Sommario Sicurezza .............................................................. I1 Copyright ............................................................... I2 Glossario ............................................................... I3 Riferimento ............................................................ I4 ~ I5 STB Connessioni .................................................. I6 ~ I10 Telecomando ......................................................... I11 ~ I12 Guida delle funzioni .............................................. I13 ~ I15 Guida del menu principale .................................... I16 ~ I38 Sistema a motore .................................................. I39 ~ I43 Guida alla risoluzione dei problemi ....................... I44 Mappa dei menu ................................................... I45 ~ I46 Specifiche ............................................................. I47 ~ I48 Sicurezza Questo apparecchio STB è stato realizzato in modo tale da soddisfare gli standard internazionali di sicurezza. Leggere attentamente le seguenti precauzioni. ALIMENTAZIONE ELETTRICA : 90 - 250V CA 50/60Hz SOVRACCARICO : non sovraccaricare le prese di corrente, i cavi di prolunga o gli adattatori per evitare rischi di scariche elettriche e incendi. LIQUIDI : assicurarsi di non versare né far gocciolare liquidi sul dispositivo STB e che nessun oggetto riempito d'acqua venga posizionato sull'apparecchiatura. PULIZIA : scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di pulirlo. Utilizzare un panno leggermente umido (senza solventi) per spolverare il dispositivo STB. VENTILAZIONE : le fessure situate sulla parte superiore del dispositivo STB devono essere lasciate scoperte per consentire la corretta ventilazione dell'unità. Non posizionare il dispositivo STB su superfici soffici o tappeti. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e non posizionarlo accanto a un radiatore. Non appoggiare apparecchiature elettroniche sulla parte superiore del dispositivo STB. DISPOSITIVI AGGIUNTIVI : non utilizzare dispositivi non raccomandati per evitare rischi di vario genere o danni al dispositivo STB. COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO LNB DELLA PARABOLA : scollegare il dispositivo STB dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare il cavo dalla parabola. L'INOSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUO' CAUSARE DANNI AL DISPOSITIVO LNB. COLLEGAMENTO ALL'APPARECCHIO TV : scollegare il dispositivo STB dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare il cavo dalla parabola. L'INOSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUO' CAUSARE DANNI ALL'APPARECCHIO TV. MESSA A TERRA : il cavo del dispositivo LNB DEVE ESSERE MESSO A TERRA. Il sistema di messa a terra deve essere conforme a SABS 061. POSIZIONE : posizionare il dispositivo STB all'interno per non esporlo a temporali, pioggia e luce solare. I1 Copyright Copyright · · · · · · VIACCESSTM è un marchio di France Telecom. CryptoWorks (TM) è un marchio di Philips Electronics N.V. Irdeto è un marchio di Mindport BV. Nagravision è un marchio registrato di Kudelski S.A. Conax è un marchio di Telenor Conax AS. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Avvertenza HUMAX non sarà responsabile per eventuali problemi causati dall'uso di software non ufficiale. L'utilizzo di versioni del software diverse da quelle ufficiali fornite da HUMAX invaliderà la garanzia del produttore. Si raccomanda di utilizzare esclusivamente il software originale rilasciato da HUMAX in tutta la gamma di prodotti HUMAX. Attenzione per sintonizzarsi sui programmi a pagamento, accertarsi di comunicare al rivenditore del dispositivo STB i numeri di serie del dispositivo e della Smart card. In questo modo, sarà possibile abbinare il dispositivo STB alla Smart card. In caso contrario, non sarà possibile vedere i programmi perché appariranno in modo confuso. Nota quando vengono inviate le informazioni modificate sul network, Nagravision rileva la modifica delle relative informazioni sui servizi via satellite/cavo e riorganizza le informazioni sui servizi in base alle informazioni sul network. Sullo schermo viene visualizzato un messaggio che conferma l'aggiornamento delle informazioni sul network. L'operazione viene eseguita automaticamente quando si modifica il NIT. Il produttore non può modificarlo poiché è fornito da Nagravision. Il messaggio può apparire all'improvviso durante la riproduzione AV e nello stesso tempo viene eseguito l'aggiornamento (accade circa una volta all'anno). Poiché non si tratta di un errore di funzionamento, non spegnere il dispositivo. · Informazioni per la sottoscrizione a TV-Cabo Quando l'utente è alla ricerca dei canali, i numeri dei canali da 001 a 100 vengono definiti automaticamente per Nagravision dal provider di servizi. Agli altri canali viene attribuito un numero da 101 in sequenza non appena il ricevitore ricerca il segnale. · Le specifiche sono relative ai modelli NA-FOX. I2 Glossario Glossario · Antenna Dispositivo che raccoglie e irradia le onde elettromagnetiche. Include una parabola e un'antenna a banda larga. · Correzione diretta errori (FEC, Forward Error Correction) Sistema di controllo degli errori per la trasmissione dei dati. · Frequenza Il numero di cicli o eventi al secondo, espresso in Hertz (Hz). · Frequenza intermedia (IF, Intermediate Frequency) Frequenza alla quale passa la frequenza di una portante in una fase intermedia della trasmissione o della ricezione. · Convertitore LNB (Low Noise Block) Amplificatore e convertitore a microonde con riduzione dei disturbi che converte una gamma di frequenze in gamma IF. · Identificazione pacchetti (PID) Serie di numeri che identifica i pacchetti del flusso di trasporto contenenti i dati provenienti da un solo flusso. · Polarizzazione Caratteristica di un'onda elettromagnetica determinata dall'orientamento del vettore elettrificato. · Codifica quadrupla del passaggio di fase (QPSK, Quaternary Phase Shift Keying) Codifica del passaggio di fase in cui vengono utilizzati quattro angoli di fase diversi. · Servizio Canale sul quale viene sintonizzato un decoder o un apparecchio TV. · Transponder Dispositivo automatico che riceve, amplifica e ritrasmette un segnale su una frequenza diversa. I3 Riferimento 1. Connessione di DiSEqC 1.0 Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC. 1.0. Ciò consente di connettere più antenne contemporaneamente al dispositivo STB. Se si dispone di due o più antenne o LNB fissi, è possibile utilizzare un interruttore per DiSEqC. 1.0. 1. Collegare il cavo coassiale del primo LNB al connettore di ingresso LNB 1 o LNB A dell'interruttore DiSEqC. 2. Collegare il cavo coassiale del secondo LNB al connettore di ingresso LNB 2 o LNB B dell'interruttore DiSEqC. 3. Eseguire la stessa operazione per gli altri LNB. 4. Collegare un'estremità di un cavo coassiale al connettore di uscita RF dell'interruttore DiSEqC e l'altra estremità alla presa LNB IN sul dispositivo STB. 2. Connessione di DiSEqC. 1.2 Fare riferimento alla pagina I39. Il tempo necessario per l´avvio del ricevitore durante la sequenza di boot iniziale puó essere piú lungo del previsto, se l´impianto motorizzato é stato "abilitato". 3. Connessione di un'antenna parabolica È possibile collegare al ricevitore digitale direttamente una singola antenna satellitare oppure, tramite una cassetta di conversione, più antenne o LNB di apparecchiature a più sorgenti. È inoltre possibile collegare un ulteriore ricevitore satellitare (ad esempio analogico) al ricevitore di una normale antenna con segnali satellitari. 4. Connessione a spira Se si dispone di un altro dispositivo STB analogico o digitale e si desidera utilizzare lo stesso LNB, è possibile collegarlo tramite una connessione a spira. Collegare un'estremità di un cavo coassiale alla presa LNB OUT del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa LNB IN del secondo dispositivo STB. · I modelli F1-FOX non sono applicabili. I4 Riferimento 5. Aggiornamento del software Il dispositivo digitale STB (Set-Top Box) di HUMAX è un prodotto estremamente sofisticato, comprensivo di una delle migliori applicazioni software disponibili. Ogni volta che viene rilevato un problema nel software o vengono aggiunte altre funzioni o applicazioni avanzate, il software accluso al dispositivo deve essere aggiornato. Per garantire il corretto funzionamento del prodotto, è essenziale disporre del software più aggiornato. Per le ultime novità e le informazioni sul rilascio del software, visitare il sito Web di HUMAX all'indirizzo http://www.humaxdigital.com. Si raccomanda agli utenti di effettuare la registrazione al servizio clienti HUMAX (HCSA) e verificare periodicamente la disponibilità di aggiornamenti del software. Esistono tre metodi per aggiornare il software: (a) download da set-top box a set-top box (copia il software dell'unità principale nell'unità secondaria); (b) download da PC a set-top box (scarica il software direttamente dal PC sul modello che necessita dell'aggiornamento); (c) OTA (over-the-air, scarica il software nei casi in cui il produttore si riserva il diritto di decidere quando e dove rilasciarlo tramite il sistema satellitare). Il sistema OTA è semplicemente un'altra soluzione alternativa per scaricare le versioni del software. Tuttavia, il produttore si riserva il diritto di decidere quando e dove effettuare l'aggiornamento del software "trasmettendo" le versioni aggiornate via satellite. Si noti che il sistema OTA è limitato a determinate aree geografiche poiché ogni satellite ha una propria area di ricezione dei segnali. SUSS (TM) è il marchio e il logo ufficiale del software HUMAX che consente l'utilizzo del sistema OTA. L'aggiornamento del software tramite sistema satellitare può avvenire solo in presenza delle seguenti circostanze: 1) l'apparecchio deve disporre dell'apposito software; 2) il produttore decide di rilasciare il software tramite uno specifico sistema satellitare; 3) l'apparecchio deve essere correttamente sintonizzato sullo stesso satellite utilizzato dal produttore. · Nota : CR-FOX è conforme al sistema OTA di CryptoWorks. I5 Connessioni STB Pannello anteriore F1-FOX Free-To-Air Free-To-Air VA-FOX 1 Smart card 1 Smart card CR-FOX 1 Smart card 1 Smart card I6 Connessioni STB Pannello anteriore NA-FOX 1 Smart card 1 Smart card · , Premere per passare al servizio precedente o successivo. · SLOT SMART CARD Inserire la smart card nel lettore con i terminali dorati del chip rivolti verso l'alto. In caso contrario la card non puÛ funzionare correttamente. · LED ERRORE (AMBRA) Indica che è presente un errore nel dispositivo STB. · LED STANDBY (ROSSO) Indica che il dispositivo STB è in standby. · LED FUNZIONAMENTO (VERDE) Indica che il dispositivo STB è in funzione. · TV/RADIO Premere per alternare le modalità TV e Radio. · STANDBY Premere per alternare le modalità di funzionamento e standby. I7 Pannello posteriore F1-FOX VA-FOX, CR-FOX, NA-FOX · LNB IN Utilizzare per collegare un'antenna. · LNB OUT Utilizzare per effettuare la connessione a un altro dispositivo STB. · RS-232C Utilizzare per effettuare la connessione al PC. · TV SCART Per l'ingresso audio/video del televisore. · VCR SCART Per il videoregistratore. · AUDIO OUTPUT Segnale audio dal dispositivo STB al sistema Hi-Fi. I8 Connessioni STB Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB al sistema audio/TV in uso. Si raccomanda di utilizzare una delle seguenti configurazioni per ottenere un risultato migliore: · Le specifiche del pannello posteriore fanno riferimento a VA-FOX. Solo TV 1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a 21 pin al connettore TV SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART dell'apparecchio TV. 2. Collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN del dispositivo STB. TV con videoregistratore 1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a 21 pin al connettore TV SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART dell'apparecchio TV. 2. Collegare un'estremità di un cavo SCART a 21 pin al connettore VCR SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART del videoregistratore. 3. Collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN del dispositivo STB. Con il sistema Hi-Fi 1. Collegare con un cavo stereo RCA/Cinch le prese AUDIO S e D posizionate sul retro del dispositivo STB alle prese di ingresso LINE, AUX, SPARE o EXTRA del sistema Hi-Fi. I9 · Le specifiche del pannello posteriore fanno riferimento a VA-FOX. TV con videoregistratore e sistema a motore (DiSEqC 1.2) 1. Collegare un'estremità di un cavo SCART a 21 pin al connettore TV SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART dell'apparecchio TV. 2. Collegare un'estremità di un cavo SCART a 21 pin al connettore VCR SCART del dispositivo STB e l'altra estremità alla presa SCART del videoregistratore ...