System Connections Hitachi HS-HSM 1E/BS CONNECTING THE LOUDSPEAKERS RIGHT FRONT CENTRE LEFT FRONT CPT FRONT/MAIN A + L L + R R SURROUND R L + R + L + ANTENNA SIGN GND AL CD AM LOOP D VD/ VDP VIDEO IN DVD/ VDP COAX . DIGIT IN AL FM COAX . TV/ DBS VCR TV/ DBS VCR OUT + - +L - - VCR MD/ TAPE VCR L FRONT R +R- OT R U 6CH EXT IN . L AUDIO R L IN P OUT RE SPEAKER SYSTEMS SUBWOOFER (CONTROL PANEL) RIGHT REAR Model. HS-HSM1E/W Active Subwoofer Designed in the United Kingdom Manufactured in Europe Output Power 40 W RMS Hitachi Home Electronics (Europe) Ltd INPUT low level Caution! Risk of electric shock. Do not open! INPUT - from amplifier POWER 230V 50Hz~ FUSE T 1AL 250V LEFT REAR SERIAL No. OUTPUT - to speakers SUBWOOFER REAR PANEL CONNECTIONS 1 Subwoofer Volume Control Model. HS-HSM1E/W Active Subwoofer Designed in the United Kingdom Manufactured in Europe Output Power 40 W RMS 2 Subwoofer Input Socket (Line level input) 3 Speaker Level Inputs 4 Speaker Level Outputs 5 Mains ON/OFF Switch INPUT low level Hitachi Home Electronics (Europe) Ltd Caution! Risk of electric shock. Do not open! 6 Mains Fuse 7 Crossover Freq. Control Note: The Speaker Level Connectors are for use only with AV Processors without a Subwoofer output and are rarely required. INPUT - from amplifier POWER 230V 50Hz~ FUSE T 1AL 250V SERIAL No. OUTPUT - to speakers 1 Hitachi HS-HSM 1E/BS Important Safety Information SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer's instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections. DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on the equipment. DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people. DON'T use equipment such as personal stereos, which may distract you from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving. DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing. DON'T obstruct the ventilation of the equipment, e.g. with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety always fit the manufacturer's approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions. DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture and ensure that no objects filled with liquids - such as vases - are placed on the equipment. ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case - this could result in a fatal electrical shock. NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind. Better be safe than sorry! 2 IMPORTANT INFORMATION FOR USERS WITHIN THE UNITED KINGDOM The mains lead on this equipment may be supplied with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse must be used of the same rating. If the fuse cover is detachable never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse covers are available from your dealer. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent person, preferably a qualified electrician. If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. On no account connect either of these wires to the terminal marked E, or coloured green or green and yellow, or marked by the earth symbol Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which may be removed if not suitable and an alternative fitted in accordance with the preceding instructions. Hitachi HS-HSM 1E/BS Avvertenze importanti per la Vostra Sicurezza IMPORTANTE: LEGGERE QUESTE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO! Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che il cavo di alimentazione dell'amplificatore non sia connesso alla rete elettrica. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre gli altoparlanti a pioggia o umidità. Non rimuovere la copertura o il retro dell'apparecchio. L'interno non contiene parti utilizzabili dall'utente. Prima di pulire il sub-woofer sconnetterne il cavo di alimentazione. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Usare solo un panno umido. Assicurarsi che gli altoparlanti siano fissati a basi solide o su appoggi da parete appositamente progettati per questo impiego. Il vostro rivenditore può chiarirvi ogni dubbio. Assicurarsi che lo spazio intorno al pannello di amplificazione del sub-woofer sia adeguato per una efficiente ventilazione. Non eliminare il materiale di imballo degli altoparlanti per poterlo riutilizzare in caso di successivi spostamenti. Un imballaggio adeguato assicura un trasporto sicuro. Gli altoparlanti Hitachi sono conformi alla norma EN60065 e portano il marchio CE. Separare accuratamente i due fili del cavo per 30 mm. Togliere 10 mm di banda isolante da ciascun filo mettendo a nudo il conduttore di metallo. Se il cavo è a filamenti, attorcigliarli fino a formare un filo singolo. Premere il connettore dell'altoparlante e inserire nella fessura il filo conduttore scoperto, quindi rilasciare il connettore. Collegare il terminale positivo (+) rosso dell'altoparlante destro al terminale rosso (+) dell'amplificatore. In modo analogo collegare i connettori neri (-). Seguire la medesima procedura per collegare gli altri altoparlanti. E' importante che le connessioni siano effettuate in modo corretto. Collegando il rosso (+) al nero (-) gli altoparlanti risulteranno fuori fase e l'audio sarà flebile e poco distinto. Sub-woofer Prima di collegare il sub-woofer alla rete elettrica assicurarsi che il pulsante di accensione sia nella posizione di spento. Non accendere l'apparecchio finchè tutte le connessioni sono state eseguite. L'illustrazione sottostante mostra come collegare il sub-woofer all'amplificatore AV. Prestare attenzione alle polarità dei terminali del sub-woofer e del processore AV. Impostazione del sistema Sub-woofer Per impostare il sistema, regolare dapprima il controllo "Freq. and Volume" (Volume e frequenza) ad un livello medio. Selezionare sull'amplificatore AV la modalità Stereo e ascoltare una musica con un'ampia banda di frequenze. Regolare il controllo di volume del sub-woofer al livello al quale i bassi risultano presenti senza attirare l'attenzione sul sub-woofer. Dopo aver regolato il sub-woofer, selezionare sull'amplificatore AV la modalità audio surround e concludere l'impostazione del sistema seguendo le istruzioni del manuale dell'amplificatore AV. Antes de iniciar cualquier conexión, desconecte el amplificador de la corriente. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia o a la humedad. No quitar el marco frontal o posterior de los altavoces. No existe ninguna posible función al interior de estos altavoces. Posizionamento degli altoparlanti Posizionare gli altoparlanti come illustrato nella Figura 1. I satelliti frontali dovrebbero trovarsi all'altezza degli orecchi dell'utente mentre i satelliti di retro dovrebbero trovarsi mezzo metro piu' in alto. La cassa centrale può indifferentemente essere collocata sopra il televisore o su un ripiano del mobile di appoggio per il TV; nel primo caso assicurarsi che il televisore ne sopporti il peso. Il vostro rivenditore può chiarirvi eventuali dubbi. La posizione del sub-woofer ha effetto sul livello di risposta dei bassi. Per una maggiore enfatizzazione posizionare il subwoofer contro una parete o in un angolo (vedasi la Figura 1). Connessioni Satelliti e altoparlante centrale Utilizzare un cavo a due fili colorati secondo la polarità, di quelli appositamente utilizzati per le connessioni di casse acustiche. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Nessun suono Basse frequenze poco incisive Suono generalmente spento e poco presente Assenza delle alte frequenze Suono in distorsione Motivi possibili Collegamenti sbagliati Impianto spento Polarità errata su un canale del subwoofer Polarità errata nel collegamento di uno dei satelliti Cattiva collocazione dei diffusori Bassi enfatizzati dall'equalizzazione Volume eccessivo Impianto difettoso Soluzioni Controllare di aver collegato i cavi come illustrato nel manuale Accendere l'impianto e controllare il volume Controllare i collegamenti e se necessarioinvertire la polarità Controllare i collegamenti e se necessarioinvertire la polarità Collocare woofer e satelliti lontano dai muri (almeno 80 cm di distanza) Regolare i bassi in posizione neutra Regolare il volume Contattare il centro di assistenza tecnica Hitachi a voi più vicino Correggere i collegamenti Controllare se tutti gli altoparlanti sono collegati come illustrato sul manuale L'amplificatore si spegne I satelliti non sono collegati correttamente ai anche a basso volume, o terminali del subwoofer non si accende Funziona solo un canale Collegamenti errati 6 Hitachi HS-HSM 1E/BS Specifications Technical Specifications SATELLITES Dimensions (mm) Weight Construction type Enclosure HF unit type LF unit type Frequency response (±3dB) Crossover frequency Nominal impedance Sensitivity (SPL/1m/2.83V) Amplifier: Power (h1%) Sensitivity: Mono input Left or Right Channel Signal input to Left and Right Channel Amplifier supply Amplifier fuse Terminals Recommended amplifier Finish 20-80W PVC ­ beech 220x121x178 2.1kg Closed box Chipboard 12mm GDWK 8/80 (unshielded) GDN 10/30 (unshielded) 65-20000 Hz 3.0 kHz 8 83 dB CENTRE SPEAKER 343x120x167 3.9kg Closed box Chipboard 12mm GDW 5/40/1 (shielded) GDN 10/30 (shielded) 90-20000 Hz 3.5 kHz 8 88 dB SUBWOOFER 220x450x235 8.5kg Band-pass, active Chipboard 16mm GDN 16/50/15 (unshielded) 35-100...180 Hz 50-150 Hz (variable) 10 k 40 W 600mV/10k 300mV/10k 220­240 VAC 50Hz~100VA max 800mA 2 x CINCH, speaker connectors 20-80W PVC ­ beech PVC ­ beech 12 1 - POSITIONING THE LOUDSPEAKERS SAT >0.5m TV CENTRE >0.5m SAT or or or or SUBWOOFER listener SAT SAT Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 ­12 Nishi Shinbashi, 2 ­ Chome, Minato ­ Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 101- 1 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.client ...