Manuale dell'utente nüvi 610/660/670 ® © 2006 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tel. 913/397.8200 o 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tel. +44 (0) 870,8501241 (fuori dal Regno Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito) Fax 44/0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Tutti i diritti riservati. Salvo nei limiti previsti, nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, diffusa, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza consenso scritto di Garmin. Con il presente contratto, Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione e la stampa di una copia del presente manuale o di eventuali versioni successive, purché tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota di copyright e sia proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i propri prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin. 0191 Garmin®, nüvi® e MapSource® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin LockTM, myGarminTM e Garmin TourGuideTM sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Mac® è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. SiRF®, SiRFstar® e il logo SiRF sono marchi registrati e SiRFstarIIITM e SiRF PoweredTM sono marchi di SiRF Technology, Inc. Audible.com® e AudibleReady® sono marchi registrati di Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. dicembre 2006 Numero parte 190-00773-31 Rev. A Stampato in Taiwan Prefazione Prefazione Grazie per aver acquistato Garmin® nüvi®. Nel presente manuale vengono fornite informazioni sui prodotti nüvi 610, nüvi 660 e nüvi 670. Convenzioni manuali Quando viene indicato di "toccare" un elemento, usare le dita per "toccare" l'elemento sullo schermo. Nel testo sono riportate delle parentesi angolari (>). Esse indicano che è necessario toccare una serie di elementi sullo schermo di nüvi. Ad esempio, se si legge "toccare Where to (Destinazione) > Favorites (Preferiti)", sarà necessario toccare il pulsante Where to (Destinazione), quindi il pulsante Favorites (Preferiti). Come contattare Garmin Contattare Garmin se si hanno domande sull'uso del dispositivo nüvi. Negli Stati Uniti, contattare il Supporto ai prodotti Garmin chiamando il numero 913/397.8200 o 800/800.1020, dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 17.00 (fuso centrale); oppure visitare il sito www.garmin. com/support e fare clic su Product Support (Supporto ai prodotti). In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o al numero 0808 2380000 (nel Regno Unito). Manuale dell'utente di nüvi 610/660/670 i Sommario Sommario Prefazione .....................................................i Convenzioni manuali ...................................... i Come contattare Garmin ................................ i myGarminTM ....................................................iv Suggerimenti e collegamenti .........................iv Contenuto della confezione ........................... 1 Montaggio di nüvi sul parabrezza.................. 2 Accensione e spegnimento di nüvi ................ 3 Caricamento di nüvi....................................... 3 Acquisizione del segnale satellitare .............. 3 Modifica del volume, della luminosità e del blocco dello schermo .............................. 4 Reimpostazione di nüvi ................................. 4 Eliminazione delle informazioni definite dall'utente ................................................ 4 Uso della funzione di antifurto ....................... 5 Informazioni sulla pagina dei menu ............... 6 Informazioni sulla pagina della mappa ......... 7 Informazioni sulla pagina Trip Information (Informazioni sul viaggio) ........................ 7 Informazioni sulla pagina Turns Preview (Anteprima svolte) ................................... 8 Informazioni sulla pagina Next Turn (Prossima svolta)..................................... 8 Where to (Destinazione)..............................9 Operazioni preliminari.................................1 Operazioni di base.......................................3 Favorites (Preferiti)....................................14 Ricerca della destinazione ............................ 9 Ricerca di un indirizzo ................................. 10 Ricerca di una località utilizzando le coordinate ............................................. 10 Ricerca di una località tramite la scrittura del nome .................................................... 11 Ricerca di una località utilizzando la mappa 11 Espansione della ricerca ............................. 12 Aggiunta di una sosta alla rotta ................... 13 Aggiunta di una deviazione alla rotta .......... 13 Interruzione della rotta................................. 13 Informazioni sui preferiti .............................. 14 Salvataggio delle località trovate ................. 14 Ricerca delle località salvate ....................... 14 Salvataggio della posizione corrente........... 14 Impostazione della posizione di partenza ... 14 Modifica delle località salvate ...................... 15 Ascolto dei file MP3 ..................................... 16 Riproduzione di audiolibri ............................ 18 Visualizzazione delle immagini ................... 21 Uso dei fusi orari ........................................ 22 Conversione della valuta ............................ 22 Conversione delle misure ........................... 23 Uso della calcolatrice ................................. 23 Kit da viaggio ............................................16 Pagine principali ..........................................6 Uso della tecnologia Bluetooth® ..............24 Chiamata a un numero ................................ 25 Chiamata a una categoria particolare ......... 26 Ricezione di una chiamata .......................... 26 ii Manuale dell'utente di nüvi 610/660/670 Sommario Uso della funzione Call Waiting (Chiamata in attesa) ................................................... 27 Trasferimento dell'audio al telefono............. 27 Uso della funzione Phone Book (Rubrica telefonica) .............................................. 27 Uso della funzione Call History (Cronologia chiamate)............................................... 28 Chiamare il telefono di casa ........................ 28 Uso della funzione Voice Dial (Composizione vocale) ................................................... 28 Uso della funzione Status (Stato) ................ 29 Uso della messaggistica di testo ................. 29 Interruzione di un collegamento .................. 30 Rimozione di un telefono dall'elenco ........... 30 Codici di lampeggiamento LED ................... 32 Visualizzazione dei dati relativi agli ingorghi ........................................... 32 Come evitare il traffico................................. 33 Acquisto di un abbonamento per le segnalazioni sul traffico aggiuntivo ....... 34 Ascolto di nüvi su uno stereo FM ................ 35 Passaggio da nüvi a uno stereo FM ............ 35 Suggerimenti sul trasmettitore FM .............. 36 Tipi di file supportati..................................... 37 Caricamento di elementi sul dispositivo nüvi ...................................... 38 Informazioni sulle unità nüvi ........................ 40 Eliminazione dei file da nüvi ........................ 40 Personalizzazione di nüvi .........................41 Uso delle segnalazioni sul traffico FM ....31 Appendice ..................................................49 Ripristino delle impostazioni ........................ 41 Modifica delle impostazioni della mappa ..... 41 Modifica delle impostazioni del sistema ...... 42 Modifica delle impostazioni internazionali ... 43 Modifica delle impostazioni di visualizzazione 44 Modifica delle impostazioni di navigazione . 45 Modifica delle impostazioni Bluetooth ......... 46 Modifica delle impostazioni del traffico ........ 47 Modifica delle impostazioni del traffico ........ 48 Modifica delle impostazioni dei punti di prossimità .............................................. 48 Aggiornamento del software di nüvi ............ 49 Acquisto e caricamento di dati di mappe aggiuntive ............................................. 49 Uso delle telecamere di sicurezza............... 50 POI (punti di interesse) personalizzati......... 51 Accessori opzionali...................................... 52 Informazioni sul segnale satellitare GPS..... 56 Montaggio di nüvi sul cruscotto ................... 57 Rimozione di nüvi e del supporto ................ 57 Rimozione della base dal supporto ............. 57 Manutenzione di nüvi ................................. 58 Informazioni sulla batteria .......................... 59 Risoluzione dei problemi ............................. 60 Dichiarazione di conformità ......................... 63 Contratto di licenza software ....................... 63 Specifiche .................................................... 65 Uso del trasmettitore FM ..........................35 Gestione dei file sul dispositivo nüvi ......37 Indice ..........................................................66 iii Manuale dell'utente di nüvi 610/660/670 myGarmin, SuGGerimenti e colleGamenti myGarminTM Visitare il sito http://my.garmin.com per accedere ai servizi più aggiornati per i prodotti Garmin. Dal sito Web myGarmin, effettuare le seguenti operazioni: · Registrare l'unità Garmin. · Abbonarsi ai servizi online per informazioni sulle telecamere di sicurezza (vedere pagina 50). · Sbloccare le mappe opzionali. Tornare frequentemente sul sito myGarmin per nuovi servizi sui prodotti Garmin. Suggerimenti e collegamenti · Per tornare rapidamente alla pagina dei menu, toccare e tenere premuto Back (Indietro). · Toccare e per visualizzare altre opzioni. Toccare e tenere premuto per scorrere le opzioni. · Per altre informazioni sulla tecnologia Bluetooth® per nüvi o sulle funzioni del Kit da viaggio, toccare Help (Guida) sulla schermata appropriata. · Per prolungare la durata della batteria, chiudere l'antenna GPS quando non si intende utilizzare nüvi per la navigazione. Se l'antenna è chiusa, il ricevitore GPS è disattivato. · Per regolare l'audio o la luminosità dello schermo, premere brevemente e rilasciare il pulsante Power (accensione) . È inoltre possibile toccare nella pagina dei menu. · Per regolare il volume o la luminosità, toccare o. · Per evitare pressioni accidentali dello schermo, toccare Lock (Blocca). Per sbloccare, premere il pulsante Power (accensione) . · Per ascoltare l'audio di nüvi su uno stereo FM (se disponibile), premere brevemente il pulsante Power (accensione) due volte. Manuale dell'utente di nüvi 610/660/670 iv oPerazioni Preliminari Contenuto della confezione oPerazioni Preliminari · Unità nüvi · Supporto a ventosa per il veicolo per montare nüvi sul parabrezza. · Custodia da trasporto per proteggere nüvi da graffi e pressioni accidentali dello schermo. · Adattatore da 12/24 Volt per alimentare il veicolo; ricevitore per le segnalazioni sul traffico. · Caricabatterie CA (nüvi 660 e nüvi 670) per l'alimentazione dalla presa a muro. · Cavo USB per collegare nüvi al computer. · Disco del cruscotto per montar ...