Instructions for use Bedienungsanleitung GB D F I E 26LD6200 32LD6200 Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones INDICE I tasti del telecomando ......................... 83 TFT TV .................................................... 84 Installazione a parete del televisore TFT ..................................... 86 Preparazione ........................................ 88 Caratteristiche .................................... 88 Caratteristiche pannello .................... 88 Precauzioni di sicurezza ...................... 88 Prima di accendere il TV ...................... 91 Collegamento alla presa di corrente . 91 Collegamento dellantenna ............... 91 Come collegare altri apparecchi ....... 91 Come inserire le batterie nel telecomando ...................................... 91 Accensione e spegnimento del TV ..... 91 Per accendere il televisore: ............... 91 Per spegnere il televisore: ................. 92 Uso del televisore ................................. 92 Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) ......... 92 Utilizzo dei pulsanti del televisore ..... 92 Uso con il telecomando ..................... 93 Menu immagine ................................. 93 Quando si collega al televisore una sorgente VGA o DVI. ........................... 94 Menu finestra ..................................... 95 Menu audio ........................................ 95 volume ................................................ 95 Menu opzioni ...................................... 96 Menu impostazioni ............................. 97 Menu aps (menu sistema di programmazione automatica) ........... 98 Altre funzioni ....................................... 101 Stato del televisore ........................... 101 Programma precedente .................. 101 Fermo immagine ............................. 101 Indicatore dellaudio ........................ 101 Indicatore di azzeramento dellaudio (mute) .............................. 102 Modalità AV ....................................... 102 Teletext ................................................ 102 Come usare il televideo ................... 102 Come selezionare una pagina del Televideo .................................... 102 Come selezionare la pagina Indice 103 Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un programma ...................................... 103 Come selezionare le dimensioni doppie del carattere del testo .......... 103 Per evidenziare le informazioni Nascoste ....................................... 103 Per fermare il cambio di pagina automatico ....................................... 103 Per selezionare una pagina di sottoindice ........................................ 103 Per uscire dal televideo ................... 103 Per visualizzare lora ........................ 104 FAST TEXT ........................................ 104 Collegamento di periferiche esterne 104 Con presa Euro ................................ 104 Attraverso lingresso dellantenna ... 104 Decoder ............................................ 104 Televisore e videoregistratore ......... 105 Riproduzione NTSC ......................... 105 Funzione di registrazione ................. 105 Cercare e memorizzare il segnale di Test del videoregistratore ............ 105 Macchina fotografica e telecamera .. 105 Per il collegamento a un ingresso S-VHS ............................... 105 Collegare il decoder al videoregistratore .............................. 105 Connessioni dellantenna .................. 106 Collegamento di periferiche esterne 106 Collegare le cuffie ............................ 107 Consigli ................................................ 107 Specifiche tecniche ........................... 108 - 82 - I tasti del telecomando = Stand By = Cursore su = Cursore verso destra OK = Okay / fermo immagine 0 - 9 = Selezione diretta programma = Dimensioni dellimmagine SWAP = Non utilizzato su questo modello P/CH + = Programma + + = Volume su = Menu TV / esci SOURCE = Seleziona sorgente GIALLO BLU = Blocca pagina = Aggiorna = Pagina dellindice = Rivela informazioni nascoste = Ingrandisci = Mix / zoom = Teletext = Ora / sottoindice ROSSO VERDE = interruzione temporanea dellaudio (Mute) I-II = Mono/Stereo trasmissione bilingue A-B = riduzione volume =Programma precedente = Info (Tabella programma) M = Menu - P/CH = Programma DÃÃDÃÃ DÃÃ 2. 79 6285&( = Cursore giù = Cursore verso sinistra - 83 - TFT TV VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE T U6I 9 Ã7` U W 6 W H @ IV Q 8C W P GV H @ ,QJUHVVR FDYR ,QWHUUXWWRUH DOLPHQWD]LRQH RQRII - 84 - Cuffie Ingresso audio (sinistra, destra) Ingresso video Ingresso S-VHS Tasto STAND BY Tasto TV/AV Tasto MENU Tasti Programma +, Programma Tasti Volume +, Volume Ingresso cavo alimentazione Interruttore on/off Antenna Uscita linea audio sinistra (L), destra (R) Scart 1 Scart completa Scart 2 / 5 } / 5 69+6 69+ 6 Ingresso audio (per sorgente VGA e DVI) Ingresso DVI Ingresso VGA TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9Ã7 ` U W6W H @IV Q C 8 WP G H @ V !!W!#W 68$ÃC 32:(5 781(5 Q8Ã6V9DP 9WD Q8ÃDIQVU - 85 - Installazione a parete del televisore TFT 1- Per installare a parete il televisore TFT, occorre per prima cosa rimuovere la base. (Figura 1). Svitare le 4 viti (M4 x 6) che collegano la base al pannello TFT e rimuovere la base dal pannello TFT stesso. 2- Posizionare i 4 perni in plastica in corrispondenza dei fori circolari filettati posti sul retro del pannello TFT e avvitarli al panello TFT con 4 viti (M6 x 20). 3- Installare sulla parete la staffa per fissaggio a muro, come mostrato nella figura 2, utilizzando 4 tasselli (M7 x 30) e 4 viti (M4 x 30). Decidere il punto della parete nel quale posizionare il pannello TFT. Allineare e segnare con una matita i 4 punti di montaggio sulla staffa a muro. Eseguire dei fori pilota per i tasselli in plastica, poi fissare la staffa a muro con 4 viti (M4 x 30). 4- Sollevare il pannello TFT e appenderlo al muro, in corrispondenza dei fori presenti sulla staffa, tramite le 4 viti apposite poste sul retro del pannello TFT. 3$11(//2 7)7 )25, ),/(77$7, 3(5 3(51, ,1 3/$67,&$ 9,7, 0 ;  %$6( ),*85$ - 86 - 3$11(//2 7)7 )25, ),/(77$7, 3(5 3(51, ,1 3/$67,&$ 9,7, 0 ;  9,7( 0 ;  - 87 - 3(51, ,1 3/$67,&$ 67$))$ 3(5 ),66$**,2 $ 0852 67$))$ 3(5 ),66$**,2 $ 0852 PP PP 3$5(7( ),*85$ Preparazione Per garantire sufficiente ventilazione, lasciare libero uno spazio di almeno 10 cm attorno allapparecchio. Per prevenire guasti e garantire le condizioni di sicurezza adeguate, non posizionare alcun oggetto sopra lapparecchio. Utilizzare il presente apparecchio un un ambiente caldo e/o temperato. valido, attivazione automatica della modalità stand-by dopo 5 minuti. PLL (Ricerca canali) Ingresso PC (risoluzione WXGA fino a 1280 x 768) Disponibilità di 1 ingresso SVHS e 1 ingresso AV RCA. Uscita cuffie. Ingresso Audio PC stereo. Plug&Play per Windows 9X, ME, 2000, XP. Filtro a pettine 4H. Uscita linea audio Caratteristiche Televisore a colori con telecomando. Possibilità di preimpostare 100 programmi dalle bande VHF, UHF, o da canali via cavo. Possibilità di sintonizzare canali via cavo. Funzionamento estremamente facile del televisore, grazie al menu guida. 2 prese euroscart per periferiche esterne (per es. videoregistratore, videogiochi, hi-fi, ecc.). Sistema audio stereo (German+Nicam). Teletext dotato di tutte le funzioni. Fasttext (10 pagine) e TOPtext. Possibilità di collegare cuffie. Accesso diretto ai canali. APS (Sistema di programmazione automatica dei canali). Possibilità di associare un nome a tutti i programmi. Commutazione tra gli ultimi 2 programmi visualizzati. Sintonizzazione automatica in avanti o indietro. Spegnimento programmato (sleep timer). Disattivazione automatica audio in assenza di trasmissione. WSS (Segnalazione wide screen) commutazione automatica, letterbox, 14:9, riempi tutto (16:9), normale (4:3). Riproduzione NTSC. SVHS anteriore disponibile. Ingresso AV anteriore disponibile Connettore VGA e DVI per periferiche esterne, per es. computer. AVL (Limitazione automatica del volume). In caso di identificazione di un segnale non Caratteristiche pannello Elevata risoluzione, display LCD TFT 26 pollici Risoluzione WXGA (1280 x 768) Rapporto di contrasto (500:1, tipico) Luminosità 450 cd/m2 (tipico) Tempo di risposta 16 msec. (tipico) Angolo di visualizzazione 176° (orizzontale) (tipico) e 176° (verticale). 16,7 milioni di colori. Precauzioni di sicurezza Importante! Cosa fare e cosa non fare Cosa fare Questo televisore è stato concepito per rispondere agli standard internazionali di sicurezza, ma come per ogni apparecchio elettrico, bisogna fare attenzione per ottenere i migliori risultati e perché sia sempre garantita la sicurezza. ! Leggete sempre le istruzioni prima di iniziare lutilizzo dellapparecchio! ! Consultate sempre il rivenditore in caso di dubbi sullinstallazione, luso o la sicurezza dellapparecchio! ! Siate sempre attenti con pannelli di vetro o con antine poste vicino allapparecchio! Questo TV è fornito di un adattatore. Questa spina non deve essere tagliata poiché contiene uno speciale filtro di radio interferenza (ra- - 88 - dio interference filter), il danneggiamento del quale, può causare un mal funzionamento dellapparecchio. Se desiderate prolungare questo cavo conduttore, procuratevene uno con approvate caratteristiche di sicurezza, o consultate il vostro rivenditore. Osservate le istruzioni di costruzione quando collegate i cavi conduttori al TV. Controllate il voltaggio della nuova spina che deve essere di 5 Amp., valore conforme sia per l ASTA che per il BSI (BS1 362), questa operazione può essere fatta controllando i due simboli o . Cosa non fare ! Non continuate a lavorare sullapparecchio se avete dubbi sul suo normale funzionamento o se è danneggiato; spegnetelo, scollegatelo e consultate il vostro rivenditore! ! Non posizionate recipienti con acqua sul TV! ! Non rimuovere nessuna copertura fissa, ciò può esporre al rischio di scossa! ! Non lasciare lapparecchio incustodito quando acceso, a meno che non sia specificatamente dichiarato che è stato progettato per il funzionamento non custodito o che abbia la funzione di spegnimento automatico. Spegnetelo utilizzando linterruttore sullapparecchio e accertatevi che i vostri familiari sappiano come fare. Per essere fatto da persone invalide o portatrici di handicap sono necessarie modifiche particolari! ! Non ostruite la ventilazione dellapparecchio, per esempio con coperture o oggetti in stoffa. Il surriscaldamento provoca danni e accorcia la vita del vostro apparecchio! ! Non utilizzate sostegni improvvisati o di ripiego e non fissate MAI gambe o sostegni al TV con viti non fornite assieme allapparecchio. Per assicurare una completa salvaguardia, utilizzate sempre sostegni e viti di approvata fabbricazione! ! Non esporre lapparecchio allacqua o allumidità! Soprattutto MAI lasciare che qualcuno, specialmente bambini, infilino oggetti nei fori, nelle fessure o in qualunque altra apertura, questo potrebbe causare una scossa elettrica letale! 1. Alimentazione Il ricevitore andrebbe collegato unicamente a una presa 220-240V CA, 50 Hz. Accertarsi di avere selezionato limpostazione di voltaggio corretta desiderata. 2. Cavo dellalimentazione Posizionare il cavo dellalimentazione in modo che non possa essere calpestato e schiacciato da oggetti. Porre particolare attenzione al punto in cui il cavo entra nella spina, al punto in cui viene inserito nella presa di corrente e al punto in cui fuoriesce dal ricevitore. 3. Acqua e umidità Non utilizzare il presente apparecchio in luoghi umidi e bagnati (evitare luso in bagno, vicino al lavello della cucina e vicino alla lavatrice). Non esporlo alla pioggia o a contatto con lacqua, in quanto potrebbe essere pericoloso. Non appoggiarvi sopra oggetti contenente liquidi. Proteggere da spruzzi e gocce. 4. Pulizia Prima di procedere con la pulizia dellapparecchio, togliere il ricevitore dalla presa di corrente. Non usare prodotti per pulizia liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto. 5. Ventilazione Le fessure e le aperture poste sul ricevitore servono per una corretta ventilazione e per assicurare un corretto funzionamento dellapparecchio. Per impedire il surriscaldamento, non ostruire né coprire mai tali aperture. 6. Fulmini In caso di temporali con fulmini o in caso di assenze prolungate per vacanze, è opportuno scollegare il cavo d'antenna ed il cavo dell'alimentazione dalle rispettive prese a muro. - 89 - 7. Parti di ricambio In caso di necessità di parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dellassistenza abbia utilizzato componenti specificati dal costruttore o dotati delle stesse caratteristiche tecniche degli originali. Lutilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. 8. Assistenza Per tutte le que ...