fotocamera digitale hp photosmart serie 430 con hp instant share user's manual guida d'uso Marchi di fabbrica e informazioni sui diritti di copyright © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza il consenso scritto di Hewlett-Packard Company. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile degli eventuali errori qui contenuti né dei danni conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo materiale. Microsoft® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Apple®, Macintosh® e Mac® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. MultiMediaCardTM è un marchio di Infineon Technologies AG. Il logo SD è un marchio. Indice Capitolo 1: Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Parti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fissaggio della cinghietta da polso . . . . . . . . . . 14 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installazione di una scheda di memoria (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accensione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . 16 Ripristino delle impostazioni precedenti . . . 16 Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . 17 Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Presentazione dello schermo di stato . . . . . . . . . . . . 20 Scatto della foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrazione di videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uso della vista dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso dello zoom digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modifica della modalità di cattura . . . . . . . . . . . . . . 27 Uso della modalità Autoscatto . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazioni avanzate per la cattura . . . . . . . . . . . . 29 Modifica della qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . 30 Compensazione dell'esposizione . . . . . . . . . . . 31 Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Capitolo 2: Foto e videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Capitolo 3: Visione di immagini e videoclip . . . . . . . . . . . . 37 Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Capitolo 4: Uso di hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uso del menu Condividi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Uso di hp instant share per la stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Uso di hp instant share per inviare le foto a diverse destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Aggiunta di destinazioni al menu Condividi della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Scelta delle destinazioni hp instant share per le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Uso dei servizi e-mail di hp instant share per inviare le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Uso della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Uso del menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Visualizzazione delle anteprime . . . . . . . . . . . .40 Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Eliminazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . .42 Registrazione ed eliminazione dei clip audio . . .43 Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . .44 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Capitolo 5: Trasferimento, stampa e visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Trasferimento su computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Stampa delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Visualizzazione delle immagini sul televisore . . . . . . .59 Suoni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 hp photosmart serie 430 - guida d'uso Capitolo 6: Uso del menu Configura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Capitolo 7: Soluzione dei problemi e assistenza . . . . . . . . .67 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Configurazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Configurazione TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Spostamento delle immagini su una scheda . . . . . . . 65 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Messaggi di errore della fotocamera . . . . . . . . . . . . 76 Messaggi di errore sul computer . . . . . . . . . . . . . . . 84 Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sito Web hp accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sito Web hp photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Assistenza telefonica negli Stati Uniti . . . . . . . . 90 Assistenza telefonica in Europa, Medio Oriente e Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Assistenza telefonica nel resto del mondo . . . . . 93 Gestione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Batterie ricaricabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Prolungamento della durata delle batterie . . . . . 98 Conservazione della carica . . . . . . . . . . . . . . . 98 Acquisto degli accessori per la fotocamera . . . . . . . . 99 Appendice A: Batterie e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Appendice B: Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 hp photosmart serie 430 - guida d'uso Capitolo 1: Informazioni preliminari Congratulazioni per aver acquistato questa fotocamera digitale! È una fotocamera digitale ricca di funzioni che arricchiranno lo scatto delle fotografie, inclusi HP Instant ShareTM, la stampa diretta, i comandi manuali e automatici, la Guida sulla fotocamera e un alloggiamento opzionale. Con HP Instant Share è possibile scegliere le immagini da stampare o inviare per e-mail automaticamente al successivo collegamento della fotocamera al computer o alla stampante. È così possibile condividere le proprie fotografie con amici e parenti, senza che ciò crei i problemi tipicamente legati all'invio di allegati di grandi dimensioni. È inoltre disponibile la funzione di stampa diretta che consente di inviare le proprie fotografie a qualsiasi stampante HP Photosmart o ad altre stampanti HP selezionate, senza che sia necessaria alcuna connessione ad un computer. Che splendido modo di sentirsi vicini agli altri mentre si catturano ricordi preziosi! Per rendere ancora più speciale la propria esperienza fotografica, è possibile acquistare un alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886. L'alloggiamento consente di trasferire le immagini su un computer, di inviarle ad una stampante o ad un apparecchio TV e di ricaricare le batterie della fotocamera. Infine, rappresenta anche un comodo alloggiamento per la fotocamera. Capitolo 1: Informazioni preliminari 9 NOTA Con la fotocamera viene fornito un apposito inserto per l'alloggiamento HP 8886. Non disfarsene. Vedere il manuale fornito con l'alloggiamento per istruzioni sull'installazione dell'inserto nell'alloggiamento. Parti della fotocamera NOTA Per ulteriori informazioni sulle parti della fotocamera, vedere le pagine riportate tra parentesi. 3 4 12 13 12 11 5 6 10 9 8 7 # Nome 1 Mirino ottico (pagina 21) 2 Spia del mirino Descrizione Consente di inserire una cornice attorno al soggetto della foto o del videoclip. l Luce rossa fissa: la fotocamera sta registrando un video. l Luce rossa lampeggiante: è stata attivata la modalità Autoscatto, il flash si sta ricaricando, si sta elaborando un'immagine o si è verificato un errore (vedere il messaggio sullo schermo LCD). 3 Zoom indietro Controlla lo zoom digitale. e Zoom avanti (pagina 24) hp photosmart serie 430 - guida d'uso 10 # Nome Descrizione 4 Cinghietta da Consente di collegare una cinghietta da polso (pagina 14) polso. 5 Spia memoria/ USB (pagina 16) l Luce verde fissa: la fotocamera è accesa o la connessione USB è attiva. l Luce verde lampeggiante: la fotocamera si sta avviando oppure sta caricando la batteria, inviando/ricevendo via USB o leggendo/scrivendo sulla scheda di memoria. 6 Pulsanti freccia e pulsante OK (pagina 29, 39) : Consentono di spostarsi tra i menu e le immagini sullo schermo LCD. l OK: Consente di visualizzare i menu Cattura, Riproduzione e Configura e di selezionare le opzioni disponibili. l 7 Schermo LCD (pagina 23, 37) Permette di inquadrare le immagini e i videoclip con la vista dal vivo, di visionarli in seguito in modalità Riproduzione e di visualizzare tutti i menu. 8 Attiva e disattiva il menu Condividi sullo Pulsante Condividi schermo LCD. (pagina 47) / 9 Pulsante Riproduzione (pagina 37) Pulsante Vista dal vivo (pagina 23) Attiva e disattiva la riproduzione sullo schermo LCD. Attiva e disattiva la vista dal vivo sullo schermo LCD. Permette il collegamento di un adattatore CA HP C8912 opzionale. 10 11 Connettore dell'adattatore di corrente (pagina 99) Capitolo 1: Informazioni preliminari 11 # Nome 12 Connettore USB (pagine 55, 57) 13 Connettore TV (pagina 59) Descrizione Permette il collegamento ad un computer o ad una stampante attraverso un cavo USB. Permette il collegamento ad una TV tramite il cavo opzionale audio/video. 1 5x 23 4 3.1 7 6 # Nome 1 Spia video/ autoscatto (pagina 22, 28) 2 Flash (pagina 25) 3 Coperchio dell'obiettivo/ pulsante di accensione (pagina 16) 4 Microfono (pagine 26, 43) Descrizione 5 l Luce rossa fissa: la fotocamera sta registrando un video. l'autoscatto. l Luce rossa lampeggiante: è attivato Fornisce più luce per migliorare la qualità dello scatto. Protegge la fotocamera dalla polvere ed accende e spegne la fotocamera. Consente di registrare i clip audio. 5 Attacco treppiede Permette di fissare la fotocamera ad un treppiede. 12 hp photosmart serie 430 - guida d'uso # Nome 6 Connettore alloggiamento (pagina 99) 7 Sportello del vano batterie/ scheda di memoria (pagina 14) Descrizione Permette il collegamento all'alloggiamento per fotocamera HP 8886 opzionale. Permette l'accesso per inserire o togliere le batterie e la scheda di memoria. 1 2 4 # Nome Descrizione Permette di scattare la foto premendo il pulsante fino in fondo. Dopo aver scattato la foto, tenere premuto il pulsante per registrare l'audio. Registra i videoclip. Premerlo una volta per iniziare la registrazione e poi nuovamente per interromperla. Cambia la modalità di cattura impostandola su Autoscatto, Azione o Normale. Consente di attivare il flash. Pulsante Flash (pagina 25) 3 1 Pulsante Otturatore (pagina 21) 2 Pulsante Video (pagina 22) 3 Pulsante Mode (pagina 27) 4 Capitolo 1: Informazioni preliminari 13 Preparazione Fissaggio della cinghietta da polso Fissare la cinghietta da polso all'attacco appropriato sul lato della fotocamera, come mostrato nella figura. Installazione delle batterie 1 Aprire lo sportello del vano batterie/ scheda di memoria sul lato della fotocamera. 2 Inserire le batterie nel modo indicato all'interno del vano. 3 Chiudere lo sportello del vano batterie/scheda di memoria. NOTA Per maggiori informazioni sul tipo di batterie da usare, vedere Gestione delle batterie a pagina 95. 5x NOTA Se si usano batterie ricaricabili, è possibile usare l'alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886 opzionale o l'adattatore CA HP opzionale per ricaricare le batterie mentre sono inserite nella fotocamera. Per ulteriori informazioni su questi accessori opzionali, vedere Acquisto degli accessori per la fotocamera a pagina 99. 14 hp photosmart serie 430 - guida d'uso 3.1 Installazione di una scheda di memoria (opzionale) La fotocamera è dotata di 16 MB di memoria interna dove è possibile memorizzare immagini e videoclip. In alternativa, è anche possibile utilizzare una scheda di memoria opzionale (acquistabile separatamente). Per informazioni sulle schede di memoria utilizzabili con la propria fotocamera, vedere Acquisto degli accessori per la fotocamera a pagina 99. NOTA Se sulla fotocamera è presente una scheda di memoria, tutte le nuove immagini e i nuovi videoclip verranno memorizzati esclusivamente su di essa. La memoria interna non è dispon ...