Guida utente hp iPAQ Pocket PC serie h1900 Modelli: h1930, h1940 (Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.) Numero di parte del documento: 337112-061 Maggio 2003 © 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett-Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi. iPAQ è un marchio di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. HP iPAQ Pocket PC è basato su Microsoft® Windows®. Il logo SD è un marchio di Secure Digital. BluetoothTM è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. SamsungTM è un marchio di Samsung Electronics, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società. Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento, oltre che per danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo, incluse quelle implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico, e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Nessuna informazione qui menzionata può costituire motivo di garanzia aggiuntiva. Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company. Å Ä AVVERTENZA: il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare rischi per l'incolumità personale. ATTENZIONE: il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare danni alle apparecchiature o la perdita di dati. Guida utente hp iPAQ Pocket PC serie h1900 Prima edizione (Maggio 2003) Numero di parte del documento: 337112-061 Sommario 1 Descrizione dell'iPAQ Pocket PC Uso dello stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5 Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Impostazione dell'ora per i fusi orari principale e secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Impostazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7 Immissione delle informazioni utente . . . . . . . . . . . . . . . 1­8 Reset dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­9 Esecuzione di un reset normale . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­9 Esecuzione di un reset completo . . . . . . . . . . . . . . . 1­10 Allineamento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­11 Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­11 2 Uso di ActiveSync Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizzazione con il PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica delle impostazioni di sincronizzazione . . . Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backup e ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizzazione di collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica . . . . . . Richieste di riunioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­2 2­2 2­4 2­5 2­6 2­6 2­7 2­7 2­7 Guida utente iii Sommario 3 Gestione della batteria Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricarica della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Come prolungare la durata della batteria . . . . . . . . . . . . . Modifica delle impostazioni per la retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoraggio manuale della batteria. . . . . . . . . . . . . 3­1 3­5 3­6 3­7 3­7 3­8 4 Nozioni di base Uso della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­1 Barra di navigazione e barra dei comandi . . . . . . . . . 4­2 Icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­3 Menu a comparsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­4 Creazione di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­5 Personalizzazione della schermata Oggi . . . . . . . . . . 4­6 Uso dei programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Apertura di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Riduzione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Chiusura dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­9 Installazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­10 Uso di iPAQ Image Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­10 Backup dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­17 Uso della cartella iPAQ File Store . . . . . . . . . . . . . 4­18 5 Metodi di immissione Modifica delle opzioni di suggerimento delle parole. . . . Uso della tastiera su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso dello stilo e del Riconoscitore naturale per scrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso dello stilo e del Riconoscitore elaborato per scrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scrittura e disegno sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­2 5­4 5­5 5­6 5­7 iv Guida utente Sommario 6 Schede di espansione Installazione di una scheda di espansione . . . . . . . . . . . . 6­2 Rimozione di una scheda di espansione Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6­3 Visualizzazione del contenuto delle schede di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6­4 7 Connessione a Internet Connessione a una rete privata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizzazione di collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Immissione di un indirizzo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso dell'elenco Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­2 7­2 7­3 7­4 8 Uso di Bluetooth Nozioni di base di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­2 Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­3 Servizi supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­4 Uso delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­5 Apertura delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . 8­5 Impostazioni delle proprietà di accessibilità . . . . . . . 8­6 Abilitazione dei servizi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 8­9 Impostazione di una cartella condivisa . . . . . . . . . . 8­12 Comprendere i profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­13 Uso di Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­16 Apertura di Bluetooth Manager. . . . . . . . . . . . . . . . 8­17 Individuazione e selezione di un dispositivo. . . . . . 8­17 Connessione ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­19 Identificazione delle porte di comunicazione . . . . . 8­19 Impostazione di una connessione ActiveSync. . . . . 8­20 Creazione di una connessione seriale . . . . . . . . . . . 8­21 Connessione remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­21 Accesso a una rete personale (PAN) . . . . . . . . . . . . 8­23 Impostazione di una connessione con un telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­23 Guida utente v Sommario Gestione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creazione di una connessione di trasferimento file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invio di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creazione di una cartella su un dispositivo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricezione di un file da un dispositivo remoto . . . . . Eliminazione di un file da un dispositivo remoto . . Uso della funzione di scambio dei biglietti da visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione dei dati del biglietto da visita . . . . . . Apertura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione dello stato della connessione. . . . . Chiusura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione delle informazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso delle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­24 8­24 8­24 8­25 8­25 8­25 8­26 8­26 8­30 8­30 8­30 8­31 8­31 9 Risoluzione problemi Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­1 9­4 9­6 9­7 A Norme di conformità Avviso dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avvertenza sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­2 Avvertenza relativa alle apparecchiature . . . . . . . . . . . . . A­2 Avviso per i viaggi aerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 vi Guida utente Sommario B Specifiche Specifiche di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­1 Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­2 Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­3 Indice Guida utente vii 1 Descrizione dell'iPAQ Pocket PC Congratulazioni per aver acquistato un HP iPAQ Pocket PC serie h1900. Questa guida descrive l'installazione del Pocket PC e ne riassume le principali caratteristiche funzionali. Le applicazioni software descritte qui di seguito sono preinstallate sul sistema e non vengono cancellate qualora il Pocket PC resti privo di alimentazione. Informazioni dettagliate sull'uso di queste applicazioni si possono trovare nei file della Guida in linea dell'iPAQ Pocket PC. Per accedere a questi file, toccare Guida nel menu Start e selezionare l'applicazione desiderata. Inoltre, la sezione della Guida intitolata Nozioni di base per Pocket PC contiene le istruzioni su come utilizzare il Pocket PC. Per accedere a questa sezione, aprire la schermata Oggi, toccare Start > Guida. Guida utente 1­1 Descrizione dell'iPAQ Pocket PC Software hp iPAQ iPAQ Backup Funzioni Effettua un backup dei dati per cautelarsi contro il rischio di guasti dell'hardware, della batteria o semplicemente di una cancellazione accidentale. iPAQ Image Viewer Versione di prova su CD per la serie h1930. Versione completa preinstallata per la serie h1940. Visualizza singole immagini e presentazioni. Visualizza immagini archiviate su una scheda di memoria SD di una macchina fotografica digitale. Test automatico Visualizzatore risorse Bluetooth (disponibile solo sul modello h1940) Versione completa su CD per la serie h1930. Versione completa preinstallata per la serie h1940. Esegue un test diagnostico di base del dispositivo. Elenca informazioni dettagliate sulla configurazione del sistema. Supporta la tecnologia wireless per comunicazioni a corto raggio per scambiare informazioni fino a una distanza di circa 10 metri. Consente di stampare dal Pocket PC. hp Mobile Print Center Su CD per tutti i modelli. 1­2 Guida utente Descrizione dell'iPAQ Pocket PC Software Microsoft per Pocket PC ActiveSync Funzioni Sincronizza le informazioni tra Pocket PC e personal computer in modo da avere i dati sempre aggiornati su entrambi. ActiveSync deve essere installato sia sul Pocket PC che sul personal computer. Esegue calcoli matematici e conversioni di valuta. Pianifica appuntamenti, riunioni e altri eventi e imposta un allarme per ricordare gli appuntamenti. Gli appuntamenti del giorno sono visualizzati nella schermata Oggi. Connette il Pocket PC a Internet e alla intranet per accedere a siti Web, inviare e ricevere posta elettronica e sincronizzare le informazioni con ActiveSync. Raccoglie e aggiorna i numeri di telefono e gli indirizzi di posta elettronica di amici e colleghi. Per inviare e ricevere messag ...