Manuale d'uso e manutenzione Frigorifero Side-By-Side 241737900 (0608) 2 Allegare lo scontrino a questa pagina per un futuro riferimento. Reperimento delle informazioni LEGGERE E SALVARE IL PRESENTE MANUALE Grazie per aver scelto Electrolux. Il presente Manuale d'uso e manutenzione è parte dell'impegno da noi preso nei confronti del cliente in termini di soddisfazione e qualità del prodotto per tutta la durata del nuovo frigorifero. Consideriamo questo acquisto come l'inizio di un lungo rapporto e, per garantirne la continuazione, invitiamo l'acquirente a utilizzare questa pagina per prendere nota delle informazioni sul prodotto. PRENDERE NOTA PER UN RAPIDO RIFERIMENTO ________________________________________________ Data di acquisto ________________________________________________ Numero di modello Electrolux ________________________________________________ Numero di serie Electrolux (vedere l'immagine per conoscere la posizione) NOT NO TA Piastrina con il numero di serie Registrare il prodotto con Electrolux aumenta le possibilità di servire meglio l'utente. Per effettuare la registrazione, spedire la Cartolina di registrazione del prodotto. SOMMARIO Reperimento delle informazioni ........................................ 2 Sicurezza ............................................................................. 3 Installazione ........................................................................ 5 Rimozione delle porte ......................................................... 6 Connessione all'alimentazione dell'acqua ...................... 8 Panoramica delle funzioni ................................................. 9 Controlli e impostazioni ................................................... 10 Funzioni di conservazione .............................................. 14 Erogatore automatico di ghiaccio e acqua .................... 18 Sostituzione dei filtri ........................................................ 23 Conservazione dei cibi e risparmio energetico ............. 25 Rumori e segnali di un normale funzionamento ........... 27 Manutenzione e pulizia ..................................................... 28 Soluzioni a problemi comuni .......................................... 31 ©2006 Electrolux Home Products, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti Sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ! 3 AVVISO Leggere bene tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il nuovo frigorifero Electrolux. Sicurezza generale · Non conservare o utilizzare benzina, o altre sostanze liquide infiammabili, vicino al frigorifero o altri elettrodomestici. Leggere attentamente le etichette dei prodotti per avvertenze in merito all'infiammabilità e altri pericoli. · Non far funzionare il frigorifero in presenza di gas esplosivi. · Evitare il contatto con le parti mobili del dispositivo automatico di produzione del ghiaccio. · Rimuovere tutte le graffette metalliche dall'imballaggio per evitare di tagliarsi. Le graffette possono anche danneggiare le superfici se entrano in contatto con i mobili o altri elettrodomestici. Sicurezza dei bambini Materiali da imballaggio: · Le scatole di cartone ricoperte con tappeti, copriletti, sacchetti o pellicole di plastica possono diventare vere e proprie camere a tenuta stagna, provocando velocemente il soffocamento. · Distruggere o riciclare la scatola di imballaggio di cartone del prodotto, i sacchetti di plastica o altro materiale da imballaggio subito dopo averli rimossi dal frigorifero. I bambini non dovrebbero mai giocare con questi oggetti. Soffocamento e intrappolamento dei bambini: · Questi problemi non sono limitati al passato. I frigoriferi e i congelatori abbandonati o lasciati incostuditi temporaneamente (anche solo per poche ore) possono essere pericolosi. Seguire le norme di precauzione riportate di seguito. INFORMAZIONI PER LA CORRENTE ELETTRICA ! AVVISO È necessario seguire attentamente queste linee guida per garantire che i meccanismi di sicurezza del frigorifero funzionino appropriatamente. · Se il cavo della corrente elettrica è danneggiato, deve essere sostituito dal tecnico di manutenzione o altra persona qualificata per evitare rischi. · Mai staccare il frigorifero dalla presa a muro tirando il cavo. Afferrare la spina sempre saldamente e tirare per evitare di danneggiare il cavo della corrente elettrica. · Per evitare scosse elettriche, staccare il frigorifero dalla presa di corrente prima di pulirlo o sostituire una lampadina. 4 Sicurezza · Le prestazioni potrebbero rimanere compromesse se la tensione varia di oltre il 10%. Il funzionamento del frigorifero con tensione insufficiente può danneggiare il compressore. Danni di questo tipo non sono coperti da garanzia. · Non collegare l'unità a una presa di corrente controllata da un interruttore a muro e non tirare il cavo di alimentazione della corrente elettrica per evitare che il frigorifero si spenga accidentalmente. IMPORT IMPOR TANTE Per togliere la corrente elettrica dal frigorifero, staccare il cavo dalla presa a muro. Installazione POSIZIONE · Scegliere un luogo vicino a una presa elettrica con messa a terra. Non utilizzare una prolunga o un riduttore. · Se possibile, sistemare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole, dalla lavastoviglie o altre fonti di calore. · Il frigorifero deve essere installato su un pavimento livellato e robusto a sufficienza per supportare il carico completo. · Valutare la disponibilità dell'alimentazione dell'acqua nei modelli dotati di dispositivo automatico di produzione del ghiaccio. INSTALLAZIONE Misure per l'installazione ! ATTENZIONE Non installare il frigorifero dove la temperatura scende sotto i 13 °C o sale sopra i 43 °C, in quanto il compressore non sarà in grado di mantenere le temperature appropriate all'interno del frigorifero. Non bloccare la griglia esterna inferiore sulla parte anteriore del frigorifero. È essenziale che la circolazione dell'aria sia sufficiente per l'appropriato funzionamento del frigorifero. Prevedere lo spazio riportato di seguito per facilitare l'installazione e le connessioni dei fili elettrici e delle tubazioni: Lati e parte superiore Parte posteriore 10 mm 25 mm Installazione Apertura della porta Il frigorifero dovrebbe essere posizionato in modo da consentire un agevole accesso ai ripiani e ai contenitori quando si voglia spostare il cibo. Per un miglior utilizzo dei cassetti e delle vaschette del congelatore, il frigorifero dovrebbe essere collocato in modo che sia la porta del frigorifero sia quella del congelatore possano essere aperte completamente. 5 NOT NO TA Se il frigorifero viene posizionato con il lato delle cerniere delle porte contro una parete, potrebbe essere necessario concedere spazio aggiuntivo in modo da poter aprire le porte più agevolmente. Rimozione e riposizionamento della griglia esterna inferiore Per rimuovere la griglia esterna inferiore: 1 Aprire le porte degli scomparti frigorifero e congelatore. 2 Rimuovere la vite da ciascun lato della griglia. 3 Tirare la griglia in avanti e sollevarla per estrarla. Ripetere queste istruzioni in senso inverso per riposizionare la griglia esterna inferiore. Svitare le viti di montaggio Livellamento Tutti e quattro gli angoli del frigorifero devono poggiare ben fermi su un pavimento solido. Il frigorifero è dotato di piedini frontali regolabili per aiutare a trovare il corretto livellamento. Per assicurare una corretta chiusura e tenuta ermetica della porta, il frigorifero dovrebbe essere inclinato all'indietro di circa 6 mm. Per livellare il frigorifero: 1 Rimuovere la griglia esterna inferiore del frigorifero (vedere sopra) per poter accedere ai piedini frontali. 2 Regolare i piedini ruotando la vite di regolazione con una chiave sino a che il frigorifero non è a livello e stabile. 3 Verificare che entrambe le porte chiudano ermeticamente su tutti i lati. 4 Riposizionare la griglia esterna inferiore del frigorifero. Alzare Suggerimenti · Se la porta del congelatore si trova più in alto rispetto a quella del frigorifero, alzare l'angolo destro e/o abbassare l'angolo sinistro sino ad allineare le porte con la parte superiore del frigorifero. · Se la porta del frigorifero si trova più in alto rispetto a quella del congelatore, alzare l'angolo sinistro e/o abbassare l'angolo destro sino ad allineare le porte con la parte superiore del frigorifero. 6 Rimozione delle porte INSTALLAZIONE IN SPAZI RIDOTTI Se il frigorifero non riesce a passare dall'ingresso della stanza, è possibile ridurne le dimensioni rimuovendo le porte. Misurare, innanzi tutto, l'ingresso. Strumenti necessari Sono necessari gli strumenti riportati di seguito: Attrezzi Necessary: Tools necessari: E AND Cacciavite a croce TM Phillips Head O OR Serie Socket di chiavi a tubo Wrench Set O OR Chiave Adjustable inglese Wrench regolabile Chiave inglese 3/8" Fixed da 3/8" Wrench Per preparare la rimozione delle porte: 1 Controllare che il cavo della corrente elettrica sia staccato dalla presa a muro. 2 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia esterna inferiore (come spiegato nelle istruzioni di installazione fornite con l'elettrodomestico). 3 Rimuovere i cibi riposti sui ripiani delle porte. 4 Chiudere le porte. NOT NO TA Per ulteriori informazioni sulla rimozione della griglia esterna inferiore, fare riferimento alla sezione Installazione. Per rimuovere la copertura superiore delle cerniere: Viti di fissaggio della protezione 1 Rimuovere le tre viti dalla copertura delle cerniere superiori delle porte. 2 Tirare la copertura in avanti di circa un centimetro e sollevarla. Vite della cerniera superiore (4) Vite della Vite della protezione cerniera della inferiore cerniera (6) superiore (3) Protezione delle cerniere Rimozione delle porte Per rimuovere la porta del frigorifero: 1 Ripassare leggermente la cerniera superiore della porta con una matita, in modo da facilitare la reinstallazione. 2 Rimuovere le due viti dalla cerniera superiore. Sollevare la porta dalla cerniera inferiore e riporla da parte. 3 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è necessario. Per rimontare la porta del frigorifero, invertire i passaggi suddetti. Dopo aver montato entrambe le porte, riposizionare anche la copertura della cerniera superiore. 7 ! ATTENZIONE Viti della cerniera Porta Cerniera superiore Gruppo della cerniera inferiore Riporre le porte in una posizione sicura dove non possono cadere e provocare lesioni personali. Viti Per rimuovere la porta del congelatore: 1 Scollegare il connettore del cavo multifilo situato sopra la cerniera superiore. Tenere saldamente il connettore per entrambi i lati e tirare. 2 Ripassare leggermente la cerniera con una matita, in modo da facilitare la reinstallazione. 3 Scollegare il tubo dell'acqua dal connettore situato sotto la porta del congelatore. Il connettore si stacca premendo il manicotto esterno verso l'interno. 4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore. Lasciare il cavo all'interno della cerniera. Non togliere la vite di messa a terra che collega il cavo alla cerniera. Sollevare la porta dalla cerniera inferiore. 5 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è necessario. 6 Riporre la porta da un lato per evitare di danneggiare il tubo dell'acqua che parte dalla cerniera inferiore. Per rimontare la porta del congelatore, invertire i passaggi suddetti. Dopo aver montato entrambe le porte, rimontare anche la copertura della cerniera superiore. 1 Premere il manicotto più esterno verso il connetore PER SCOLLEGARE 2 Tirare per rimuovere il tubo PER COLLEGARE Inserire il tubo e spingere finché il segno non raggiunge la faccia del connettore Vite di messa a terra Viti della cerniera Cerniera superiore Porta Cavo multi-filo Tubo dell'acqua Gruppo della cerniera Viti 8 Connessione all'alimentazione dell'acqua INFORMAZIONI SULL'ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA L'erogatore automatico di ghiaccio e acqua sul frigorifero richiede una permanente alimentazione dell'acqua per poter funzionare correttamente. Durante l'installazione, l'utente (o il tecnico) dovrà collegare un tubo in rame dalla rete idrica domestica a una valvola posta sulla parte posteriore del frigorifero. ! ATTENZIONE Per evitare danni alle cose: · Utilizzare tubi in rame per la linea di alimentazione dell'acqua (i tubi in plastica sono più soggetti all'usura). Il produttore non è responsabile per eventuali danni in presenza di tubi in plastica usati per la linea dell'acqua. · Controllare che l'alimentazione dell'acqua sia conforme alle normative locali. · Per un corretto funzionamento dell'erogatore, la pressione dell'alimentazione dell'acqua dovrebbe essere compresa tra 1,4 e 6,9 bar. La pressione in eccesso potrebbe provocare il malfunzionamento del filtro dell'acqua. Sono necessari: · Accesso a una linea di acqua fredda con pressione pari a 1,4-6,9 bar. · Il kit di collegamento dell'acqua fornito con il frig ...