DVD DIGITAL THEATER SYSTEM HTDK150EBS DVD/VCD/CD PLAYER WITH AV SURROUND RECEIVER Manuale Di Istruzioni Manufactured under license from Dolby laboratories. " Dolby", " Pro Logic " and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Words. C 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. All right reserved. Italiano AVVERTENZA Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad umidità. Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire l'apparecchio. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. La sostituzione del cavo di alimentazione va effettuata esclusivamente presso un centro di assistenza qualificato. · Questo apparecchio è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. CL AS S 1 KL AS SE 1 LU OKA N 1 KL AS S 1 LA SER PRO DUC T LA SER P R ODU KT LASE R LAITE LA SER A PPAR AT · L'etichetta "CLASS 1 LASER PRODUCT" è situata sul pannello posteriore. · Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per esigenze di sicurezza, non rimuovere alcun coperchio e non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Indice Precauzioni e misure di sicurezza importanti .......... 149~150 Caratteristiche del sistema .............................................. 150 Informazioni su questo manuale ..................................... 150 Tipi di Dischi che possono essere riprodotti sul sistema .. 151 Note sui dischi ................................................................. 152 Selezione del tipo di disco per il TV collegato ................. 153 Impostazioni e regolazioni ......................................... 176~184 Uso del SETUP MENU ............................................ 176-177 Elenco delle voci del SETUP MENU ............................... 178 Impostazione Visual TV .................................................. 179 Impostazione Segno Dian ............................................... 179 Impostazione Risparmiato .............................................. 179 Impostazione Centro Ontain ........................................... 180 Impostazione Parte Poste ............................................... 180 Impostazione Modo Bass ................................................ 181 Impostazione Audio Mode ............................................... 182 Impostazione Duplice Mono ............................................ 182 Impostazione Dynamic Range ........................................ 182 Impostazione della lingua per l'audio .............................. 183 Impostazione della lingua per i sottotitoli ........................ 183 Impostazione della lingua per il menu Disco ................... 183 Impostazione del livello di blocco .................................... 184 Impostazione di una nuova password ............................. 184 Reimpostazione della configurazione ............................. 184 Installazione ............................ 154~161 Indice delle parti e dei comandi (pannello frontale) ........ 154 Indice delle parti e dei comandi (display pannello frontale) 155 Indice delle parti e dei comandi (pannello posteriore) .... 156 Indice delle parti e dei comandi (telecomando) .............. 157 Disimballaggio ................................................................. 158 Inserimento delle batterie nel telecomando .................... 158 Collegamento del sistema di diffusori ............................. 159 Collegamento delle antenne ........................................... 160 Collegamento del televisore e di componenti opzionali .. 161 Collegamento del cavo di alimentazione CA .................. 161 Configurazione di base ................................................... 162~167 Selezione della lingua per l'OSD .................................... 162 Selezione del sistema di trasmissione a colori ............... 163 Selezione della modalità di uscita audio ......................... 163 Selezione della modalità di uscita video ......................... 164 Impostazione dei diffusori ........................................ 164-166 Preselezione di stazioni radio ......................................... 167 Funzioni speciali ............ 185~187 Zoom dell'immagine ........................................................ Selezione dell'angolo di ripresa ...................................... Selezione della lingua per i sottotitoli .............................. Selezione della lingua per l'audio ................................... Uso delle cuffie ................................................................ 185 186 186 186 187 Riproduzione di dischi .............................................. 168~175 Riproduzione normale ..................................................... Riproduzione al rallentatore ............................................ Riproduzione fotogramma per fotogramma .................... Ricerca rapida ................................................................. Riproduzione della sezione successiva o precedente .... Uso del menu per ciascun DVD ...................................... Riproduzione di Video CD con funzioni PBC .................. Riproduzione ripetuta ...................................................... Riproduzione ripetuta A-B ............................................... Riproduzione programmata ............................................ Selezione del punto di inizio della riproduzione tramite Time Code ....................................................................... Selezione di una traccia tramite i tasti numerici .............. Controllo delle informazioni con la funzione Display ....... 168 169 169 169 169 170 171 172 172 173 174 174 175 Altre Altre funzioni ................................. 188~190 Ascolto della radio .................................................... 188-189 Ascolto di una sorgente esterna ..................................... 189 Selezione delle modalità di ascolto ................................. 190 Uso del timer Sleep ......................................................... 190 Infor ormazioni Infor mazioni giuntiv aggiuntive ........................................... 168~175 Risoluzione dei problemi .......................................... 191-193 Glossario .................................................................. 193-194 Caratteristiche tecniche .................................................. 195 148 Precauzioni e misure di sicurezza importanti Misure di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato e realizzato in modo da garantire la sicurezza dell'utilizzatore. L'uso improprio può esporre al rischio di scosse elettriche o incendi. Per non precludere le misure di sicurezza, osservare le seguenti istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Protezione del cavo di alimentazione Per evitare il rischio di guasti all'unità e per proteggere dal pericolo di scosse elettriche, incendi o danni alle persone, osservare le seguenti precauzioni: · Durante i temporali, disinserire il cavo di alimentazione dalla presa e scollegare i collegamenti dell'antenna. · Afferrare saldamente la spina per collegare o scollegare il cavo di alimentazione. · Tenere il cavo di alimentazione lontano da elettrodomestici per riscaldamento. · Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. · Non tentare in alcun modo di riparare o di ricostruire il cavo di alimentazione. · Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che i cavi siano integri. Prima di collegare o scollegare i cavi, spegnere sempre l'apparecchio utilizzando il tasto OFF . · Per evitare rischi di cortocircuiti o il danneggiamento dei fili elettrici interni ai cavi, disinserire sempre dalla presa elettrica il cavo di alimentazione e scollegare i cavi di collegamento con tutti gli altri componenti prima di spostare l'unità. Luogo e modo d'uso · Non inserire o lasciar cadere oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione dell'unità, in quanto ciò potrebbe danneggiare gravemente l'apparecchio o provocare incendi. Non appoggiare alcun recipiente contenente acqua o altri liquidi sull'unità. Qualora del liquido venga inavvertitamente rovesciato sull'apparecchio, staccare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o il centro di assistenza. Non rimuovere lo châssis. Se si toccano parti all'interno dell'apparecchio ci si espone al rischio di scosse elettriche e/o si può danneggiare l'unità. Non utilizzare l'apparecchio in un autoveicolo. Il funzionamento non viene garantito. Non collocare il subwoofer in prossimità del televisore, in quanto ciò può causare intererfenze all'immagine televisiva. · · · · Periodi di non utilizzo · Spegnere l'unità quando non viene utilizzata. · In caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo, scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica. Non introdurre le dita o altri oggetti all'interno Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul piatto del disco. Sovrapposizione Collocare l'unità in posizione orizzontale e non appoggiare su di essa alcun oggetto pesante. Formazione di condensa Nelle seguenti condizioni possono manifestarsi fenomeni di condensazione sul pick-up: · Immediatamente dopo l'accensione di un apparecchio di riscaldamento. · In ambienti in cui è presente vapore o eccessiva umidità. · Quando l'apparecchio viene spostato improvvisamente da un luogo freddo ad uno caldo. Se nell'unità si forma della condensa, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, accendere l'apparecchio e attendere almeno un'ora prima di utilizzarlo, per permettere all'umidità di evaporare. Regolazione del volume Non aumentare il volume durante l'ascolto di brani con un ingresso di livello molto basso o privi di segnali audio. In caso contrario, i diffusori potrebbero danneggiarsi nel momento in cui viene riprodotto un brano con un livello di picco elevato. Interferenze sullo schermo durante la ricezione di un programma televisivo A seconda delle condizioni di ricezione del televisore, quando l'unità è accesa sullo schermo TV potrebbero apparire delle interferenze durante la visione di un programma. Ciò non è indice di guasti all'unità o al televisore. Spegnere l'unità quando si desidera guardare un programma televisivo. Riparazione e assistenza · Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. · Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Copyright I materiali audiovisivi possono essere coperti da copyright e non devono essere duplicati senza l'autorizzazione del titolare dei diritti. Attenersi alle disposizioni vigenti nel proprio paese. · Non installare il sistema in uno spazio ristretto; in caso contrario la dissipazione del calore sarà insufficiente e l'impianto potrà danneggiarsi. · Installare sempre questo apparecchio in posizione orizzontale. Per garantire un'adeguata dissipazione del calore, lasciare almeno 10 cm di spazio tra la parte superiore, posteriore e laterale dell'apparecchio e la parete o altri componenti. 10 m o più 10mcmor m ore DV D/ V CD /CD SU RR OUN D R E CEIVER ST A N D B Y 10 cm or m ore 10m m o più VO L U M E SE L E CT HT D-K15 T U N IN G PR EV N E XT ST O P PL AY/PA USE * PO WER PH O N ES O P EN /C L O S E ON OF F VO L U M E 10 cm o più 10m m or m ore · Lo châssis è dotato di aperture di ventilazione per evitare che l'interno dell'unità si surriscaldi. Non collocare questa unità all'interno di spazi chiusi, non coprirla e non ostruire in alcun modo le aperture di ventilazione. · Non esporre questa unità alla luce del sole diretta o in prossimità di fonti di calore. · Tenere questa unità lontana da oggetti che generano campi magnetici intensi. 149 Precauzioni e misure di sicurezza importanti Protezione anti-copia Questo lettore DVD supporta il sistema di protezione anti-copia Macrovision. Se si copia il contenuto di un disco DVD comprendente un codice di protezione anti-copia con un videoregistratore, il codice di protezione impedisce la corretta riproduzione della copia sulla videocassetta. Consigli per una riproduzione ottimale delle immagini Questo apparecchio è un dispositivo di precisione prodotto con le più avanzate tecnologie. Eventuali tracce di sporco o l'effetto della attrito sul pick-up o sull'unità disco possono influire negativamente sulla qualità dell'immagine. Nel peggiore dei casi, non verranno riprodotti né il video né l'audio del disco. Per garantire una riproduzione ottimale delle immagini, si consiglia di controllare il lettore ogni 1000 ore di utilizzo, provvedendo alla sua pulizia e alla sostituzione di alcune parti. Tale intervallo di tempo varia a seconda delle condizioni ambientali (temperatura, umidità, polvere, ecc.) in cui l'apparecchio viene utilizzato. Non tentare di puli ...