PC Workstation HP Kayak XA Guida d'uso Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard non verrà ritenuta responsabile per eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'utilizzo di questo materiale. Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard. CompuServeTM è un marchio statunitense di CompuServe Inc. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, NT® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. NetscapeTM è un marchio statunitense di Netscape Communications Corporation. Pentium® è un marchio registrato negli Stati Uniti di Intel Corporation. MMXTM è un marchio statunitense di Intel Corporation. SoundBlasterTM è un marchio di Creative Technology Limited. Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France © 1997 Hewlett-Packard Company Guida d'uso Sicurezza Se non si è certi di riuscire a sollevare il PC Workstation o il video, non cercare di muoverlo senza aiuto. Per la propria sicurezza, collegare sempre i dispositivi a prese con messa a terra. Utilizzare un cavo di alimentazione con un'adeguata spina con messa a terra, come quello fornito in dotazione, o conforme alle norme del proprio paese. Il PC Workstation viene scollegato dalla rete staccando il cavo dalla presa di corrente. Si consiglia quindi di collocarlo vicino a una presa di corrente facilmente accessibile. Per ragioni di sicurezza, prima di togliere il coperchio del PC, estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegare tutte le connessioni della rete di telecomunicazioni. Riaccendere il PC Workstation solo dopo avere riposizionato il coperchio. AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche, non aprire mai l'alimentatore. Al suo interno non ci sono componenti affidati alla manutenzione dell'utente. Il PC Workstation HP è un prodotto laser di classe 1. Non manomettere in alcun modo le unità laser. Ergonomia Prima di utilizzare il PC Workstation, si raccomanda di leggere i consigli ergonomici, forniti in un'apposita guida in linea HP presente sul PC Workstation. iv English Sommario 1 Preparazione e uso del PC Workstation Disimballaggio del PC Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamento di mouse, tastiera, stampante e video . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamento in rete (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Collegamento a Internet tramite la rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Collegamento degli accessori audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collegamento di un accessorio SCSI esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento dei cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pannello di controllo hardware del PC Workstation . . . . . . . . . . . . 12 Avvio e arresto del PC Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Avvio del PC Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica dell'ordine di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primo avvio del PC Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arresto del PC Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 16 Utilizzo dell'unità a dischetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Uso della tastiera avanzata HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impostazione delle password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostazione della password dell'amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione della password dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 22 Ottimizzazione dei consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informazioni supplementari e guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Riciclaggio dei PC Workstation HP usati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 English v 2 Installazione di accessori nel PC Workstation Accessori installabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione e riposizionamento del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione del coperchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riposizionamento del coperchio dopo l'installazione degli accessori. . . 26 27 27 28 Rimozione e riposizionamento dell'alimentatore. . . . . . . . . . . . . . . Rimozione dell'alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riposizionamento dell'alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 30 Installazione di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moduli di memoria principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di memoria video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 33 Installazione di dispositivi di memoria di massa . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il disco rigido nell'alloggiamento posteriore in alto. . . . . . . . . . . . . . . . . Il disco rigido nell'alloggiamento posteriore in basso . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di un drive nell'alloggiamento frontale . . . . . . . . . . . . . . . . Completamento dell'installazione di un'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 37 40 43 47 Installazione di schede accessorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione delle schede accessorie con Plug and Play . . . . . . . . . . Configurazione delle schede accessorie ISA non Plug and Play. . . . . . . Installazione della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di una scheda accessoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 49 50 52 Installazione di un cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 vi English 3 Diagnostica del PC Workstation Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Schermata riepilogativa HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Diagnostica HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Se il PC Workstation non si avvia correttamente . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lo schermo è nero e non compaiono messaggi di errore . . . . . . . . . . . . Se compare un messaggio dei test automatici all'accensione . . . . . . . . . 57 59 Se non si riesce a spegnere il PC Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Problemi con l'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Il programma HP Hardware Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se il video non funziona bene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se la tastiera non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se il mouse non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se la stampante non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se l'unità a dischetto non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se il disco rigido non funziona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi con l'unità CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se una scheda accessoria non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 64 66 66 67 67 68 68 70 Se si dimenticano le password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Se il PC Workstation ha un problema software . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Se un'applicazione software non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La data e l'ora non sono esatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se è impossibile avviare il programma Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 72 72 Problemi con l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Abilitazione del Controllo volume del pannello frontale HP . . . . . . . . . . 73 English vii Altri problemi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Collegamento della batteria esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4 Specifiche tecniche Caratteristiche del PC Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dati sul consumo di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IRQ, DMA e indirizzi di I/O usati dal PC Workstation . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzioni video disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 80 80 81 83 84 85 85 Interruttori della scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La schermata riepilogativa HP e il programma Setup . . . . . . . . . . . Lettura della schermata riepilogativa HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del programma HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvataggio delle modifiche e uscita da Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 87 87 88 91 Configurazione del collegamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo delle funzioni di sicurezza della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione della priorità di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 93 93 Uso del programma di configurazione SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametri predefiniti modificabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avvio del programma di configurazione SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Adapter Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 94 95 95 97 viii English Menu Adapter Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Menu Device Selections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Menu Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Uscita dal programma di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 5 Servizi di informazione e assistenza Hewlett-Packard Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Il rivenditore autorizzato HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 HP SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CD-ROM HP Support Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Servizi di informazione Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Forum HP su CompuServe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forum HP su America Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libreria BBS HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sito HP del World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP FIRST (servizio Fax su richiesta HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directory di assistenza automatica HP Audio Tips (solo USA). . . . . . . Ordinazione di driver e BIOS su dischetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 108 109 109 110 110 111 Servizi di assistenza HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Assistenza telefonica Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Assistenza telefonica Lifeline. . . ...