MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN MANUEL D'ENTRETIEN LIBRETTO D´USO LIBRETTO D´USO LIBRETTO D´USO LIBRETTO D´USO ITALIANO PREMESSA GAS GAS la ringrazia per la sua fiducia. Scegliendo il nuovo WILD H.P. 450 lei ha scelto di entrare a far parte della grande famiglia GAS GAS e, come utente del marchio numero uno di motociclette fuoristrada, merita di godere di tutti i privilegi che è nostra cura offrirle nell'ambito della nostra relazione successiva all'acquisto, nonché nelle informazioni che le forniamo nel presente manuale. Il nostro WILD H.P. è un quadriciclo sportivo appositamente concepito per la competizione. Avrà modo di apprezzarne l'elevato livello di perfezione tecnica ed affidabilità combinate al suo design estremamente accurato, nonché alle sue elevatissime prestazioni. Questo manuale le fornirà le informazioni fondamentali necessarie ad una corretta conoscenza delle caratteristiche e dell'utilizzo del veicolo. Il manuale contiene inoltre una serie d'indicazioni importanti relative alla sicurezza e fornisce informazioni importanti sulle tecniche e sulle competenze specifiche necessarie alla conduzione del veicolo, nonché sulle procedure di base per la manutenzione e i controlli necessari. Grazie per la sua fiducia e benvenuto in GAS GAS Motos, S.A. -3- AVVERTENZE GENERALI Legga attentamente questo manuale. In esso si espongono tutti gli accorgimenti che devono contribuire alla sua sicurezza e a quella di terzi, oltre ad assicurare il corretto funzionamento e manutenzione del quadriciclo GAS GAS che lei ha appena acquistato. LEGGA INTEGRALMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL VEICOLO. Informazioni importanti sul presente manuale Le informazioni di particolare importanza vengono segnalate, nel presente manuale, con le annotazioni seguenti: AVVERTENZA L'eventuale omissione delle istruzioni di AVVERTENZA possono comportare gravi lesioni o la morte del conducente del veicolo, delle persone poste nelle immediate vicinanze o dei tecnici incaricati della relativa ispezione o riparazione. PERICOLO Questo simbolo identifica le istruzioni o le procedure che, se non vengono correttamente rispettate, possono danneggiare o comportare la distruzione del veicolo. NOTA Questo simbolo indica i punti di particolare interesse ai fini della massima efficienza e di un funzionamento idoneo del veicolo. Un'impropria conduzione del veicolo può contaminare l'ambiente ed essere causa di conflitti con terze persone. Una conduzione responsabile del quad eviterà questo tipo di problemi e conflitti. IL FATTO DI CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DEL SUO SPORT LE GARANTIRÁ UN UTILIZZO LEGALE DEL SUO QUAD, RISPETTOSO DELL'AMBIENTE E DEI DIRITTI ALTRUI. Il Quad è uno sport fantastico e siamo fiduciosi che ne trarrà piena soddisfazione. Il presente manuale riporta i dati e le specifiche disponibili al momento della sua redazione. Eventuali differenze fra il suo veicolo e quanto riportato nel presente manuale sono da attribuirsi a migliorie apportate alla produzione e alla qualità del veicolo. GAS GAS Motos S.A. migliora costantemente i suoi veicoli per garantirle il meglio. AVVERTENZA Il gas idrogeno prodotto dalla batteria può esplodere se esposto a fiamme libere o scintille. Verifichi che l'area sia correttamente ventilata e priva di fonti infiammabili. -4- INDICE - Premessa......................................................................................3 - Avvertenze generali........................................................................4 - Sommario.....................................................................................5 - Specifiche.....................................................................................7 - Informazioni sulla sicurezza.........................................................8 - Informazioni importanti...............................................................10 N° d'identificazione...............................................................10 - Localizzazione dei componenti...................................................12 - Componenti principali del QUAD...................................................14 Chiave di contatto.........................................................14 Avviamento...................................................................14 Luci...............................................................................14 Luci di emergenza........................................................15 Manopola del gas.........................................................15 Leva della frizione.........................................................15 Leva del freno anteriore................................................16 Pedale del freno posteriore...........................................16 Arresto d'emergenza....................................................16 Comando della retromarcia ..........................................17 Pedale del cambio.........................................................17 Tappo serbatoio combustibile.........................................17 Sella..............................................................................18 Batteria.........................................................................18 Protezione anteriore.....................................................18 Protezione posteriore....................................................19 Sistema staffe...............................................................19 Protezioni piedi.............................................................19 - Verifiche da effettuare prima della messa in moto del veicolo.........20 Freno anteriore e posteriore.........................................20 -5- Combustibile..................................................................21 Sistema di raffreddamento............................................22 Catena..........................................................................22 Manopola del gas..........................................................22 Luci................................................................................22 Pneumatici.....................................................................22 - Utilizzo del QUAD........................................................................24 Avviare il motore............................................................24 Cambio delle marce......................................................25 Messa in moto del veicolo.............................................25 Arrestare il motore.........................................................26 Rodaggio del motore......................................................26 - Guida del QUAD. Consigli pratici................................................28 Familiarizzare con il QUAD...........................................28 Giuda con precauzione e buon senso...........................28 Come curvare con il QUAD...........................................29 Salite.............................................................................30 Discese..........................................................................30 Incrocio di discese........................................................30 Attraversamento di acque profonde...............................31 Guida su terreni accidentati...........................................31 Pattinamenti e slittamenti...............................................31 - Regolazioni.........................................................................................32 Regolazione sospensione anteriore................................32 Regolazione sospensione posteriore...............................33 - Manutenzione e regolazioni periodiche.......................................34 Quadro di manutenzione..................................................34 Regolazione leva della frizione.........................................35 Regolazione leva del freno e pedale del freno.............35 Verifica del livello del liquido dei freni...........................36 Verifica delle pastiglie dei freni anteriori e posteriori..........37 Sostituzione delle ruote................................................38 Asse dell'oscillante.........................................................38 Regolazione e lubrificazione della guida della catena.....38 Verifica del livello del liquido di raffreddamento.................39 Filtro dell'aria.........................................................................41 Candela........................................................................43 Ispezione e lubrificazione dei cavi.....................................45 Sostituzione delle lampadine............................................45 Trasmissione.......................................................................47 Olio motore........................................................................47 - Pulizia, lubrificazione e rimessa..................................................50 Pulizia................................................................................50 Lubrificazione....................................................................51 Rimessa........................................................................52 - Multifunzione........................................................................................53 - Tabella delle coppie di serraggio........................................................54 - Schema situazione coppie di serraggio...........................................55 - Localizzazione dei guasti...................................................................56 - Schemi elettrici............................................................................62 - Manuale di garanzia.............................................................................64 -6- SPECIFICHEE MOTORE Cilindrata: Tipo: Sistema di raffreddamento: Diametro corsa: Sistema d'iniezione: Accensione: Frizione: Scatola del cambio: Trasmissione: Avviamento: TELAIO Telaio: Sospensione anteriore: Sospensione posteriore: Freno anteriore: Freno posteriore: Cerchi: Pneumatici anteriori: Pneumatici posteriori: Pedalina di accensione: Carter, disco e corona: DIMENSIONI Interasse: Altezza totale: Peso a vuoto: Capacità serbatoio: 443 cc Monocilindrico, quattro tempi, con testata a 4 valvole. Liquido. 95 x 62,6 mm. MAGNETI MARELLI. Integrato nel sistema d'iniezione. Multidisco con comando idraulico. 5 marce più retromarcia. primaria a ingranaggi, secondaria a catena. Motorino d'accensione e pedalina ausiliaria. Multitubolare a doppio cuneo, fabbricato in Acciaio Cr-Mo. Bracci trapezoidali con 2 ammortizzatori multiregolabili ÖHLINS. Ribaltabile realizzato in lega di alluminio, senza saldature. Sistema progressivo, con ammortizzatore multiregolabile ÖHLINS. 2 dischi auto-ventilati da 180 mm con pinza galleggiante a doppio pistone BREMBO. Disco auto-ventilato da 220 mm con pinza galleggiante a doppio pistone BREMBO. Alluminio 21 x 7,00 -10" 20 x 11,00 -9" Alluminio forgiato Telaio in duralluminio e carena in fibra di carbonio. 1.280 mm 1.200 mm 175 Kg 18 litri -7- INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Il QUAD non è un giocattolo: la sua conduzione può comportare dei pericoli. Il QUAD si guida in modo diverso rispetto agli altri veicoli, come automobili o motociclette. Collisioni o ribaltamenti possono verificarsi all'improvviso, anche nel corso di manovre classiche come curve, guida su pendii o passaggio sopra ostacoli, qualora non vengano assunte le dovute precauzioni. AVVERTENZA Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può essere causa di lesioni gravi o morte. - Non si ponga in nessun caso alla guida del suo QUAD prima di aver letto i seguenti paragrafi: "Informazioni sulla sicurezza", "Utilizzo del QUAD" e "Pezzi principali del QUAD". Pur vantando esperienza nella guida di quadricicli, occorre tener presente che non tutte le marche e i modelli sono fra loro identici ed è opportuno possedere una conoscenza specifica del veicolo prima della messa su strada. - Non è consentito caricare passeggeri, il veicolo non è previsto per una seconda persona. - Sedersi in modo corretto con entrambe le mani ben salde sul manubrio, entrambi i piedi inseriti nelle staffe e la schiena eretta. - Moderare la velocità in funzione della tecnica, dell'esperienza, delle condizioni atmosferiche o delle condizioni del terreno. - Prestare particolare attenzione alle variazioni del terreno e moderare la velocità se non ci senti adeguatamente sicuri. -8- - Realizzare sempre i controlli ordinari descritti nel presente manuale prima di utilizzare il veicolo, onde verificare la presenza di sicure condizioni d'utilizzo. - La conduzione di un quadriciclo non assomiglia a quella di nessun altro veicolo e ciò è vero specialmente nelle curve. Utilizzare il veicolo su un terreno piano, esteso e sgombro da altri veicoli. Leggere i consigli inclusi nel presente manuale, al paragrafo "Utilizzo ...