Guida utente del server serie HP ProLiant ML100 per server HP ProLiant ML110 G2, G3, G4 e G5, server ProLiant ML115 e ML115 G5 e server ProLiant ML150 G2, G3 e G5 © Copyright 2004-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come ulteriore garanzia. HP declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Windows Server 2003 è un marchio di Microsoft Corporation. AMD Opteron and AMD Athlon sono marchi di Advanced Micro Devices, Inc. Numero di parte: 368156-461 Terza edizione (marzo 2008) Intel, Celeron, Pentium e Xeon sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o le relative filiali negli Stati Uniti e negli altri paesi/regioni. Destinatari Questa guida è destinata a tutti coloro a cui è affidato il compito di installare, amministrare e curare la manutenzione dei server e dei sistemi di memorizzazione. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato in servizi di supporto ad apparecchiature informatiche e in grado di riconoscere i pericoli connessi all'utilizzo di prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi. Sommario 1 Funzionamento del server Accensione del server .......................................................................................................................... 1 Spegnimento del server ....................................................................................................................... 1 Pannello di accesso ............................................................................................................................. 1 2 Configurazione del server Servizi di installazione opzionali ........................................................................................................... 3 Risorse di pianificazione per il rack ...................................................................................................... 4 Ambiente di installazione ottimale ........................................................................................................ 4 Requisiti di ingombro e ventilazione .................................................................................... 4 Requisiti di temperatura ....................................................................................................... 5 Requisiti di alimentazione .................................................................................................... 5 Requisiti di messa a terra .................................................................................................... 6 Avvertenze sui rack .............................................................................................................................. 6 Installazione delle opzioni hardware .................................................................................................... 6 Accensione e configurazione del server ............................................................................................... 6 Installazione del sistema operativo ...................................................................................................... 7 Registrazione del server ....................................................................................................................... 7 3 Installazione delle opzioni hardware Introduzione .......................................................................................................................................... 8 Processore opzionale ........................................................................................................................... 8 Installazione di un processore nei server HP ProLiant ML150 Generation 3 e Generation 5 ........................................................................................................................................... 9 Installazione di un processore nei server HP ProLiant ML110 (G2, G3 e G4) e ProLiant ML150 Generation 2 .......................................................................................................... 12 Installazione di un processore nei server HP ProLiant ML110 Generation 5 .................... 14 Installazione di un processore nei server HP ProLiant ML115 e ML115 Generation 5 ......................................................................................................................................... 15 Opzioni unità disco rigido SAS o SATA .............................................................................................. 17 Cavo LED del disco rigido .................................................................................................................. 21 Installazione del cavo LED nei server ML110 G4 .............................................................. 21 Posizione del connettore (ML110 G4) ............................................................... 21 Cablaggio del controller HP Smart Array E200 (ML110 G4) ............................. 21 Cablaggio di un adattatore HBA HP SAS/SATA a 8 porte interne con scheda RAID (ML110 G4) ............................................................................................. 22 Installazione del cavo LED nei server ML150 G3 .............................................................. 24 Posizione del connettore (ML150 G3) ............................................................... 24 ITWW iii Cablaggio del controller HP Smart Array E200 (ML150 G3) ............................. 24 Cablaggio di un adattatore HBA HP SAS/SATA a 8 porte interne con scheda RAID (ML150 G3) ............................................................................................. 25 Installazione del cavo LED nei server ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5 ......... 27 Posizione dei connettori (ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5) ........... 27 Cablaggio di un controller (ML110 G5, ML115, ML115 G5 e ML150 G5) ......... 30 Opzioni supporti rimovibili .................................................................................................................. 32 Installazione di supporti con guide ..................................................................................... 32 Installazione dei supporti per mezzo di viti ........................................................................ 34 Installazione di supporti con levetta ................................................................................... 35 Installazione di supporti con fermi per cavi ........................................................................ 36 Installazione di un dispositivo a mezza altezza ................................................. 36 Installazione di un dispositivo ad altezza standard ........................................... 37 Opzioni di memoria ............................................................................................................................ 39 Configurazioni della memoria con e senza interleaving .................................................... 39 Installazione di moduli DIMM ............................................................................................. 39 Opzioni della scheda di espansione ................................................................................................... 40 Installazione di una scheda di espansione con fermo unico .............................................. 40 Installazione di una scheda di espansione con singoli fermi ............................................. 42 Installazione di una scheda di espansione con fermo esterno .......................................... 44 4 Software del server e utility di configurazione ROMPaq, utility .................................................................................................................................. 47 HP Insight Diagnostics ....................................................................................................................... 47 Aggiornamento del sistema ................................................................................................................ 47 Driver ................................................................................................................................. 47 HP Subscriber's Choice ..................................................................................................... 48 Change Control and Proactive Notification ....................................................... 48 Funzione SATA RAID integrata .......................................................................................................... 48 Hardware richiesto ............................................................................................................. 48 Unità dischetto e CD-ROM opzionali ................................................................ 48 Unità floppy virtuale e CD-ROM HP Integrated Lights-Out ............................... 48 Creazione di un'immagine del dischetto ............................................................ 49 Installazione del driver SATA RAID integrato con un'unità dischetto USB ....... 49 Installazione del driver SATA RAID integrato con un floppy virtuale ................ 49 Configurazione della funzione SATA RAID ....................................................................... 50 Attivazione della funzione SATA RAID nell'utility di impostazione del BIOS .................................................................................................................. 50 Server ProLiant ML110 Generation 3 ............................................... 50 Server ProLiant ML110 Generation 2, ML110 Generation 4, ML110 Generation 5, ML150 Generation 2 e ML150 Generation 3 ........................................................................................................ 51 Server ProLiant ML150 Generation 5 ............................................... 51 Server ProLiant ML115 e ML115 G5 ................................................ 52 iv ITWW Creazione di un volume RAID ........................................................................... 52 Server con processori Intel® Celeron®, Xeon®, Pentium® 4 e Pentium® D ...................................................................................... 52 Server con processori AMD OpteronTM, AMD AthlonTM e AMD SempronTM e chipset nVidia ............................................................. 53 Unità dischetto e CD-ROM USB ........................................................................................ 53 Installazione del sistema operativo .................................................................................... 54 Installazione di un sistema operativo Microsoft® Windows® supportato .......... 54 Installazione di un sistema operativo Linux o NetWare supportato .................. 54 Installazione di HP Storage Manager ................................................................................ 54 5 Risoluzione dei problemi Operazioni preliminari per la diagnostica ........................................................................................... 55 Informazioni importanti sulla sicurezza .............................................................................. 55 Simboli sull'apparecchiatura .............................................................................. 55 Avvertenze e precauzioni .................................................................................. 57 Informazioni sui sintomi ..................................................................................................... 58 Preparazione del server per la diagnostica ....................................................................... 58 Risoluzione di problemi comuni ......................................................................................... 58 Collegamenti allentati ........................................................................................ 59 Notifiche di servizio ........................................................................................... 59 Aggiornamenti firmware .................................................................................... 59 Linee guida per la gestione della memoria DIMM ............................................. 60 Linee guida per il disco rigido ............................................................................ 60 Linee guida sui dischi rigidi SAS e SATA ......................................... 60 Linee guida per il disco rigido SCSI .................................................. 60 Combinazioni ...