fotocamera digitale hp photosmart 715 guida d'uso Marchi di fabbrica e informazioni sui diritti di copyright © Copyright 2001 Hewlett-Packard Company Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza il consenso scritto di Hewlett-Packard Company. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile degli eventuali errori qui contenuti né dei danni conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo materiale. Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi di Microsoft Corporation depositati negli Stati Uniti. Pentium® è un marchio di Intel Corporation depositato negli Stati Uniti. Smaltimento dei materiali Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali che potrebbero richiedere un trattamento speciale al fine del loro corretto smaltimento: ! Mercurio nella lampada fluorescente dello schermo a cristalli liquidi Piombo nelle saldature Batterie AA alcaline allo zinco diossido manganese o al disolfuro di ferro-litio contenute nella fotocamera. ! ! Lo smaltimento di questi materiali può essere soggetto a norme speciali a salvaguardia dell'ambiente. Per maggiori informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, si prega di contattare gli enti locali preposti o l'EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org). ii HP photosmart 715 - guida d'uso Sommario Capitolo 1: Per cominciare Componenti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Fissare la cinghietta da polso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: Installare le batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: Selezionare la lingua della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . 4: Impostare data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5: Installare la scheda CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4 4 4 5 Capitolo 2: Fotografare Scatto della foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anteprima delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Messa a fuoco automatica, macro ed esposizione automatica . . . 9 Uso del blocco fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso della messa a fuoco macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso dello zoom ottico o digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso dell'autoscatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Capitolo 3: Gestione delle immagini sulla fotocamera Visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancellazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creazione dell'ordine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versioni in miniatura (anteprime) delle immagini . . . . . . . . . . . . . Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 16 18 19 20 Capitolo 4: Impostazione della fotocamera Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica della qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione Revisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione della luminosità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . Attivazione e disattivazione dei bip di sistema . . . . . . . . . . . . . . . Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 23 25 26 27 28 28 Table of Contents iii Italiano Capitolo 5: Condivisione e stampa delle immagini Uso della fotocamera con il computer Windows. . . . . . . . . . . . . . 30 Requisiti di sistema per il computer Windows . . . . . . . . . . . . 30 Installazione del software sul computer Windows . . . . . . . . . 31 Collegamento della fotocamera al computer Windows . . . . . 31 Scarico di immagini sul computer Windows. . . . . . . . . . . . . . 32 Uso della fotocamera con il computer Windows NT 4.0 . . . . 33 Uso della fotocamera con il computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . 35 Requisiti di sistema del computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . 35 Modifica del protocollo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installazione del software sotto Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Collegamento della fotocamera al computer Macintosh . . . . 37 Scarico di immagini sul computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . 38 Scarico di immagini senza programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Uso del lettore di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Stampa di foto su una stampante dotata di lettore di schede . . . 40 Capitolo 6: Manutenzione della fotocamera Alimentazione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Quando sostituire le batterie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uso dell'adattatore ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Manutenzione della scheda di memoria CF . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Formattazione della scheda di memoria CF . . . . . . . . . . . . . 45 Rimozione della scheda di memoria CF . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Manutenzione della fotocamera e dei suoi accessori. . . . . . . . . . 46 Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Adattatore dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Capitolo 7: Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Visita dei siti Web HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Visita di altri siti Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Come contattare l'Assistenza clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Richiesta di assistenza nel resto del mondo . . . . . . . . . . . . . 58 Certificato di garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . 61 iv Appendice A: Legenda e specifiche Simboli dell'LCD di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicatori della fotocamera (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 65 66 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Table of Contents v Italiano vi 1 ! ! ! ! ! ! ! ! Per cominciare La fotocamera digitale HP photosmart 715 permette di scattare foto di alta qualità di cui godere assieme ai propri amici e familiari anche via Internet e posta elettronica. Dotata di software per la manipolazione, la conservazione e la stampa delle foto, essa presenta le seguenti caratteristiche: 3.3 megapixel (MP) di risoluzione zoom ottico 3x o zoom digitale 2x la semplicità del "punta-e-scatta" l'esposizione automatica il flash integrato con la riduzione dell'effetto occhi rossi la connessione USB (Universal Serial Bus) con il computer uno schermo LCD per la visualizzazione in anteprima e successiva delle immagini "pellicola digitale" economica (scheda di memoria CompactFlash [CF] riutilizzabile) autoscatto modalità macro Italiano 1 la messa a fuoco automatica ! ! ! Per cominciare Componenti della fotocamera Le illustrazioni che seguono mostrano i diversi componenti della fotocamera. sensore del flash flash connessione adattatore ca connessione USB con il computer obiettivo spia autoscatto pulsante di accensione pulsante ANTEPRIMA pulsante ZOOM spia di accesso alla scheda CF apertura comparto scheda di memoria CF pulsante RIPRODUCI/ MENU regolazione diottrica mirino spia del mirino comando a 5 DIREZIONI sportello del vano batterie schermo LCD 2 HP photosmart 715 - guida d'uso simbolo della batteria immagini rimaste simbolo della qualità dell'immagine simbolo macro simbolo autoscatto indicatore zoom digitale simboli del flash LCD di stato pulsante OTTURATORE pulsante pulsante QUALITA' DELL'IMMAGINE pulsante FLASH AUTOSCATTO/MACRO Configura Italiano 3 Predisporre all'uso la fotocamera è semplice e rapido: basta seguire le istruzioni e scattare. 1: Fissare la cinghietta da polso 1 Infilare il piccolo anello nel fissaggio della cinghietta situato sotto l'apertura dello scomparto della scheda di memoria CF. Può essere utile usare un oggetto appuntito, come una graffetta, per tirare l'estremità infilata. 2 Tirare la cinghietta attraverso l'anello e stringere il nodo con decisione. Per cominciare 2: Installare le batterie 1 Cercare il coperchio del vano batterie sul fondo della fotocamera. Estrarre il coperchio sollevandolo in modo da aprirlo. 2 Inserire le batteria in base alle marcature all'interno del vano. 3: Selezionare la lingua della fotocamera 1 Togliere l'obiettivo dalla fotocamera e spostare il pulsante ON/OFF POWER ( ) per accendere la fotocamera. 2 Premere il lato destro o sinistro del comando a 5 VIE ( ) finché sullo schermo LCD non compare la lingua desiderata. 3 Premere OK nel centro del comando scegliere la lingua. per OK 4: Impostare data e ora 1 Premere sulla destra o la sinistra del comando per impostare la data e premere in basso sul comando per selezionare il campo successivo. 2 Impostare mese, anno, ora e minuti e il formato della data seguendo lo stesso metodo. 3 Per confermare la data e l'ora, premere OK. 4 HP photosmart 715 - guida d'uso 5: Installare la scheda CompactFlash 1 Spegnere la fotocamera. AVVISO Inserendo o togliendo una scheda di memoria CF con la fotocamera accesa si rischia di danneggiare la scheda utilizzata o di perdere immagini. 2 Aprire lo slot della scheda di memoria CF. 3 Afferrare la scheda di memoria CF in modo che la sottile sporgenza in alto sul lato posteriore della scheda resti fra le dita e il lato con i fori si trovi di fronte alla fotocamera. 4 Inserire la scheda di memoria nella fotocamera spingendola completamente in dentro. Se la scheda è entrata correttamente, la leva di espulsione grigia "fuoriesce" automaticamente. AVVISO La scheda deve scorrere senza ostacoli all'interno dello slot. Se si ferma quando non è del tutto inserita, girarla e riprovare. Non spingerla mai con forza nella fotocamera. 5 Piegare la leva di espulsione della scheda contro la scheda e chiudere lo sportello della scheda di memoria CF. Consiglio Se risulta difficile chiudere lo sportello della scheda di memoria CF, significa che la scheda non è stata inserita correttamente. Estrarla e riprovare. Per cominciare 5 Italiano 6 HP photosmart 715 - guida d'uso 2 Fotografare Il capitolo descrive in che modo è possibile scattare foto con la fotocamera digitale, fornisce consigli per ottenere i migliori risultati e descrive l'uso dello zoom ottico e digitale e dell'autoscatto. Nota Se la fotocamera è accesa, le foto possono essere scattate in qualsiasi momento, anche se lo schermo LCD è spento o contiene un menu. 1 Con la fotocamera accesa, inquadrare il soggetto nel mirino. 2 Premere e tenere premuto il pulsante OTTURATORE a metà per far sì che la fotocamera regoli fuoco ed esposizione. 3 Quando compare la luce verde sulla destra del mirino, premere il pulsante OTTURATORE completamente. Attendere i bip che avvertono che la foto è stata scattata e rilasciare il pulsante dell'OTTURATORE. Vicino al mirino compare una luce rossa che indica che l'immagine è in fase di elaborazione. Quando la luce si spegne, il LED di accesso alla scheda CF si accende e indica che l'immagine viene copiata sulla scheda di memoria CF. Allo spegnimento dell'indicatore della scheda CF è possibile scattare un'altra foto. Nota La funzione Revisione permette di rivedere un'immagine subito dopo lo scatto della foto. Mentre l'immagine compare sullo schermo LCD, si può salvarla o eliminarla (per maggiori informazioni, vedere "Impostazione Revisione" a pagina 25.) Fotografare 7 Italiano Scatto della foto Anteprima delle foto Anziché guardare il mirino per inquadrare l'immagine, si può usare lo schermo LCD per averne l'anteprima. Lo schermo LCD mostra l'aspetto finale dell'immagine, mentre il mirino mostra l'area dell'immagine più piccola rispetto a quella catturata dalla fotocamera. Gu ...