Italiano 1. Per iniziare 1.1 Introduzione Grazie per avere accordato la vostra preferenza alla scheda sintonizzatrice TV e di cattura del video VideoWonder CardBus Dual. Questo prodotto trasforma in modo semplice e rapido il vostro PC in un potente sistema desktop multimediale. Potrete catturare il video e le immagini fisse e usare la registrazione MPEG-1 e MPEG-2 in tempo reale. Il sistema permette di guardare contemporaneamente la TV digitale e la TV analogica o il video, sul medesimo schermo! La VideoWonder CardBus Dual permette di guardare una TV di alta qualità con un vero audio stereo! 1.2 Caratteristiche · · · · · · · · · Possibilità di guardare simultaneamente la TV digitale e la TV analogica o il video Ingressi video S-Video/composito per la riproduzione di VCD, DVD o V8. Fantastico software fornito a corredo - DVD MovieFactory e Ulead ToolBox2 Supporto della funzione PIP (Picture in Picture) Supporto della registrazione in tempo reale dagli ingressi di TV digitale, TV analogica e ingressi analogici come VCD, DVD, o V8 Possibilità di guardare la TV in una finestra ridimensionabile oppure a pieno schermo Supporto della funzione Time Shifting Cattura di immagini fisse dalla TV, per l'uso come sfondi del desktop Possibilità di ascoltare le radio DVB Free-to-air 1.3 Contenuti della confezione Quando si estraggono i contenuti della confezione, esaminare ciascun componente per accertarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. La confezione deve comprendere i seguenti elementi: VideoWonder CardBus Dual Antenna portatile Adattatore per la connessione NTSC (x 2) CD-ROM di installazione Adattatore per la connessione PAL (x 2) Manuale per l'utente Cavo AV 1 Italiano 1.4 Requisiti di sistema Per usare al meglio la soluzione VideoWonder CardBus Dual, accertarsi che il proprio sistema soddisfi i requisiti seguenti: · Processore Pentium® III almeno a 1,0 GHz · Codifica MPEG-1 in tempo reale (analogica): PIII® a 1,0 GHz · Codifica MPEG-2 in tempo reale (analogica/digitale): P4® a 1,6 GHz · Codifica DVD in tempo reale (analogica/digitale): P4® a 2 GHz o superiore 256 MB di RAM (minimo), 512 MB di RAM consigliati Unità CD-ROM o DVD 100 MB di spazio libero su hard disk per l'installazione Antenna TV o cavo TV per la TV analogica Antenna TV o antenna Digitale terrestre portatile (inclusa nella confezione) per la TV digitale Windows® 2000 (Service Pack 4) o Windows® XP (Service Pack 1) · · · · · · 2. Connessioni in ingresso e uscita 2.1 Connessioni della VideoWonder CardBus Dual La VideoWonder CardBus Dual supporta gli ingressi S-Video, Composito e TV Analogica. Per i dettagli relativi alla connessione, fare riferimento al diagramma qui sotto. 2 Italiano AV Cable: Collegamento del Cavo AV al connettore a 9 pin della VideoWonder CardBus Dual S-Video: Ingresso S-Video per dispositivi esterni come videoregistratore o camcorder Audio (L): Collegamento al canale audio sinistro di un dispositivo audio esterno Audio (R): Collegamento al canale audio destro di un dispositivo audio esterno Video In: Ingresso video composito per dispositivi esterni come videoregistratore o camcorder Digital TV Antenna: Collegamento dell'antenna domestica o dell'antenna portatile per la TV Digitale Terrestre TV Antenna: Collegamento dell'antenna domestica o del cavo per la TV Analogica 2.2 Connessioni TV Per il collegamento dell'ingresso della TV digitale della VideoWonder CardBus Dual, si può usare l'antenna TV domestica oppure l'antenna portatile (inclusa nella confezione) per ricevere la TV digitale. In alternativa si può usare l'antenna TV domestica, la linea della TV via cavo, oppure un'altra sorgente per l'ingresso TV analogico. Se si usa l'antenna TV domestica per ricevere la TV digitale e analogica, potrebbe essere necessario usare uno sdoppiatore di segnale per la connessione alla VideoWonder CardBus Dual. ingresso TV Digitale ingresso TV Analogica 3. Installazione Le sezioni seguenti forniscono delle istruzioni passo-passo sull'installazione e la configurazione di scheda, accessori e software. 3.1 Installazione del software Per prima cosa, accertarsi che nel proprio sistema sia installato Windows® XP (Service Pack 1) o Windows® 2000 (Service pack 4).Se non si sa con certezza quale versione di Windows è installata, premere il pulsante destro del mouse sulla cartella "my computer" e selezionare "Properties" per visualizzare la versione. Se nel PC non è presente Windows® 2000 (Service Pack 4) o Windows® XP (Service Pack 1), porsi in corrispondenza di "Start" nella barra del menu e selezionare " Programs"; successivamente fare clic su "Windows Update" per aggiornare via Internet la propria versione di Windows del Service Pack 4 per Windows® 2000 o Service Pack 1 per Windows® XP. Questo è un esempio di controllo della versione di Windows 2000. 3 Italiano 3.1 DirectX Prima di installare la VideoWonder CardBus Dual è necessario installare DirectX 9.0. Il menu di installazione dovrebbe venire caricato automaticamente dopo l'inserimento del CD di installazione. Se il programma ad avvio automatico non viene visualizzato automaticamente quando si inserisce il CD di installazione, avviarlo manualmente eseguendo il file InstallCD.exe nel CD di installazione, oppure fare clic sul pulsante Start, selezionare Run... e digitare D:\InstallCD.exe. (se D: è l'unità CD-ROM) Fare clic su DirectX e seguire le istruzioni fornite per l'installazione di DirectX. Dopo il completamento dell'installazione, spegnere il computer. 3.2 Installare la VideoWonder CardBus Dual Inserire semplicemente la scheda nello slot CardBus PCMCIA del notebook e accertarsi che sia saldamente fissata in sede. Accendere il computer. 4 Italiano 3.3 Installazione del driver per Windows 2000 / Windows XP Windows 2000(Service pack 4) / XP Service Pack 1) sono in grado di rilevare automaticamente la VideoWonder CardBus Dual, attivando la finestra Found New Hardware Wizard. Se non lo si ha ancora fatto, inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM. Selezionare Install from a list or specific location (Advanced), fare clic su Next e successivamente fare clic su "Continue Anyway" Selezionare quindi Search for the best driver in these locations, accertarsi che "Search removable media" sia attivato, poi fare clic su Next. Windows troverà il driver nel CD di installazione e lo installerà automaticamente. Dopo l'installazione del driver, Windows vi informerà che l'operazione è stata completata con successo. Fare clic su Finish. 5 Italiano 3.4 Installazione di DTV Installare il software DTV facendo clic su Genius DTV Setup. Per installare il software, seguire le istruzioni che vengono fornite. 3.5 Installazione di DVD MovieFactory Se si desidera effettuare l'editing del programma TV che è stato registrato, bisogna installare DVD MovieFactory. Questo software fornito a corredo permette di effettuare l'editing e masterizzare i DVD. Se non si desidera installarlo, si può saltare questa fase. Per installarlo, fare clic su DVD MovieFactory e seguire le istruzioni che vengono fornite. Quando viene richiesta la CD-key, la si potrà trovare sulla busta del CD di installazione. 6 Italiano 4. DTV 4.1 Panoramica dell'interfaccia di DTV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 11 13 14 15 16 17 18 19 20 23 12 21 22 1. Cambia skin 2. Passa a TV analogica 3. Passa all'ingresso video composito 4. Passa all'ingresso S-Video 5. Passa a DVB TV 6. Avvio/stop modalità PIP 7. Avvio/stop modalità Twin 8. Apri le impostazioni di scansione 9. Passa alla modalità di Riproduzione 10. Scambia la finestra principale con quella secondaria (in modalità PIP) 11. Mostra/nascondi la lista canali 12. Attiva/disattiva la modalità di visualizzazione a pieno schermo/finestra 7 13. Riavvolgimento 14. Avvio/Riproduzione/Pausa Time Shifting 15. Avvio registrazione 16. Stop 17. Salta all'inizio 18. Salta alla fine 19. Audio attivato/disattivato 20. Barra del volume 21. Pulsante Snapshot 22. Avanzamento rapido 23. Lista canali 24. Teletext Italiano 4.2 La scansione dei canali TV (digitale) Prima di poter guardare la TV digitale, bisogna effettuare la scansione dei canali disponibili nella propria zona. Sulla barra del menu, fare clic su Tool e successivamente su Scan. Si può fare clic anche sul pulsante Scan nella parte sinistra dello schermo. Scansione dei canali (Channel Scan): Esistono due modi per effettuare la scansione dei canali disponibili: scansione automatica (Auto Scan) e scansione transponder (Transponder Scan). 1. Scansione automatica (Auto Scan): Selezionare Auto Scan, poi scegliere il proprio paese dalla casella di riepilogo a discesa e fare clic su Scan. Durante la scansione automatica verrà visualizzata una finestra che indica i progressi della scansione. 2. Scansione transponder (Transponder Scan): In alternativa, si può inserire una frequenza manualmente. Digitare la frequenza in kHz, selezionare la modulazione (per DVBT, di solito sono corretti i valori 16QAM o 64QAM), quindi fare clic su "Scan". 8 Italiano Nella finestra verranno visualizzati i canali che sono stati trovati, con le informazioni relative ai rispettivi TID, SID, PID Video e PID Audio. Qui è possibile salvare la propria lista di frequenze (Save as...) oppure importarne una (Import). Inoltre, è possibile eliminare alcuni canali dalla lista canali selezionando il canale e facendo clic su Delete. 4.3 Effettuare la scansione e l'editing dei canali (di tipo analogico) Quando si è in modalità TV analogica, selezionare Tool, poi Scan oppure fare clic sul pulsante Scan per aprire la schermata seguente. Qui, fare clic sul pulsante Scan per effettuare la scansione automatica di tutti i canali disponibili ed eliminare gli eventuali canali non ricevibili. È possibile cambiare l'impostazione relativa al Paese (Country) in modo da impostare il proprio standard televisivo, oppure modificare direttamente quest'ultimo (TV Standard) usando le caselle di riepilogo a discesa. Il tipo di ingresso (Input Type) si può cambiare al fine di indicare se è in uso l'antenna domestica (Air) oppure la TV via cavo (Cable). È possibile modificare anche la lista canali usando le caselle di controllo vicino ai nomi dei canali - i canali senza il segno di spunta verranno nascosti dalla lista. (Sarà sempre possibile passare a quel canale digitando il rispettivo numero). Fare clic sul nome del canale per modificare il nome visualizzato nella lista canali. Si può fare clic anche sul formato audio (Audio Format) del canale, per scegliere tra l'audio MONO o STEREO (se disponibile). 9 Italiano 4.4 Scegliere la sorgente La VideoWonder CardBus Dual non si limita a ricevere la TV digitale - è possibile visualizzare contemporaneamente anche le sorgenti analogiche. Nella parte sinistra dell'interfaccia principale sono presenti i pulsanti che permettono di accedere alle diverse sorgenti. Passa alla ricezione della TV analogica Passa a un dispositivo esterno collegato all'ingresso video composito Passa a un dispositivo esterno collegato all'ingresso S-Video Passa alla TV Digitale Terrestre (selezione predefinita) Attiva e disattiva la modalità PIP, che permette di guardare contemporaneamente una sorgente TV digitale e analogica Attiva e disattiva la modalità Twin, che permette di guardare fianco a fianco la TV digitale e una sorgente analogica Visualizza la finestra di dialogo Scan Settings Entra in modalità di Riproduzione e permette di visualizzare le istantanee scattate, oppure il video che è stato catturato Scambia la visualizzazione del video tra la finestra principale e quella secondaria (in modalità PIP) Teletext 4.5 Lista canali La lista canali è disponibile nella parte destra dell'interfaccia. Qui vengono visualizzati i canali disponibili per la TV digitale quando si è in modalità DVB, oppure i canali TV quando si è in modalità TV analogica. Per passare a un canale specifico fare semplicemente clic su di esso, oppure premere i tasti con le frecce o sulla tastiera in modo da cambiare canale. In modalità DVB, si può selezionare DVB Radio facendo clic sulla casella a discesa e selezionando Radio per ascoltare le radio free-to-air. 10 Italiano 4.6 Controlli del volume La barra del volume si trova nella parte inferiore dell'interfaccia. Fare clic sulla barra per impostare il volume sul livello desiderato, oppure premere i tasti con le frecce ( o ( sulla tastiera per diminuire o aumentare il volume. Per disattivare l'audio, fare clic sull'icona dell'altoparlante. 5. Impostazioni (Setting) Per accedere alla finestra Setting, fare clic su Tools -> Setting nella barra del menu. A seconda della sorgente corrente, saranno disponibili impostazioni diverse. 5.1 Impostazioni DVB (DVB Settings) Quando la sorgente è DVB, sono disponibili le opzioni seguenti: 11 Italiano 5.1.1 Impostazioni della directory (Directory Settings) Qui è possibile cambiare la directory usata per il salvataggio dei file. Digitare il percorso di ri ...