HP iPAQ 900 Series Guida del prodotto © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. I prodotti HP iPAQ sono basati sul software Microsoft® Windows Mobile® 6.1 Professional con Messaging and Security Feature Pack. Microsoft Windows, il logo Windows, Outlook, Centro gestione dispositivi Windows Mobile e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Numero di parte del documento: 456937-061. Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Il logo SD è un marchio del relativo proprietario. Bluetooth® è un marchio del relativo proprietario ed è utilizzato in licenza da Hewlett-Packard Development Company, L.P. Google e Google Maps sono marchi di Google Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società. Hewlett-Packard Company non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Development Company, L.P. Prima edizione: Maggio 2008 Sommario 1 Registrazione dell'HP iPAQ 2 Contenuto della confezione 3 Componenti Componenti del pannello frontale ......................................................................................................... 3 Componenti del pannello superiore ...................................................................................................... 4 Componenti sui lati sinistro e destro .................................................................................................... 5 Componenti del pannello posteriore ..................................................................................................... 6 4 Configurazione dell'HP iPAQ Passo 1: Togliere il coperchio della batteria e inserire la scheda SIM ................................................. 7 Passo 2: Inserire la batteria e riposizionare il coperchio ...................................................................... 8 Passo 3: Caricare la batteria ................................................................................................................ 9 Passo 4: Accendere l'HP iPAQ ............................................................................................................ 9 Identificazione del numero di serie e del numero di modello ............................................................. 10 Icone di stato ...................................................................................................................................... 10 5 Nozioni di base Schermata Oggi ................................................................................................................................. 12 Immissione del testo ........................................................................................................................... 12 Personalizzazione dell'HP iPAQ ........................................................................................................ 13 Modifica del nome del dispositivo ...................................................................................... 13 Immissione delle informazioni utente ................................................................................. 13 Modifica delle impostazioni internazionali .......................................................................... 14 Regolazione del volume .................................................................................................... 14 Modifica delle impostazioni di risparmio energia ............................................................... 15 Personalizzazione delle impostazioni dello schermo ......................................................... 15 Regolazione della luminosità della retroilluminazione ....................................................... 15 Installazione e disinstallazione di programmi .................................................................... 16 Avvio e chiusura dei programmi ........................................................................................ 16 Impostazione di avvisi e orologi ......................................................................................... 16 Utilizzo dei menu di scelta rapida ...................................................................................... 17 Visualizzazione dell'orologio sulla barra del titolo .............................................................. 17 Creazione e assegnazione di una categoria ...................................................................... 17 Regolazione della velocità di scorrimento tra gli elementi di un elenco ............................. 18 Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo ................................................................... 18 iii Protezione dell'HP iPAQ con una password ...................................................................................... 18 Utilizzo del blocco del dispositivo ....................................................................................................... 19 Suggerimenti per il risparmio energetico ............................................................................................ 19 6 Utilizzo di Business Messenger Utilizzo della tastiera .......................................................................................................................... 21 Tasto Risposta/Invio .......................................................................................................... 21 Tasto Fine .......................................................................................................................... 21 Tasto Invio ......................................................................................................................... 21 Tasto Backspace ............................................................................................................... 21 Softkey ............................................................................................................................... 21 Tastiera QWERTY ............................................................................................................. 22 Rotellina di scorrimento ...................................................................................................................... 22 Verifica della connessione e dell'intensità del segnale ...................................................................... 22 Funzioni di chiamata .......................................................................................................................... 22 Effettuare una chiamata ..................................................................................................... 23 Rispondere a una chiamata ............................................................................................... 23 Avviso di chiamata ............................................................................................................. 23 Ripetere un numero ........................................................................................................... 23 Chiamare un contatto ........................................................................................................ 23 Effettuare una chiamata dalla schermata Oggi ................................................. 24 Effettuare una chiamata dai Contatti ................................................................. 24 Effettuare chiamate di emergenza ..................................................................................... 24 Effettuare chiamate mediante la composizione veloce ...................................................... 24 Segreteria telefonica .......................................................................................................... 25 Funzione Vivavoce ............................................................................................................ 25 Effettuare connessioni dati ................................................................................................ 25 Disattivazione del microfono durante una chiamata .......................................................... 26 Mettere una chiamata in attesa ......................................................................................... 26 Effettuare una chiamata in conferenza .............................................................................. 26 Effettuare una chiamata da un numero telefonico con collegamento ipertestuale ............ 26 Comporre numeri internazionali ......................................................................................... 27 Registro chiamate .............................................................................................................................. 27 Gestire le chiamate mediante il registro ............................................................................ 27 Effettuare chiamate mediante il registro ............................................................................ 27 Visualizzare i dettagli di una chiamata ............................................................................... 28 Comandi vocali ................................................................................................................................... 28 Modifica del PIN della scheda SIM ..................................................................................................... 29 Modifica delle impostazioni del servizio ............................................................................................. 29 Modifica delle impostazioni del servizio telefonico ............................................................ 29 Inoltro delle chiamate ........................................................................................ 30 Avviso di chiamata ............................................................................................ 30 Configurazione dell'ID chiamante ...................................................................... 30 iv Blocco delle chiamate ....................................................................................... 31 Configurazione del numero della segreteria telefonica o del centro messaggi di testo ............................................................................................................... 31 Modifica delle impostazioni di rete ..................................................................................................... 31 Modifica delle impostazioni della rete di telefonia .............................................................. 31 Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili ................................................................ 32 Impostazione delle reti preferite ......................................................................................... 32 Selezione manuale di una rete di telefonia ........................................................................ 32 Modifica della suoneria e del tipo di suoneria .................................................................................... 33 Prendere note durante una chiamata ................................................................................................. 33 Selezione automatica di una banda di frequenza .............................................................................. 33 Copia di tutti i contatti dall'HP iPAQ alla scheda SIM ......................................................................... 34 Copia di tutti i contatti dalla scheda SIM all'HP iPAQ ......................................................................... 34 Aggiunta della funzionalità TTY (Telescrivente) ................................................................................. 34 Aggiunta della funzionalità TTY per utenti con problemi di udito ....................................... 34 Abilitazione del supporto TTY ............................................................................................ 35 Effettuare una chiamata con l'HP iPAQ abilitato alla funzione TTY .................................. 36 Disabilitazione del supporto TTY ....................................................................................... 36 Aggiunta della funzionalità HAC (Hearing AID Compatibility) per utenti ...