertenze. Occorre osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto o contenute nelle istruzioni d'uso. 4. Seguire le istruzioni. Occorre seguire tutte le istruzioni sul funzionamento e l'uso appropriato. 5. Acqua ed umidità. L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato in prossimità di acqua, ad esempio accanto alla vasca da bagno, al lavabo, al lavandino da cucina o della lavanderia oppure in ambienti umidi come la cantina o vicino alla piscina e simili. 6. Accessori. Non collocare l'apparecchio su carrelli, basi, treppiedi, staffe o tavoli non stabili. Esso potrebbe cadere e provocare gravi lesioni a bambini ed adulti oppure danneggiare gravemente il prodotto stesso. Utilizzarlo soltanto con carrelli, bassi, treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal costruttore oppure venduti insieme al prodotto. Per il montaggio del prodotto occorre seguire le istruzioni del costruttore ed utilizzare l'accessorio di montaggio suggerito dal costruttore. 7. Montaggio a parete o a soffitto. Il prodotto dovrebbe essere istallato a parete o a soffitto esclusivamente nel modo specificato dal costruttore. 8. Ventilazione. Le fessure e le aperture del cabinet devono essere predisposte per la ventilazione, per assicurare un funzionamento affidabile del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento, inoltre tali aperture non dovrebbero essere bloccate oppure ostruite. Non ostruire mai le aperture collocando l'apparecchio sul letto, sul sofà, sul tappeto o su altre superfici simili. Questo prodotto non dovrebbe essere collocato in un'installazione integrata, come ad esempio una libreria o una scaffalatura, a meno che non sia stata assicurata una ventilazione adeguata oppure che siano state rispettate le istruzioni del costruttore. 9. Calore. Il prodotto dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri dispositivi che producono calore. Se viene collocato accanto ad un amplificatore, verificare il campo di applicazione indicato dal costruttore. 10. Alimentazione. L'apparecchio dovrebbe essere azionato soltanto con il tipo di alimentazione indicato sulla targhetta d'identificazione. Se non si conosce il tipo di alimentazione domestica, rivolgersi al rivenditore autorizzato o alla centrale locale d'erogazione del servizio. Per i prodotti che funzionano a batteria o con altre sorgenti consultare le istruzioni d'uso. 11. Protezione del cavo d'alimentazione. I cavi d'alimentazione dovrebbero essere posati in modo che non siano eventualmente calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra oppure accanto ad essi, prestando particolare attenzione alle spine, alle prese femmine e al punto in cui essi fuoriescono dal prodotto. 12. Pulizia. Staccare i prodotti dalla presa murale prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o a spruzzo. Per la pulizia utilizzare un panno umido. 13. Periodi prolungati di non utilizzo. Occorre staccare il cavo d'alimentazione dalla presa se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato. 14. Fulmini. Per aumentare la protezione dell'apparecchio durante un temporale con fulmini oppure quando viene lasciato incustodito od inutilizzato per un lungo periodo di tempo staccare la spina dalla presa murale e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Questa misura eviterà che eventuali fulmini o picchi di corrente possano danneggiare il prodotto. 15. Sovraccarico. Non sovraccaricare le prese murali, le prolunghe o le prese femmine poiché ciò potrebbe provocare il rischio d'incendi o di scariche elettriche. 16. Immissione di oggetti o liquidi. Non introdurre oggetti di nessun tipo nel prodotto attraverso le aperture, poiché potrebbero venire a contatto con punti ad alta tensione o provocare cortocircuiti in componenti che potrebbero causare incendi o scosse elettriche. Non versare liquidi di nessun tipo sul prodotto. 17. Danni che richiedono interventi d'assistenza tecnica. Staccare il prodotto dalla presa murale e consultare il servizio di assistenza tecnica con personale qualificato nei seguenti casi: a. il cavo d'alimentazione o la spina sono danneggiati, oppure b. sono caduti degli oggetti o sono stati versati dei liquidi sul prodotto; oppure c. il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'umidità; oppure d. il prodotto non funziona regolarmente pur attenendosi alle istruzioni d'uso. Regolare soltanto i comandi specificati nelle istruzioni d'uso per il funzionamento, infatti una regolazione inappropriata di altri comandi potrebbe provocare eventuali danni e richiedere un intervento approfondito di un tecnico qualificato per ripristinare il regolare funzionamento del prodotto; oppure e. il prodotto è caduto e l'alloggiamento è danneggiato; oppure f. il prodotto sembra non funzionare regolarmente oppure presenta un'evidente variazione di rendimento. 18. Accessori. Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal costruttore, perché potrebbero causare dei pericoli. 19. Sostituzione di componenti. Per la sostituzione di componenti accertarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato le parti di ricambio specificate dal costruttore oppure che i componenti possiedano le stesse caratteristiche degli originali. Sostituzioni non autorizzate possono provocare il rischio di incendio, scosse elettriche o altro pericoli. 20. Controllo di sicurezza. Completati gli interventi di manutenzione o di riparazione sul prodotto, richiedere sempre al tecnico del servizio di assistenza tecnica di eseguire i controlli di sicurezza per verificare che il prodotto funzioni in modo appropriato. 21. Assistenza tecnica. Non effettuare autonomamente gli interventi di manutenzione, perché aprire o rimuovere le protezioni potrebbe esporre l'utente ad eventuali tensioni pericolose o ad altri pericoli. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a persone qualificate. PHI 51 - PHI 21 3 ITALIANO INTRODUZIONE Serie PHI Infinity La serie di diffusori PHI conferma l`impegno di lunga data di Infinity nel voler fornire una accurata riproduzione sonora. La combinazione dei nostri driver, dei nostri filtri separatori di precisione e dei nostri alloggiamenti solidi e ben rinforzati garantiscono prestazioni impeccabili in qualsiasi impianto stereo o home theatre multicanale. In più, i diffusori della PHI Series, ad eccezione dei subwoofer amplificati, sono schermati magneticamente onde poter essere, in piena sicurezza, posizionati in prossimità di un televisore. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Prima di decidere la migliore collocazione dei diffusori, osservare la stanza e consultare le Figure 1 e 2. Le illustrazioni mostrano come posizionare il sistema PHI 51. Il sistema PHI 21 dovrebbe essere posizionato secondo gli stessi principi ma, naturalmente, senza i diffusori surround e canale centrale. Subwoofer Disimballaggio del Sistema Disimballate il Sistema con attenzione. Se sospettate la presenza di danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al vostro rivenditore di fiducia o al più vicino centro di assistenza autorizzato. Si consiglia di aprire l'imballaggio e verificare la presenza di: Canale Frontale Sx Canale Centrale Canale Frontale Dx PHI 51 Divan Canale Surround Sx Canale Surround Dx Diffusori Satellite Figura 1. In questa vista dall'alto di una tipica installazione, i diffusori satellite vengono impiegati per riprodurre i suoni dei canali frontali e di quelli surround. Il canale centrale riproduce suoni e dialoghi, il subwoofer amplificato fornisce la gamma bassa profonda per effetti e musica. Subwoofer Diffusore per Canale Centrale Canale Frontale Dx Staffe da parete Subwoofer Amplificato N° 4 piedistalli Canale Centrale Canale Surround Dx Cavo di sincronizzazione/cavo di segnale per subwoofer combinato da 5 m 2 cavi per diffusori da 12 metri per i diffusori posteriori. 3 cavi per diffusori da 6 metri per i diffusori centrale e anteriori Canale Frontale Sx Canale Surround Sx Diffusori Satellite Figura 2. Questo schema mostra una disposizione alternativa che potrebbe rivelarsi più adatta ad alcuni ambienti. Staffe da parete Subwoofer Amplificato N° 2 piedistalli Cavo di sincronizzazione/cavo di segnale per subwoofer combinato da 5 m 2 cavi per diffusori da 6 metri per i diffusori satellite. 4 PHI 51 - PHI 21 Di v an PHI 21 POSIZIONAMENTO NOTA BENE: I diffusori satellite possono essere collocati su una mensola o montati a parete utilizzando le apposite staffe. In alternativa, i piedistalli ne consentono il libero posizionamento in tutta la stanza. 1: Rimuovere il coperchio che nasconde i terminali del cavo. 2: Rimuovere la vite centrale nella parte bassa della base d'appoggio. Canali Frontali Sinistro e Destro Per i canali frontali sinistro e destro, posizionate un satellite alla sinistra ed un altro alla destra del televisore, come mostrato in Figura 1. Dal momento che i diffusori sono schermati magneticamente, potete collocarli anche molto vicini al televisore, senza dovervi preoccupare delle possibili distorsioni d'immagine dovute al campo magnetico. I supporti consentono di inclinare i diffusori verso l'utente qualora si trovassero in una posizione più alta o più bassa delle sue orecchie. È ora possibile montare i satelliti a parete o agganciarli ai piedistalli. Canale Centrale Per il canale centrale, posizionate il diffusore direttamente sopra il televisore o in uno scaffale al di sotto di esso. Usate comunque uno scaffale ove il televisore non costituisca una piattaforma stabile. FISSAGGIO A PARETE DEI SATELLITI I satelliti PHI sono stati progettati per essere montati a parete. La confezione comprende una staffa a muro per ciascun satellite. Nota: L'utilizzatore è responsabile della corretta installazione e della selezione del materiale più appropriato (reperibile nei negozi specializzati) per il fissaggio a parete dei diffusori. Passo 1. Marcate le posizioni sulla parete in cui intendere collocare le viti di montaggio. Passo 2. Collocare la staffa contro la parete e avvitarla stringendo due viti idonee attraverso gli appositi fori. Le staffe da parete presentano un foro nella parte posteriore per i cavi installati a parete. Assicurarsi che la quantità di cavo libero sia sufficiente per raggiungere i terminali positivo e negativo nella parte posteriore del diffusore e quindi farli passare attraverso il foro nella staffa prima di fissare quest'ultima alla parete. Fare riferimento alle connessioni del diffusore centrale e satellite. Dopo aver fissato la staffa alla parete, con il filo che fuoriesce dal foro, attaccare i due cavetti alle viti del terminale sul diffusore, e fissare il diffusore alla staffa da parete con la singola vite centrale. Canali Surround Per i canali surround sinistro e destro, posizionate un diffusore sulla sinistra ed uno sulla destra delle pareti laterali al punto di ascolto, o leggermente dietro questo. I diffusori surround dovrebbero essere montati ad un'altezz ...