Proiettore ED-S3350/ED-X3400/ED-X3450 Manuale d'istruzioni - Guida operativa Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA Prima dell'uso, leggere il "Manuale d'istruzioni - Guida di sicurezza" e questi manuali per garantire un uso corretto grazie alla comprensione di quanto scritto. Dopo la lettura, conservare i manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro. Riguardo a questo manuale In questo manuale sono usati vari simboli. Il significato di questi simboli è descritto qui di seguito. AVVERTENZA Questo simbolo indica un'informazione che, se ignorata, potrebbe causare ferite alla persona o persino la morte per utilizzo scorretto. CAUTELA Questo simbolo indica un'informazione che, se ignorata, potrebbe causare ferite alla persona o danni fisici per utilizzo scorretto. Si prega di riferirsi alle pagine scritte seguendo questo simbolo. NOTA · Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. · Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale. · E' vietata la riproduzione, la trasmissione o l'utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta. INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI · VGA e XGA sono marchi registrati della International Business Machines Corporation. · Apple e Mac sono marchi registrati della Apple Computer, Inc. · VESA e SVGA sono marchi commerciali della Video Electronics Standard Association. · Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation. · Internet Explorer è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. 1 Indice Indice Riguardo a questo manuale . . 1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caratteristiche del proiettore . . 3 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . 3 Nome dei componenti . . . . . . . 4 Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tasti Di Controllo . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Circa il coperchio del filtro quando venga usato capovolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento delle periferiche . . . 10 Collegamento dell'alimentazione . . 13 Telecomando. . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento delle batterie . . . . . . . 14 Uso del telecomando . . . . . . . . . . . 15 Accensione/Spegnimento . . . 16 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 17 Regolazione del volume . . . . . . . . 17 Mettere temporaneamenre il suono in sordina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selezione di un segnale input . . . . 17 Ricerca di un segnale d'ingresso . . 18 Selezione del rapporto di larghezza/ lunghezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regolazione dello zoom e del focus . 18 Utilizzo della funzione di regolazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Regolazione della posizione . . . . . 19 Correzione dell'effetto Keystone . . 19 Utilizzo della caratteristica di ingrandimento. . 20 Fissaggio dello schermo . . . . . . . . 20 Cancellare temporaneamente lo schermo . . 20 Operazioni sullo schermo del computer . . 21 Impostazioni multifunzionali . . 22 Uso del menu funzione . . . . . . . . . 22 2 Menu FACILE . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LARG./ALT., KEYSTONE, MODO, LUMIN., CONTRASTO, COLORE, CHIARI, NITIDEZZA, SILENZIOSO, SPECCHIO, RESET, TEMPO FILTRO, LINGUA, Andare al Menu avanzato... Menu FOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LUMIN., CONTRASTO, GAMMA, TEMP. COL., COLORE, CHIARI, NITIDEZZA, PROGRESSIVE, MEMORIA LARG./ALT., OVERSCAN, POSIZ V, POSIZ H, FASE H, FORM. H, AUTO REGOL. Menu IMMAGINE . . . . . . . . . . . . . 28 Menu IMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SPAZIO COL., COMPONENT, FORMATO VIDEO, STOP FOTO, INFO Menu IMPOSTA. . . . . . . . . . . . . . . 32 Menu SCHERMO . . . . . . . . . . . . . 33 LINGUA, POS. MENU, LUMIN. OSD, SP.VUOTO, AVVIARE, Schermata, Bl.Schermata, MESSAGGIO KEYSTONE, SILENZIOSO, SPECCHIO, VOLUME Menu OPZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RICERCA, AUTO OFF, TEMPO LAMPADA, TEMPO FILTRO, SERVIZIO Manutenzione . . . . . . . . . . . . 38 Lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Altre attenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . 42 Messaggi attinenti . . . . . . . . . . . . . 42 Informazioni sulle spie degli indicatori. . 44 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell'apparecchio . . . . . . 46 Garanzia E assistenza successiva . . 48 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 48 Caratteristiche del proiettore / Preparazione Caratteristiche del proiettore Questo proiettore viene utilizzato per proiettare sullo schermo vari segnali provenienti dal computer e anche segnali video NTSC/PAL/SECAM. Richiede un piccolo spazio pur ottenendo un'immagine ampia da una distanza ravvicinata. Alta luminosità La lampada 165W UHB (Ultra Alta Luminosità) sviluppata recentemente, dona una più alta luminosità all'immagine sullo schermo. L'immagine può essere mantenuta sufficentemente brillante e pulita per l'utilizzo in ambienti luminosi. Riduzione del rumore Il modo SILENZIOSO è dotato per ridurre i disturbi acustici e quindi poter operare con più tranquillità. E' perfetto in ambienti con una brillanza ridotta, quando sia più importante una riduzione del rumore piuttosto della luminosità. Ricchezza di collegamenti Questo proiettore possiede varie porte di I/O. Può essere facilmente collegato con numerose sorgenti di segnale quali PC, DVD, ecc. La ricchezza di collegamenti offre molte opzioni per permettervi di realizzare una rappresentazione toccante. Struttura compatta Seppur dotato di molte caratteristiche, questo proiettore è estremamente compatto e affusolato per consentirne un uso flessibile e facile. Preparazione Riguardo al contenuto della confezione Vedere la sezione "Contenuto della confezione" del "Manuale d'istruzioni-Guida rapida". Il proiettore ha in dotazione gli elementi indicati li. Se manca qualche parte contattare il rivenditore. NOTA · Conservare il materiale di imballaggio originale per future restituzioni del prodotto. Assicurarsi di usare il materiale d'imballaggio originale quando si voglia muovere il proiettore. Fare particolare attenzione alla parte della lente. 3 Nome dei componenti Nome dei componenti Proiettore Manopola zoom (18) Anello del focus (18) Feritoia (6) Coperchio dell' obiettivo (16) (Porta scorrevole) Obiettivo (16) Coperchio della lampada (L'unità lampada è interna.) (38) Lato anteriore-destro Sensore del telecomando (15) Altoparlante Tasto sollevamento (8) Piedini di regolazione dell'altezza (8) Coperchio del filtro dell'aria (40) (Il filtro dell'aria e la feritoia di aspirazione sono interni.) Lato inferiore Interruttore (16) Ingresso in c.a. (13) Tasto sollevamento (8) Piedini di regolazione dell'altezza (8) Lato posteriore-sinistro Feritoia (6) Interruttore di riavvio (*) (46) Porta RGB IN 1 (11) Porta RGB IN 2 (11) AUDIO IN1 Y AUDIO OUT CB/PB VIDEO CR/PR S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO IN2 RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT Tasti Di Controllo (Vedere la pagina seguente.) (5) Porte (Vedere sotto.) Porta AUDIO OUT (11) Porta AUDIO IN 1 (11) Porta S-VIDEO (12) Porte COMPONENT VIDEO (12) Y CB/PB CR/PR Porta VIDEO (12) Porta AUDIO IN 2 (11) Porta USB (21) Porta RGB OUT (11) Porta CONTROL (11) Scanalatura di bloccaggio Kensington USB CONTROL Porte NOTA (*) Circa l'interruttore di riavvio: Questo proiettore è controllato da un microprocessore interno. In certe eccezionali circostanze il proiettore può non operare correttamente e il microprocessore può necessitare di essere reimpostato. In questo caso, premere l'interruttore Riavvio con un bastoncino da cocktail o similari e prima di accendere di nuovo il proiettore, lasciarlo raffreddare almeno 10 minuti senza operarvi. Premere l'interruttore di riavvio solo in queste circostanze eccezionali. 4 Nome dei componenti Tasti Di Controllo Indicatore LAMP (44) Indicatore TEMP (44) Indicatore POWER (16) STANDBY/ON LAMP TEMP POWER INPUT MENU Tasti Cursori ,,, (22) Tasto INPUT (17) Tasto STANDBY/ON (16) Telecomando Tasto RGB (17) Tasto VIDEO (17) VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON Tasto SEARCH (18) Tasto STANDBY/ON (16) Tasto AUTO (19) ASPECT AUTO BLANK Tasto ASPECT (18) Tasto HOME (21) MAGNIFY (20) Tasto ON Tasto OFF Tasto END (21) Tasto FREEZE (20) Tasto POSITION (19) Tasti cursori ,,,(22) Tasto ESC (22) Tasto BLANK (20) MAGNIFY ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME Tasto VOLUME (17) Tasto PAGE UP (21) Tasto MUTE (17) Tasto PAGE DOWN (21) Tasto KEYSTONE (19) Tasto MENU (22) Tasto ENTER (22) Tasto RESET (22) POSITION MENU ENTER ESC RESET 5 Impostazioni Impostazioni AVVERTENZA Collocare il proiettore in una posizione stabile orizzontalmente. La caduta o il rovesciamento potrebbero causare lesioni e/o danni al proiettore. Inoltre, l'uso di un proiettore danneggiato potrebbe provocare incendi e/o scosse elettriche. · Non collocare il proiettore su una superfice instabile, in pendenza o oscillante, quale un tavolo vacillante o inclinato. · Non collocare il proiettore nella posizione laterale/anteriote/posterioresuperiore, eccettuata la cura del filtro dell'aria. · Per il proiettore installato capovolto, usare il coperchio del filtro accessoriato per questo uso. Inoltre, nel caso di montaggio sul soffitto o simili, contattare il rivenditore prima dell'installazione. Collocare il proiettore in un luogo fresco e porre sufficente attenzione alla ventilazione. Un'alta temperatura del proiettore potrebbe causare incendi, ustioni e/o disfunzioni del proiettore. · Non ostruire, bloccare o coprire le feritoie del proiettore. · Lasciare uno spazio di 30 cm o più tra entrambi i lati e le pareti o altri oggetti. · Non collocare il proiettore su oggetti metallici o delicati al calore. · Non collocare il proiettore su tappeti, cuscini o letti. · Non collocare il proiettore al sole diretto o vicino ad oggetti caldi, quali radiatori. · Non mettere niente su lenti e feritoie del proiettore. Non mettere niente sul proiettore. · Non mettere niente che possa essere risucchiato o conficcarsi nel fondo del proiettore. Questo proiettore ha qualche feritoia di aspirazione anche nel fondo. Non collocare il proiettore in un luogo soggetto all'umidità. Bagnare o inserire liquidi nel proiettore potrebbe causare incendi, scosse elettriche e/o disfunzioni del proiettore. · Non collocare il proiettore nella stanza da bagno o all'esterno. · Non porre contenitori con liquidi vicino al proiettore. CAUTELA Evitare luoghi fumosi, umidi o polverosi. Collocare il proiettore in tali condizioni potrebbe causare incendi, scosse elettriche e/o disfunzioni del proiettore. · Non collocare il proiettore vicino ad umidificatori, spazi fumosi o cucine. · Non porre contenitori con liquidi vicino al proiettore. Regolare la direzione del proiettore onde evitare che la luce sia diretta sul sensore remoto del proiettore. 6 Impostazioni Disposizione Vedere le immagini e le tabelle riportate di seguito per impostare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione. I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero: 800×600 per il modello ED-S3350 / 1024×768 per i modelli ED-X3400 e ED-X3450 (a) Formato dello schermo (diagonale) (b) Distanza dal proiettore allo schermo (±10%) (c) L'altezza dello schermo (±10%) 4:3 (a) 16:9 (a) (c) Su (c) Giù (b) Con schermo 4:3 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) (a) Formato schermo (b) Distanza proiettore [m (pollici)] (c) Altezza schermo [cm (pollici)] [pollici (m)] min. max. Giù Su 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,1 3,7 4,6 6,1 7,6 9,2 (35) (47) (59) (72) (84) (96) (108) (120) (144) (181) (242) (303) (363) 1,1 1,4 1.8 2,2 2,5 2,9 3,3 3,6 4,4 5,5 7,3 9,2 11,0 (42) (56) (71) (85) (100) (114) (129) (143) (172) (216) (288) (361) (433) 5 6 8 9 11 12 14 15 18 23 30 38 46 (2) (2) (3) (4) (4) (5) (5) (6) (7) (9) (12) (15) (18) 41 55 69 82 96 110 123 137 165 206 274 343 411 (16) (22) (27) (32) (38) (43) (49) (54) (65) (81) (108) (135) (162) Con schermo 16:9 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) (a) Formato schermo (b) Distanza proiettore [m (pollici)] (c) Altezza schermo [cm (pollici)] [pollici (m)] min. max. Giù Su 1,0 1,3 1,6 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 4,0 5,0 6,7 8,4 10,1 (38) (52) (65) (78) (91) (105) (118) (131) (158) (197) (264) (330) (396) 1,2 1 ...