Digital LCD Colour Television Télévision Couleur LCD Digital Digitales LCD-Farb-TV-Gerät Televisione a Colori LCD Digitale Instructions for use Notice d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso GB F D I L26H01E Indice Misure di sicurezza ...................................... 113 Funzioni .......................................................... 116 Accessori ....................................................... 116 Vista anteriore LCD TV ................................ 117 Vista posteriore e collegamento periferiche ..................................................... 117 Tasti del telecomando ................................. 118 Preparazione ................................................. 119 Prima di accendere l'apparecchio TV ....... 119 Collegamento alimentazione ....................... 119 Collegamenti alla presa di entrata dell'antenna ................................................ 119 Inserire le batterie nel ricevitore del telecomando ............................................... 119 Uso del telecomando .................................. 119 Gamma di funzionamento del telecomando 119 Accensione/spegnimento della TV ........... 120 Per accendere l'apparecchio TV ................ 120 Per spegnere l'apparecchio TV .................. 120 Navigazione nel sistema menu .................. 120 Impostazioni iniziali ...................................... 120 Funzionamento ordinario ............................ 121 Banner con le informazioni ......................... 121 GUIDA PROGRAMMAZIONE ELETTRONICA (EPG) .................................. 121 Visualizzazione dei sottotitoli ..................... 122 Televideo .................................................... 122 Sistema Menu DTV ....................................... 123 Elenco canali .............................................. 123 Navigazione in tutto l'elenco dei canali . 123 Spostamento dei canali nell'elenco ....... 123 Cancellazioni dei canali dall'elenco ....... 123 Rinominare i canali ............................... 124 Aggiungere blocchi ai canali ................ 124 Impostazione dei preferiti ..................... 124 Come aggiungere un canale a un elenco preferiti ..................................... 125 Guida sullo schermo premendo il tasto INFO. ............................ 125 Menu suono ............................................... 131 Volume ................................................. 131 Equalizzatore ....................................... 131 Bilanciamento ....................................... 131 Cuffie ................................................... 131 volume ....................................................... 131 modalità suono .......................................... 131 bilanciamento ............................................ 131 Modalità suono ..................................... 131 AVL ...................................................... 132 Effetto .................................................. 132 Basso dinamico .................................... 132 Subwoofer........................................... 132 3DS ...................................................... 132 Menu "Funzioni" (Feature) .......................... 132 PIP ........................................................ 132 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PIP ....... 132 Immagine PIP ............................................ 132 Posizione PIP ............................................ 132 Fonte PIP .................................................. 133 Scambio PIP .............................................. 133 PAP ...................................................... 133 ATTIVAZIONE-DISATTIVAZIONE PAP ...... Immagine PAP ............................................ Fonte PAP ................................................. Scambio PAP ............................................. 133 133 133 133 Timer spegnimento ............................... 133 Blocco bambini ..................................... 133 Lingua .................................................. 133 AV -2 uscita ......................................... 133 Ingresso audio PC ................................ 133 Sfondo blu ............................................ 134 Sfondo menu ........................................ 134 Interruzione menu ................................ 134 Lingua televideo ................................... 134 Zoom predefinito .................................. 134 Menu installazione ...................................... 134 Tabella programmi ................................ 134 Nome ......................................................... 134 Inserimento ............................................... 134 Cancellazione ............................................ 134 APS "Sistema programmazione automatica" (Automatic Programming System) .............. 134 Installazione ............................................... 125 Configurazione ........................................... 127 Timer .......................................................... 129 Impostazione TV ......................................... 129 Interfaccia comune ..................................... 130 Sistema menu TV analogico ....................... 130 Menu immagine ........................................... 130 Modalità ................................................ 130 "Contrasto/luminosità/nitidezza/colore/tinta" (Contrast/Brightness/Sharpness/ Colour/Hue) .......................................... 130 Temp colore .......................................... 130 Riduzione del rumore ........................... 130 Modalità film .......................................... 131 3D Comb .............................................. 131 Zoom immagine .................................... 131 Reimpostazione .................................... 131 A.P.S. (Sistema Programmazione Automatica) paese ............................... 135 Programma ........................................... 135 Banda .................................................. 135 Canale .................................................. 135 Sistema colore ..................................... 135 Sistema suono ..................................... 135 Sintonia perfetta ................................... 135 Ricerca ................................................ 135 Memorizza ............................................ 135 Menu installazione in modalità AV ......... 135 Sistema colore .......................................... 136 VCR ........................................................... 136 Memorizza ............................................ 136 Menu fonte ................................................. 136 - 111 - Modalità PC .................................................... 136 Installazione ............................................... 136 Sistema menu in modalità PC ...................... 136 Menu suono/menu funzioni .................. 136 Menu immagine PC ............................... 136 Menu POSIZIONE PC ............................ 136 Posizione automatica ........................... 136 Posizione H (Orizzontale) .................... 137 Posizione V (Verticale) ........................ 137 Fase ..................................................... 137 Regolazione dot clock .......................... 137 Suono in modalità PC ............................ 137 Altre funzioni ................................................. 137 Stato TV ..................................................... 137 Indicatore mute ........................................... 137 Modalità PIP e PAP ...................................... 137 Modalità AV ................................................ 137 Modalità zoom ............................................ 138 Automatico ........................................... 138 Zoom .................................................... 138 Cinema ................................................. 138 16:9 Zoom ............................................ 138 Sottotitoli .............................................. 138 4:3 ........................................................ 138 Zoom 14:9 ............................................ 138 Panoramico .......................................... 138 Fermo immagine .......................................... 138 Televideo ........................................................ 139 Collegamento di apparecchiature periferiche ..................................................... 139 Alta Definizione .......................................... 139 Via presa scart .......................................... 139 Tramite antenna .......................................... 139 Decoder ..................................................... 139 Collegare un decoder con una presa dell'antenna all'apparecchio TV. ........... 139 Collegare un decoder senza una presa dell'antenna all'apparecchio TV ............ 139 TV e videoregistratore ............................... 139 Riproduzione NTSC .................................... 140 Fotocamera e videocamera ........................ 140 Per collegare all'ingresso AV ................ 140 Per collegare all'ingresso S-VHS ......... 140 Collegare il decoder al videoregistratore .... 140 Collegamento cuffie (opzionale) ................. 140 Uscita linea audio ....................................... 140 Collegamento Subwoofer ........................... 140 Suggerimenti ................................................ 140 Pulizia dello schermo .................................. 140 Immagine di scarsa qualità ......................... 140 Nessuna immagine ..................................... 140 Audio .......................................................... 140 Telecomando .............................................. 140 Connessioni delle apparecchiature periferiche ..................................................... 141 Collegamento antenna ................................ 141 Specifiche ...................................................... 142 Specifiche ...................................................... 143 Specifiche ...................................................... 144 Specifiche pin connettore ingresso S ......... 144 Specifiche pin connettore HDMI .................. 144 Specifiche pin connettore SCART .............. 144 Ingresso segnale........................................ 144 Terminale PC RGB (connettore D-sub 15-pin) ............................................. 144 Appendice A: Modalità display tipico ingresso PC ................................................... 145 Appendice B: Combinazioni immagine principale e PIP-PAP ..................................... 146 - 112 - Misure di sicurezza Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. facilmente con i simboli o . Se di hanno dei dubbi circa l'installazione di una prolunga, consultare un elettricista competente. IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA SUL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO TV Cosa fare e non fare NON FARE NON far funzionare il dispositivo se sussistono dei dubbi sulla sua prestazione abituale, o se è danneggiato in qualche modo, spegnere, staccare la spina centrale e consultare il fornitore. NON posare contenitori pieni d'acqua in cima ai mobiletti dell'apparecchio TV. NON togliere alcun rivestimento stabile, perché potrebbero restare esposte tensioni pericolose. NON lasciare acceso il dispositivo quando non è custodito a meno che non sia indicato specificatamente di essere designato per un funzionamento senza sorveglianza o sia in m o d a l i t à s t a n d - b y. Sp e g n e r e u s a n d o l'interruttore presente sull'apparecchio e assicurarsi che i componenti della famiglia sappiano farlo. Può essere necessario prendere delle misure particolari per i disabili. NON ON usare apparecchiature come stereo o radio personali che possono distrarre dai requisiti di sicurezza del traffico. E' proibito guardare il televisore quando si guida. NON ostruire la ventilazione del dispositivo, per esempio con tende o suppellettili. Il surriscaldamento causerà danni e ridurrà la durata del dispositivo. NON usare basi poco stabili e non fissare MAI le gambe o le basi all'apparecchio TV con altre viti eccetto quelle in dotazione - per assicurare la sicurezza completa, usare sempre la base approvata dai produttori con le guarnizioni in dotazione. NON esporre l'apparecchiatura elettrica alla pioggia o all'umidità. Fare Questo televisore è stato progettato e prodotto per essere conforme agli standard di sicurezza internazionali, ma come ogni attrezzatura elettrica, ogni attenzione deve essere adottata per ottenere i migliori risultati e per assicurare la sicurezza. LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare ad usare l'apparecchio. Consultare il fornitore se sussiste qualche dubbio sull'installazione, il funzionamento o sicurezza del dispositivo. FARE ATTENZIONE a pannelli o porte di vetro dell'apparecchio. Questo televisore è dotato di una spina ...