INDICE 1. INTRODUZIONE.................................................................................................................................... 2 1.1. Introduzione ........................................................................................................................................................ 2 1.2. Requisiti di sistema ............................................................................................................................................. 2 1.3. Contenuto della confezione................................................................................................................................. 2 2. 3. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW ........................................................................ 3 OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA .............................................................................................. 5 6. IL PANNELLO DI CONTROLLO DI HERCULES 16/12 FW..............................................................16 7. USO DEL RACK CON UN SOFTWARE AUDIO................................................................................18 8. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. TUTORIAL...........................................................................................................................................20 Punti generali .................................................................................................................................................... 19 Selezionare i driver da utilizzare........................................................................................................................ 19 Configurazione della risoluzione audio.............................................................................................................. 20 Configurazione della modalità di monitoraggio.................................................................................................. 20 Registrazione di uno strumento......................................................................................................................... 20 Registrazione di una sequenza MIDI................................................................................................................. 23 Registrazione di una band chitarra-basso-batteria ............................................................................................ 23 Registrazione di un brano su DAT o MiniDisc ................................................................................................... 26 9. 10. 11. DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI .......................................................................................................27 CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................... 28 ASSISTENZA TECNICA .....................................................................................................................29 11.1. Informazioni sulla garanzia................................................................................................................................ 29 ESPAÑOL ITALIANO 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. Punti generali .................................................................................................................................................... 16 Gestione dei profili ............................................................................................................................................ 16 Opzioni avanzate .............................................................................................................................................. 16 Scelta della modalità di sincronizzazione .......................................................................................................... 17 Configurazione del monitoraggio via hardware ................................................................................................. 18 Configurazione degli ingressi analogici ............................................................................................................. 18 Configurazione delle uscite analogiche ............................................................................................................. 18 NEDERLANDS 5.1. Gli ingressi e le uscite analogiche ..................................................................................................................... 10 5.1.1. Punti generali ...................................................................................................................................... 10 5.1.2. Passare da +4dBu a -10dBV............................................................................................................... 10 5.1.3. Segnali bilanciati/non bilanciati ........................................................................................................... 10 5.1.4. Gli ingressi Neutrik .............................................................................................................................. 11 5.2. Gli ingressi e le uscite digitali ............................................................................................................................ 12 5.3. Gli ingressi e le uscite MIDI............................................................................................................................... 13 5.4. Monitoraggio ..................................................................................................................................................... 13 5.4.1. Via hardware....................................................................................................................................... 13 5.4.2. Cuffie .................................................................................................................................................. 13 5.5. Sincronizzazione ............................................................................................................................................... 14 5.6. Multi-client......................................................................................................................................................... 14 5.7. Aggiornamento del firmware ............................................................................................................................. 15 DEUTSCH FRANÇAIS 4. 5. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. UN'OCCHIATA AL RACK HERCULES 16/12 FW .............................................................................. 8 INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI.....................................................................................................10 Prepararsi all'archiviazione dei propri dati audio ................................................................................................. 5 Liberare risorse di sistema .................................................................................................................................. 5 Recuperare risorse dal desktop........................................................................................................................... 6 Ottimizzazione..................................................................................................................................................... 7 ENGLISH 2.1. Installazione dei driver per Windows ................................................................................................................... 3 2.2. Installazione delle applicazioni ............................................................................................................................ 4 1. INTRODUZIONE 1.1. Introduzione Hercules 16/12 FW è un'interfaccia FireWire audio e MIDI di alta qualità, per PC Windows e per computer Macintosh. E' dotata di 16 ingressi e 12 uscite, per un totale di 28 canali audio simultanei ed una risoluzione audio massima a 24 bit e 96kHz. 16 ingressi indipendenti: 10 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e ­10dBV compatibili 2 connettori combo Neutrik (XLR/TRS) 1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo 1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo 12 uscite indipendenti: 8 connettori jack, bilanciati e non bilanciati, placcati oro, +4dBu e ­10dBV compatibili 1 ingresso/uscita S/PDIF ottica stereo 1 ingresso/uscita S/PDIF coassiale stereo Hercules 16/12 FW è un rack ad ingressi ed uscite multipli/e, che può essere connesso a qualsiasi porta FireWire di un computer, utilizzando l'accluso cavo FireWire. PC 1.2. Requisiti di sistema Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP1A) Intel Pentium III/AMD Athlon 800MHz o compatibile 128MB di RAM (consigliati 256MB) Lettore CD-ROM o DVD-ROM 10GB di spazio libero su hard disk (consigliata compatibilità UDMA) Macintosh Macintosh OS X 10.3 G4/Power Macintosh 1GHz dotato di porta FireWire 256MB RAM (consigliati 512MB) Lettore CD-ROM o DVD-ROM 10GB di spazio libero su hard disk 1.3. Contenuto della confezione Rack Hercules 16/12 FW Cavo FireWire Adattatore FireWire/mini DV 2 staffe per l'aggancio ad una unità rack da 19" 1U 4 supporti in gomma per una migliore stabilità e 6 viti per il fissaggio delle staffe al rack Alimentatore CD-ROM comprendente driver, documentazione elettronica e dotazione software Manuale d'uso 2/30 ­ Manuale d'uso 2. INSTALLAZIONE DEL RACK HERCULES 16/12 FW Installa i driver Hercules 16/12 FW PRIMA di collegare per la prima volta il rack alla porta FireWire del tuo computer. Se hai già collegato il rack prima di aver installato i driver, spegni il rack e scollegalo, riavvia il tuo computer e segui la procedura di installazione del software. Nota: le videate e la procedura di installazione possono variare sensibilmente rispetto alla procedura descritta in questo manuale. Visto che i driver ed il software sono in continua evoluzione, le versioni presenti all'interno del CDROM di installazione potrebbero dover essere aggiornate. Visita ora il nostro sito web (www.hercules.com) per verificare se è necessario procedere all'aggiornamento ed eventualmente scaricare le versioni più recenti dei driver e dei software. 2.1. Installazione dei driver per Windows - Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM. Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando tutte le opzioni disponibili. DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Se il menu di installazione non dovesse comparire automaticamente: - Fai doppio clic sull'icona Risorse del computer. - Fai doppio clic sull'icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW. - Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe. - Clicca sul pulsante Drivers e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. - Collega un'estremità del cavo FireWire alla porta FireWire del tuo computer. Se il tuo computer è dotato di una porta FireWire mini DV: - Collega il cavo FireWire all'accluso adattatore FireWire/mini DV. - Collega l'altra estremità del cavo FireWire alla porta FireWire 1394 posta sul retro del rack Hercules 16/12 FW. - Collega il cavo dell'alimentatore a 15V DC all'apposito connettore posto sul retro del rack Hercules 16/12 FW e collega l'alimentatore ad una presa elettrica. - Accendi il rack premendo l'interruttore Power posto nella parte frontale del rack. Windows individuerà in successione ognuna delle 6 periferiche che costituiscono il tuo rack Hercules 16/12 FW (Hercules 16/12 FW, Hercules 16/12 FW WDM Analog Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Optical S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW WDM Coax S/PDIF Audio Device, Hercules 16/12 FW GSIF, Hercules 16/12 FW MIDI). Per ciascuna periferica, ripeti la procedura descritta qui di seguito. Manuale d'uso ­ 3/30 FRANÇAIS ENGLISH Apparirà la finestra Installazione guidata nuovo hardware, comunicandoti che il sistema ha individuato una nuova periferica. - Clicca su Avanti finché non si avvierà l'installazione. Potrebbe apparire un messaggio riguardante la certificazione dei driver. - Clicca su Sì (Windows 2000) o su Continua (Windows XP). - Fai clic su Fine per terminare l'installazione. 2.2. Installazione delle applicazioni - Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuo lettore CD-ROM. Il menu di installazione apparirà automaticamente, mostrando tutte le opzioni disponibili. Se il menu di installazione non dovesse comparire automaticamente: - Fai doppio clic sull'icona Risorse del computer. - Fai doppio clic sull'icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW. - Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe. - Seleziona gli elementi che desideri installare e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se hai interrotto la procedura di installazione, puoi riavviarla in questo modo: - Fai doppio clic sull'icona Risorse del computer. - Fai doppio clic sull'icona del CD-ROM Hercules 16/12 FW. - Se necessario, fai doppio clic su Setup.exe. 4/30 ­ Manuale d'uso 3. OTTIMIZZAZIONE DEL TUO SISTEMA L'elaborazione di audio digitale è un processo che impegna una buona parte d ...