INDICE 1. 2. 3. INTRODUZIONE ................................................................................................................ 2 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS REQUISITI MINIMI DI SISTEMA ....................................................................................... 2 INSTALLAZIONE............................................................................................................... 2 3.1. Prima installazione...................................................................................................... 2 3.2. DJ Control MP3 e la scheda audio del tuo PC ........................................................... 4 4. PRESENTAZIONE ............................................................................................................. 4 4.1. La tracolla ................................................................................................................... 4 4.2. Il piano principale ........................................................................................................ 5 4.3. Connettore USB.......................................................................................................... 6 5. UTILIZZARE DJ CONTROL MP3 AD UNA FESTA.......................................................... 6 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. Introduzione ................................................................................................................ 6 Configurazione della tua DJ Control MP3................................................................... 7 Anteprima tramite le cuffie .......................................................................................... 7 Accelerare o rallentare un pezzo ................................................................................ 8 Creazione di cue point ................................................................................................ 9 Creazione di loop ...................................................................................................... 10 Passare da un brano all'altro .................................................................................... 10 Aggiunta di effetti ad un brano.................................................................................. 12 Scratching ................................................................................................................. 13 6. 7. 8. SUPPORTO STANDARD MIDI........................................................................................ 14 RISPOSTE ALLE DOMANDE PIU' FREQUENTI ........................................................... 16 ASSISTENZA TECNICA.................................................................................................. 17 8.1. Informazioni sulla garanzia ....................................................................................... 17 1. INTRODUZIONE DJ Control MP3 è una potente periferica hardware che ti offre la possibilità di mixare e di scratchare la musica digitale sul tuo PC. Divertente e intuitiva da usare, DJ Control MP3 ti permette di lasciare la tua impronta personale sulla tua musica preferita e di condividerla con gli amici organizzando feste o creando mix di tua invenzione. DJ Control MP3 lavora con i file audio digitali, compresi gli MP3. Desideriamo ricordarti che le creazioni musicali sono protette dal copyright: pertanto, dovrai attenerti alle leggi attualmente in vigore. 2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA PC desktop/laptop con processore Intel Pentium III/Athlon 800MHz o compatibile 256MB di RAM Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 SP4 e XP SP1 Una porta USB disponibile (USB 1.1 o USB 2.0) Cuffie o altoparlanti amplificati Unità CD-ROM o DVD-ROM (consigliato con supporto CD-DA) Risoluzione video di 800x600 a 16-bit Connessione ad Internet + 100MB di spazio libero su hard disk per alcune applicazioni 3. INSTALLAZIONE 3.1. Prima installazione Prima di collegare DJ Control MP3 al tuo computer, devi installarne prima i driver. N.B.: le schermate di installazione e le procedure da seguire potrebbero discostarsi da quanto descritto in questo manuale. Dato che i driver e software sono in continua evoluzione, quelli presenti nel tuo CD-ROM di installazione potrebbero non essere i più recenti. Per verificarne la versione e per, eventualmente, scaricare quelli più recenti, puoi visitare il sito web Hercules (ts.hercules.com). 2/18 ­ Manuale d'uso 3.1.1. Installazione di driver e software - Inserisci il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM. Il menu dell'installazione DJ Control MP3 apparirà. - Clicca due volte su Risorse del computer. - Clicca due volte sull'icona dell'unità CD-ROM. - Se necessario, clicca due volte su Setup.exe. - Segui le istruzioni sullo schermo. Nota: Se non hai l'ultima versione di DirectX installata nel tuo sistema, sarai guidato attraverso la procedura di installazione per installarlo. Una volta installato DirectX, ti verrà chiesto di riavviare il computer. Dopo avere riavviato il computer, ricomincia la procedura di installazione inserendo nuovamente il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM. Apparirà una finestra di dialogo, tramite la quale ti verrà chiesto di collegare la tua DJ Control MP3 alla porta USB del tuo computer, o di scollegarla e quindi collegarla nuovamente. - Utilizzando il cavo USB in dotazione, collega DJ Control MP3 ad una porta USB del tuo computer; oppure, qualora fosse già collegata, scollegala e ricollegala nuovamente. Windows individuerà automaticamente la tua DJ Control MP3 ed installerà i driver necessari. ESPAÑOL Comparirà una barra di avanzamento, che visualizzerà lo stato di avanzamento dell'installazione. Questa operazione potrebbe durare fino a circa 30 secondi, a seconda delle caratteristiche del tuo computer. - Lascia che venga portata a termine la procedura di installazione e non far nulla finché non verrà visualizzato un messaggio che ti notificherà il completamento della suddetta procedura. - Clicca su Fine. Ti verrà chiesto di inserire il numero di serie del tuo VirtualDJ, indicato su un foglio della tua DJ Control MP3. - Inserisci il numero di serie e clicca su OK. VirtualDJ viene lanciato in modo automatico. L'icona VirtualDJ appare sul desktop. Al termine dell'installazione dei driver, Windows potrebbe chiederti di riavviare il sistema. Manuale d'uso ­ 3/18 ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS - Clicca su Installa il prodotto. ENGLISH Se la procedura di installazione non dovesse partire automaticamente: Per informazioni su come configurare la tua DJ Control MP3, fai riferimento al paragrafo 5.2. Configurazione della tua DJ Control MP3. 3.2. DJ Control MP3 e la scheda audio del tuo PC DJ Control MP3 deve essere usata in combinazione con la scheda audio del tuo PC, altoparlanti e/o cuffie; è la tua scheda audio che riprodurrà infatti la musica sul tuo PC. Potrai usare la tua DJ Control MP3 per manipolare la musica che viene riprodotta sul tuo PC. La tua DJ Control MP3 potrà essere scollegata in qualsiasi momento, anche quando il computer è spento, grazie alla connessione USB. 4. PRESENTAZIONE 4.1. La tracolla La tua DJ Control MP3 è altresì dotata di una tracolla, per un trasporto ancora più comodo. Per attaccare la tracolla: - Fai passare le parti in velcro attraverso i due passanti di DJ Control MP3. - Chiudi la tracolla utilizzando le parti in velcro. 4/18 ­ Manuale d'uso 4.2. Il piano principale La tua DJ Control MP3 è dotata di una vasta gamma di controlli che ti permettono di interagire con il software DJ. Questi controlli sono divisi in due gruppi, dato che le parti destra e sinistra di DJ Control MP3 corrispondono a differenti deck delle applicazioni del software DJ. Qui di seguito trovi una descrizione della funzione di default di ciascun controllo. ENGLISH 1. Taglia od esalta le frequenze Basse/Medie/Alte 2. Modifica il volume, cambia la velocità della musica (pitch/tempo principale) in tempo reale 3. Aggiunge effetti, cue point (posizioni delle canzoni) e loop "al volo" 4. Emulazione mouse o controllo speciale DJ FX 5. LED che permettono di individuare in un attimo la modalità attualmente in uso 6. Pulsante monitoraggio cuffie 7. Accelerazione o rallentamento per un mixing accurato 8. Traccia precedente/successiva o avanti/indietro veloce 9. Manopola jog in stile vinile 10. Rapido crossfader per un mixaggio tra i due banchi senza salti 11. Mixa automaticamente tutta la tua playlist 12. Riproduzione/Pausa della canzone o marchia un punto all'interno di una canzone N.B. 1: questa è una descrizione delle funzioni di default di DJ Control MP3, le quali possono variare a seconda dell'applicazione che stai utilizzando. Manuale d'uso ­ 5/18 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS N.B. 2: L'emulazione del mouse viene attivata tramite il Pannello di Controllo (fai riferimento al paragrafo 5.2. Configurazione della tua DJ Control MP3). 4.3. Connettore USB DJ Control MP3 è dotata di un connettore USB posto sul retro, che ti permette di collegarla al tuo PC. DJ Control MP3 è alimentata tramite connessione USB, pertanto non è necessaria alcuna fonte di alimentazione esterna. Retro Connettore USB per connessione a PC 5. UTILIZZARE DJ CONTROL MP3 AD UNA FESTA 5.1. Introduzione Stai per apprendere tutto quello di cui un DJ ha bisogno per poter animare le sue prime feste. Partiamo dall'inizio, cioè dalla preparazione della festa: a nessun DJ piacerebbe arrivare impreparato, ecco perché egli avrà già provveduto ad organizzare il suo materiale e a scegliere in anticipo i brani da utilizzare. Tu dovresti fare lo stesso selezionando i brani dalla musica in tuo possesso. Dai una bella spulciata alla tua collezione di CD e file MP3/WMA, selezionando le canzoni che intendi utilizzare. Per essere effettivamente in grado di mixare tra loro le varie tracce audio, dovrai conoscere quest'ultime alla perfezione. Una volta fatto questo, assicurati di possedere tutte le periferiche di cui avrai bisogno. Hai un computer, DJ Control MP3, un paio di altoparlanti ed un paio di cuffie? Bene, allora sei pronto per cominciare! Probabilmente ti starai chiedendo: ed ora, da dove comincio? Essendo questa una introduzione, ecco i principi fondamentali del lavoro di un DJ: un DJ lavora su due banchi (o giradischi). Il primo banco riproduce una parte del brano musicale, mentre il DJ utilizza il secondo banco per preparare la seconda parte. Egli potrà quindi lavorare su questa seconda parte (accelerandola in moda tale da attribuirle il medesimo tempo del resto del brano, ecc.) prima ancora che venga amplificata e riprodotta dagli altoparlanti. Al termine di una parte, il DJ avvia la riproduzione della 6/18 ­ Manuale d'uso parte presente sull'altro banco effettuando un mix, ossia creando un collegamento tra le due sezioni, ottenendo una perfetta transizione. In pratica, il software VirtualDJ e le estensioni dei programmi verranno attivati per entrambi i banchi. I due banchi condividono una singola playlist. Puoi aggiungere i tuoi brani alla playlist utilizzando la finestra esplora risorse. - Sposta il puntatore del mouse sull'icona PLAYLIST posta nella parte inferiore destra dello schermo. Nella parte inferiore destra dello schermo si aprirà la finestra della playlist. - Fai clic su per bloccare la finestra. - Utilizzando la parte sinistra dello schermo, naviga nel tuo computer e trascina i file desiderati nella playlist. 5.2. Configurazione della tua DJ Control MP3 Per configurare la tua DJ Control MP3, devi utilizzare la funzione Pannello di Controllo di Windows. - Clicca su Start/Pannello di Controllo/Sistema (o Start/Impostazioni/Pannello di Controllo/Sistema, a seconda del tuo sistema operativo e dell'impostazione del Menu di avvio). - Clicca su Hardware, poi su Gestione periferiche e clicca sul segno + a sinistra della voce Human interface Devices. Seleziona Hercules DJ Control MP3 nell'elenco. - Clicca con il tasto destro del mouse su Proprietà e seleziona la scheda Configura. - Seleziona o deseleziona l'opzione Abilita Mouse DJ per abilitare o disabilitare l'emulazione del mouse attraverso il ministick della tua DJ Control MP3 e i due tasti posti al di sotto (che funzionano come i tasti sinistro e destro del mouse). L'emulazione del mouse è abilitata di default. 5.3. Anteprima tramite le cuffie Per preparare il flusso della sua musica, un DJ deve essere in grado di ottenerne un'anteprima in cuffia: il DJ ascolta in cuffia una traccia mentre l'altra è ancora riprodotta dagli altoparlanti, in modo tale che egli possa regolare il tempo della traccia che sta ascoltando in cuffia per unirla poi assieme all'altra in un flusso armonico. Può altresì aggiungervi effetti sonori, impostare cue point (marker/"segnaposto") per far partire una traccia da un punto particolare, creare loop ritmici, regolare le frequenze basse, medie e alte, ecc. La tua DJ Control MP3 ti permette di ottenere Manual ...