Ricevitore Digitale Terrestre MHP DTT 4500 (NA + IR) Manuale d'istruzioni INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). Avvisi Copyright (Copyright © 2005 Mediasat SpA) Il presente manuale non puó essere copiato, utilizzato o tradotto parzialmente o per intero senza autorizzazione scritta da parte della Mediasat SpA. Limiti responsabilitá Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggetto a modifiche senza alcun preavviso. HUMAX o Mediasat non possono essere ritenute responsabili per danni causati direttamente, indirettamente, accidentalmente o comunque per qualsiasi danno derivante da informazioni contenute nel presente manuale o ricavate da esso. Marchi registrati VIACCESSTM è un marchio della France Telecom. CryptoWorksTM è un marchio della Philips Electronics N.V. Irdeto éun marchio della Mindport BV. Nagravision è un marchio registrato della KUDELSKI S.A. Conax è un marchio della Telenor Conax AS. `Dolby' ed il simbolo della doppia D sono marchi dei Laboratori Dolby. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Il simbolo CE presente sull'apparecchio garantisce la conformitá del prodotto con le Direttive Europee 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE sulla sicurezza, la compatibilitá elettromagnetica e la segnaletica, oltre alla conformitá con le Direttive 95/47/EC, 98/482/EC ­"CTR 21 ­ connessione di terminale singolo a reti PSTN" e 99/5/EC R&TTE. I relativi certificati di conformitá possono essere richiesti a: Mediasat SpA Via Copernico 20 I-39100 BOLZANO (BZ) Vi ringraziamo per avere scelto un ricevitore DTT HUMAX. Si prega di leggere attentamente il presente manuale, onde potere installare ed utilizzare correttamente il ricevitore e mantenere al massimo le sue prestazioni. Si consiglia di tenere il manuale a portata di mano in caso di future consultazioni. 1 Avvisi Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale assicurandosi di avere compreso le istruzioni fornite. Avvisi di sicurezza e note Durante la lettura del manuale si consiglia di prestare particolare attenzione all'eventuale presenza dei seguenti avvisi, che in parte indicano situazioni pericolose. q Avviso di pericolo Indica una situazione pericolosa con possibili gravi consequenze per la salute. q Attenzione Indica una situazione che potrebbe essere causa di danni al ricevitore oppure ad altri aparecchi. q Nota Indica informazioni aggiuntive circa la soluzione di possibili problemi, oltre ad informazioni aggiuntive per la gestione dell'apparecchio. Non togliere il coperchio, onde evitare il rischio di scosse elettriche. All'interno dell'apparecchio non esistono parti sulle quali l'utente possa interenire in caso di guasto. Un'eventuale riparazione va eseguita esclusivamente da personale qualificato. Il presente simbolo indica la presenza di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio che possono essere causa di scosse ed eventuali gravi consequenze per la salute. Il presente simbolo indica istruzioni importanti a corredo del prodotto. 2 Sicurezza Questo ricevitore digitale terrestre è stato prodotto secondo le attuali norme di sicurezza internazionali. Pregasi leggere attentamente le seguenti misure di sicurezza. Misure di sicurezza e precauzioni 1. ALIMENTAZIONE RETE 90-250V AC 50/60Hz Utilizzare l'aparecchio solamente in presenza di una rete elettrica corrispondente ai relativi dati riportati sull'apparecchio. Consultare l'azienda elettrica se non si è sicuri delle caratteristiche della propria rete elettrica. Tenere l'apparecchio scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o installazione. 2. SOVRACCARICHI Non sovraccaricare le prese di rete, eventuali cavi di prolunga o adattatori, in quanto ciò potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche. 3. LIQUIDI Tenere lontano liquidi dal ricevitore e non posizionare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino ad esso. 4. PULIZIA Scollegare il ricevitore dalla presa rete prima di procedere con la pulizia dello stesso. Usare un panno morbido, leggermente inumidito (non utilizzare solventi), per la pulizia. 5. VENTILAZIONE Non bloccare o coprire le fessure ed aperture del ricevitore. Non posare il ricevitore su tappeti o superfici morbide. Non posizionare altre apparecchiature elettroniche sul ricevitore. 6. COLLEGAMENTI Usare sempre i collegamenti consigliati, onde evitare il pericolo di scosse elettriche oppure di danni all'apparecchio. 7. COLLEGAMENTO AL LNB/ALL'IMPIANTO D'ANTENNA Staccare il ricevitore dall'alimentazione rete prima di collegare/scollegare il cavo al/dal impianto d'antenna. ERRORI NEL COLLEGAMENTO POTREBBERO DANNEGGIARE COMPONENTI DELL'IMPIANTO D'ANTENNA. 8. COLLEGAMENTO AL TV Staccare il ricevitore dall'alimentazione rete prima di collegare/scollegare il cavo al/dal TV. ERRORI NEL COLLEGAMENTO POTREBBERO DANNEGGIARE IL TV. 9. MESSA A TERRA Il cavo al/dal impianto d'antenna deve essere collegato a terra. La messa a terra deve essere conforme alle norme vigenti. 3 Sicurezza 10. POSIZIONAMENTO Posizionare l'apparecchio all'interno onde evitare che esso sia esposto a fulmini, pioggia o sole. Non posizionare l'apparecchio in prossimitá di radiatori o altre fonti di calore. Assicurarsi che l'apparecchio sia distante almeno 10cm da apparecchiature sensibili ad interferenze magnetiche, tipo TV o VCR. Evitare di bloccare qualsiasi fessura o apertura presente sull'apparecchio mediante oggetti e non posizionare l'apparecchio su un letto, un sofà, una coperta o superfici simili. Se si desidera posizionare l'apparecchio all'interno di un mobile, assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente. Non posizionare l'apparecchio su carrelli, basamenti, treppiedi, staffe o tavoli instabili, dai quali potrebbe cadere per terra. Una caduta puó causare ferite gravi a persone, come del resto danni irriparabili all'apparecchio stesso. 11. FULMINI, TEMPESTE E NON UTILIZZO Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete elettrica e da quella d'antenna in caso di temporali, tempeste o non utilizzo per un periodo prolungato. Ció serve ad evitare danni causati da fulmini e scariche o sovratensioni provenienti dalla rete elettrica. 12. CORPI ESTRANEI Non introdurre corpi estranei attraverso le fessure ed aperture presenti sull'apparecchio, in quanto potrebbero toccare parti sotto tensione o danneggiare componenti sensibili. 13. SOSTITUZIONE DI COMPONENTI In caso di necessitá, assicurarsi che la sostituzione di componenti venga effettuata da personale qualificato ed autorizzato e che vengano utilizzati componenti originali o comunque aventi caratteristiche identiche a quelli originali. Interventi non autorizzati fanno decadere immediatamente qualsiasi diritto alla garanzia, mentre l'utilizzo di componenti non idonei puó essere causa di ulteriori danni all'apparecchio. Avviso di pericolo 1. Seguire le seguenti indicazioni onde evitare di danneggiare il cavo di alimentazione rete o la relativa spina. Non modificare o sostituire il cavo o la relativa spina. Non piegare o attorcigliare in maniera estrema il cavo. Scollegare il cavo estraendo sempre la spina dalla relativa presa, senza strappare il cavo. Tenere lontano fonti di calore dal cavo onde evitare il rischio che la guaina possa scogliersi. 2. Seguire le seguenti indicazioni onde evitare il rischio di scosse elettriche. Non aprire l'apparecchio. Non introdurre oggetti metallici o infiammabili dall'esterno. Non toccare la spina rete avendo le mani umide. Scollegare il cavo di alimentazione rete in caso di fulmini. 3. Non utilizzare l'apparecchio in caso di guasto, in quanto un'eventuale utilizzo in caso di guasto puó essere causa di danni maggiori. Contattare il proprio fornitore per la risoluzione del problema. 4 Contenuto 1. Prima di utilizzare il ricevitore 1.1 Contenuto dell'imballo 1.2 Pannello frontale 1.3 Pannello posteriore 1.4 Telecomando 2. Collegamento 2.1 Collegamento all'impianto d'antenna 2.2 Messa in funzione (accensione) 3. Installazione guidata 4. Operazioni base 4.1 Cambio canale 4.2 Controllo volume 4.3 Text e servizi interattivi 4.4 Cambio lingua sottotitoli 4.5 Cambio lingua audio 4.6 Applicazioni MHP 4.7 Informazioni programma (Box informazioni) 4.8 Elenco opzioni 5. Elenco canali 5.1 Visualizzazione e cambio elenco canali 5.2 Cambio elenco gruppo canali 5.3 Elaborazione (editing) canali 5.4 Elaborazione (editing) canali preferenziali 5.5 Metodo cambio canale 8 8 9 10 11 13 13 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 19 21 21 22 23 26 29 5 Contenuto 6. Guida programmi 6.1 Visualizzazione guida programmi 6.2 Ricerca evento 6.3 Visione di un evento prenotato 7. Impostazione preferenze 7.1 Controllo familiare 7.2 Impostazioni lingua 7.3 Impostazione ora 7.4 Prenotazione eventi 7.5 Controllo A/V 7.6 Sintonia UHF 7.7 Impostazioni varie 7.8 Impostazioni MHP 8. Installazione 8.1 Ricerca automatica 8.2 Ricerca manuale 8.3 Aggiornamento software 8.4 Aggiornamento periodico automatico 8.5 Impostazioni di fabbrica 8.6 Alimentazione antenna 9. Informazioni sistema & Giochi 9.1 Stato 9.2 Rilevamento segnale 9.3 Impostazioni modem 9.4 Giochi 10. Servizi Pay Per View 30 30 32 33 35 35 37 38 40 40 41 42 43 44 44 45 47 50 51 51 52 52 52 53 53 54 10.1 MEDIASET PREMIUM (solo per utilizzatori Tessera MEDIASET PREMIUM) 54 10.2 Accesso condizionato IRDETO (solo per utilizzatori Cartapiù LA7) 57 6 Contenuto 11. Controllo del TV con il telecomando 12. Struttura menú 13. Ricerca guasti 13.1 Ricerca guasti 13.2 Messaggi di errore 14. Specifiche apparecchio 15. Glossario 16. Servizio e supporto 58 67 68 68 69 70 72 73 7 1. Prima di utilizzare il ricevitore Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sul prodotto e sui relativi accessori. 1.1 Contenuto dell'imballo Prego controllare il contenuto dell'imballo prima di utilizzare il prodotto. Telecomando Manuale d'istruzioni Batterie Cavo Scart Cavo modem Nota: Non lasciare il telecomando senza batterie in caso di inutilizzato prolungato, in quanto si possono manifestare dei problemi di malfunzionamento. Si consiglia di lasciare le batterie sempre inserite e di toglierle solamente nel caso in cui siano scariche. 8 1.2 Pannello frontale 1. Tasto STANDBY Consente di accendere/spegnere il ricevitore. 2. Tasto TV/RADIO Consente di commutare tra le modalitá TV e Radio. 3. CH - / CH + Consentono il cambio canale. 4. LED TV Il Led si illumina di verde quando l'apparecchio è in modalitá TV. 5. LED Radio Il Led si illumina di giallo quando l'apparecchio è in modalitá RADIO. 6. LED di Standby Il Led si illumina di rosso quando l'apparecchio si trova in standby. Il Led si illumina di verde quando l'apparecchio è acceso. 7. Slot Smartcard Slot per una smartcard. 9 1. Prima di utilizzare il ricevitore 1.3 Pannello posteriore 1. ANTENNA IN Presa per il collegamento all'impianto d'antenna. 2. TV/VCR Presa per il collegamento in RF di un TV o VCR. 3. MODEM Presa per il collegamento alla linea telefonica. 4. TV SCART Presa per il collegamento del cavo scart TV. 5. VCR SCART Presa per il collegamento del cavo scart VCR. 6. S/PDIF Uscita audio digitale (S/PDIF). 7. VIDEO Uscita video CVBS. 8. AUDIO L/R Uscite audio analogiche. 9. RS-232C Presa per il collegamento PC per eventuali aggiornamenti. 10 1.4 Telecomando Il telecomando in dotazione puó variare a seconda delle regioni e dei modelli. 1. DTV 2. TV 3. TASTI NUMERICI 4. LIST 5. BACK 6. TASTI FRECCE 7. TASTI COLORATI 8. CH-/CH+ (PAGE-/PAGE+) 9. MENU 10. TEXT 11. MHP (applicazioni MHP) 12. OPT+ (Opzioni) 13. STANDBY 14. GUIDE 15. EXIT 16. OK 17. V-/V+ (solo TV) 18. i (Informazioni) 19. MUTE 20. SOTTOTITOLI 21. TRACCIA AUDIO 22. AUX/SOURCE 11 1. Prima di utilizzare il ricevitore 1. DTV Consente il controllo del ricevitore. 2. TV Consente il control ...