Italiano Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente. Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei: Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti. Caratteristiche Look 320S 1. 2. 3. Pulsante scatto Indicatore LED Lente fissa È possibile scattare immagini in tempo reale premendo il pulsante scatto. Quando la Look 320S è ben collegata al PC, l'indicatore LED si accende. Non è necessario regolare la messa a fuoco. La distanza efficace è tra 60 e 300cm. -1- Italiano 4. Collo di sostegno 5. Base Il collo di sostegno può essere tirato su o spinto giù per regolare la lunghezza. Esso può essere mosso avanti o indietro per regolare la posizione. È possibile regolare la base girando il corpo della webcam in senso orario o antiorario. Design della base della Look 320S La Look 320S è stata progettata per stare in piedi su una scrivania o essere applicata a un laptop o a un monitor LCD. Da notare che il collo di supporto ha 2 sezioni. Per usare la base nel giusto modo, seguire le indicazioni qui di seguito: 1 Tenere l'anello nero e tirare la parte superiore della webcam verso l'alto. 2 Tenere l'anello nero e ruotare il corpo in senso orario per aprire la base. Parte diesso piastre -2- Italiano 3 Collocare la Look 320S sul laptop o sullo schermo LCD. 4 Utilizzare le dita per regolare l'ampiezza della base in modo che sia adeguata al portatile o ad un pannello piatto. 5 Ora è possibile sistemare il corpo in qualunque posizione si voglia. 6 In ogni momento è possibile regolare la posizione della webcam. 7 Una volta conclusa l'installazione hardware, passare alla sezione seguente per iniziare l'installazione del software. Installare la Look 320S 1. Installare prima il driver e poi collegare la Look 320S alla porta USB. 2. Installare il driver della Look 320S Ambiente Windows a. Inserire nell'unità CD-ROM il CD di installazione della Look 320S. -3- Italiano La schermata a esecuzione automatica renderà disponibile la schermata di installazione. Fare clic su "Driver" e seguire semplicemente le istruzioni fornite a schermo. c. Installare DirectX da CD. Avvertenza: Se la schermata a esecuzione automatica non viene avviata, compiere le operazioni seguenti: Fare clic sul "menu Start" Digitare D:\SETUP.EXE e premere il tasto Invio. (dove l'unità CD-ROM è il disco D) Ambiente Mac OS X: a. Inserire nell'unità CD-ROM il CD di installazione della Look 320S. b. Fate doppio clic sul drive CD-ROM c. Cliccate sulla cartella "Look 320S Driver OSX 1.0" d. Cliccate su "Look 320S Driver Install" e seguite semplicemente le istruzioni a schermo. e. riavviare il computer 3. Inserire il cavo USB della Look 320S nella porta USB del computer desktop o laptop. b. 4. Completare l'installazione del software e dell'hardware. È possibile installare il software da usare per le videoconferenze o per chiacchierare con gli amici. NOTE Per rimuovere l'installazione del driver: Ambiente Windows: Per rivovuere l'installazione del driver, porsi in corrispondenza della barra delle applicazioni e seguire"Start Program Look 320S Fare clic su "Uninstall", poi seguire le istruzioni fornite a schermo per la rimozione del -4- Italiano driver. Ambiente Mac OS X: Aprire il disco rigido dove è installato il sistema operativo Applicazioni "Look 320S" Cliccare su Uninstall, quindi seguire le istruzioni a schermo per rimuovere il driver. Applicazione Genius (solo Windows) È possibile usare il nostro software per scattare un'immagine in tempo reale, oppure per registrare ed eseguire una semplice funzione di sicurezza. Per eseguire il software, porsi in corrispondenza della barra delle applicazioni e seguire Start" Fare clic su "Program" Selezionare "Look 320S" Fare clic su Look 320S". In alternativa, si può eseguire il software semplicemente facendo clic sul collegamento di "Look 320S" NOTA Dopo l'installazione del driver della Look 320S, il sistema creerà automaticamente un file (C:\WINDOWS\Album o C:\WINNT\Album) per salvare le immagini scattate usando il Applicazione Genius. 1. Descrizione delle principali icone Modalità preview Fotografia singola Modalità videoclip -5- Italiano Sistema di videosorveglianza Uscire dall'interfaccia Genius. Controllare la webcam NOTA Nella sezione camera control è possibile impostare dei valori personalizzati per la videocamera in diverse circostanze. -6- Italiano 1 È possibile invertire l'immagine orizzontalmente o verticalmente scegliendo "Image Mirror" o "Image Flip" rispettivamente. Quando la luce è insufficiente, premere su "Low Light" per un'immagine migliore. È possibile regolare diversi parametri per diverse circostanze e ambienti. Spostare la barra di scorrimento per selezionare la risoluzione desiderata per la cattura delle immagini fisse. VGA: 640 x 480 XGA: 1024 x 768 SVGA: 800 x 600 SXGA: 1280 x 960 2 3 4 5 È possibile regolare i valori dell'immagine. Prima di regolarli, occorre deselezionare "Auto" per sbloccarlo. Premere "Reset" per tornare alle impostazioni di fabbrica. Premere "Restore" per tornare alle impostazioni precedenti. Premere "Save" per salvare i valori impostati. Selezionare la frequenza appropriata a seconda del paese dove si sta usando la webcam. (Prima di fare questo occorre selezionare "Indoor".) Se la webcam è posizionata davanti a una sorgente luminosa, è possibile cliccare su "Backlight compensation" per ottenere una immagine migliore. - È possibile ottenere un effetto bianco e nero cliccando su "B/W Mode". -7- 6 7 Italiano 1 Ci sono 27 tipi di effetti / cornici video da selezionare. Gli effetti possono essere applicati al software di video-chat come MSN Messenger: È possibile collegarsi direttamente alla pagina effetti dalle impostazioni della webcam nel software di video chat. A parte i 27 ripi di effetti / cornici nel paragrafo 1, è possibile creare proprie cornici. Notare che nella cornice personalizzata occorre usare il colore Pantone 255 nell'area dove si vuole che l'immagine sia visibile. 2 -8- Italiano 3 Auto Change: Selezionando questa opzione, i 27 tipi di effetti video verranno utilizzati uno per volta automaticamente. No effects & frame: Scegliendo questa opzione, non verrà usato nessun effetto o cornice. 1 In questa sezione è possibile abilitare la funzione "Zoom". Selezionare "Enable Zoom" - - Usare la barra di scorrimento per aprire o chiudere lo zoom Premere il pulsante a 4 frecce per spostare l'immagine su, giù, a destra o a sinistra. -9- Italiano 2. Modalità preview E' possibile usare i pulsanti funzione sul pannello di controllo per aprire/chiudere lo zoom e per muoversi su/giù/a sinistra/a destra. Zoomare l'immagine per ingrandire Zoomare l'immagine per rimpicciolire Spostare l'immagine verso l'alto Spostare l'immagine verso il basso Spostare l'immagine verso sinistra -10- Italiano Spostare l'immagine verso destra Scelta della risoluzione Ci sono due categorie di risoluzione: RGB24 e I420. Per ognuna si possono scegliere cinque diverse risoluzioni dell'immagine. Le dimensioni del file di I420 sono inferiori rispetto al RGB24. Quindi, I420 può essere è la scelta migliore per la trasmissione. 3. Scatto E' possibile premere il pulsante Scatto nel cerchio a destra per scattare una immagine subito e condividerla con i tuoi amici. Inviare la foto per e-mail. -11- Italiano Scatto continuo Scelta della risoluzione Questa sezione indica la risoluzione selezionata nella "modalità di anteprima". Se si desidera cambiare la risoluzione, fare clic su " " per ritornare alla "modalità di anteprima" e introdurre le modifiche. 4. Modalità videoclip In questa sezione è possibile registrare immagini in tempo reale. Invia foto per e-mail -12- Italiano Converte i file AVI in formato MEPG-1 Incomincia a registrare Ferma la registrazione Per creare un'animazione: Premere Premere per iniziare; Premere per fermare per ritornare alla modalità di registrazione del video Questa funzione deve essere sotto la risoluzione di RGB24 320 x 240 o I420 320 x 240. Prima di eseguire questa funzione, verificare che la risoluzione sia corretta. Scelta della risoluzione Questa sezione indica la risoluzione selezionata nella "modalità di anteprima". Se si desidera cambiare la risoluzione, fare clic su " " per ritornare alla "modalità di anteprima" e introdurre le modifiche. 5. Descrizione delle funzioni per il sistema di sorveglianza. È possibile registrare automaticamente tutti i movimenti che avvengono davanti al vostro monitor. In mancanza di movimento, il dispositivo scatta automaticamente dopo quattro secondi; in caso contrario, si attiva quando rileva nuovi movimenti. Si tratta di un ottimo sistema per il monitoraggio di sicurezza mentre si è assenti. -13- Italiano Iniziare la registrazione Arrestare la registrazione Selezionare l'ora di inizio del sistema di videosorveglianza Selezionare il grado di variazione per ciascun secondo della registrazione. Se le differenze sono superiori al grado selezionato, il sistema vi avvertirà. Selezionare i vari suoni di avvertimento NOTA Nella sezione "Security Monitoring System"è possibile registrare con qualsiasi dimensione relativamente alla risoluzione dell'immagine. Se si -14- Italiano desidera cambiare la risoluzione, fare clic su " " per ritornare alla "modalità di anteprima" e introdurre le modifiche. MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL MSN Messenger a. Per la funzione di live video è necessario usare MSN Messenger versione 6 o successiva. Se non si dispone di questo software, fare riferimento al sito Web: http://messenger.msn.com per il download. b. c. d. e. f. Successivamente registrarsi per il servizio MSN Messenger. Selezionare un amico nella lista di contatti e fare clic su "OK" per confermare. Fare doppio clic sugli amici che sono disponibili per il chat. Fare clic sull'icona della Web camera . Il vostro amico riceverà un messaggio di invito. Quando il vostro amico conferma la sua disponibilità, ha inizio il chat video. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al sito http://messenger.msn.com Yahoo Messenger a. b. c. d. e. f. Se non disponete del programma, scaricateYahoo Messenger da http://messenger.yahoo.com e completate la registrazione. Registrarsi per Yahoo Messenger. Dalla finestra principale, fare clic sul menu Tools e selezionare "Start My Webcam". Fare un clic destro su un nome nella Messenger List e selezionare "View Webcam". Il vostro amico riceverà un messaggio di invito. Quando il vostro amico fa clic su YES, ha inizio il chat video. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al sito http://messenger.yahoo.com -15- Italiano AOL Instant Messenger a. b. c. d. e. Se non disponete del programma, potete scaricare gratuitamente AOL Instant Messenger da http://www.aim.com e completare la registrazione. Registrarsi per AOL Instant Messenger. Fare clic su "Show Messenger Lists" e selezionare l'amico con cui si desidera avviare il chat video. Il vostro amico riceverà un messaggio di invito. Quando il vostro amico conferma la sua disponibilità, ha inizio il chat video. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al sito http://www.aim.com NOTA Prima di eseguire programmi di videoconferenza o chat video, accertarsi di avere già installato il driver della videocamera e di avere collegato quest'ultima al computer. Prima di eseguire il programma di video conferenza o chat video, chiudere gli altri programmi della webcam. Software DDPlayCam (solo Windows 2000/XP) DDPlayCam è un software multimediale interattivo. Integra le tecnologie interattive virtuali più avanzate: riconoscimento del volto e tracciamento del movimento, con personaggi da cartoni animati, figure e sorprendenti effetti visivi. Permette di intraprendere un gioco di ruolo virtuale, interagendo con un ambiente virtuale e trasformando se stessi in tempo reale. Comprend 3 puissants programmes logiciels : DD ThemeParty2.0, DD PlayCam @live et DD PrintCenter. DD ThemeParty 2.0 est conçu comme un programme multimédia éducatif et interactif qui permet d'obtenir d'excellents résultats tant sur un contenu vidéo diffusé en temps réel que sur les effets spéciaux appliqués aux vidéos à flux continu. -16- Italiano La fonction principale de "DDPlayCAM @live2.0 consiste à transmettre la vidéo diffusée en temps réel depuis l'application DD ThemeParty vers un logiciel de messagerie instantanée. Tout ce que vous avez à faire est d'ouvrir DD ThemeParty et de sélectionner le thème à utiliser. Vous lancez ensuite l'application de messagerie instantanée et placez la webcam en mode "DDPlayCam". La fonction est maintenant activée. 1. Installazione del software DDPlayCam a. b. Inserire n ...