Concetti di base della rete NMEA 2000 Una rete NMEA 2000 è composta da dispositivi NMEA 2000 che comunicano tra di loro mediante un semplice collegamento plug-and-play. In questa guida vengono descritti i connettori e i cavi di NMEA 2000 forniti da Garmin, nonché i concetti fondamentali per l'installazione della rete NMEA 2000 sulla propria imbarcazione. Se si riscontrano problemi nell'installazione della rete NMEA 2000, contattare il servizio di assistenza Garmin o un tecnico certificato NMEA 2000. Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin al numero (913) 397-8200 o (800) 800-1020 oppure all'indirizzo www.garmin.com/support/. In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o al numero 0808 2380000 (nel Regno Unito). Se la propria imbarcazione dispone già di una rete NMEA 2000 e si desidera aggiungere dei componenti NMEA 2000 Garmin, vedere pagina 8. Per consultare il glossario con i termini più utilizzati relativi a NMEA 2000, vedere pagina 8. Una volta installata la rete NMEA 2000, utilizzare l'elenco di controllo a pagina 9 per verificare l'installazione. Dispositivi e componenti di NMEA 2000 Garmin Garmin utilizza micro connettori, sensori e connettori a T NMEA 2000 conformi allo standard NMEA 2000 e compatibili con altri micro connettori e cavi NMEA 2000, nonché con i dispositivi compatibili con NMEA 2000. I sensori Garmin generalmente contengono un cavo di derivazione, un connettore a T e due terminatori. I display Garmin potrebbero includere anche altri componenti NMEA 2000 (ad esempio un cavo di alimentazione). I componenti NMEA 2000 in dotazione con un sensore o un display Garmin vengono riportati nella relativa documentazione. Inoltre, sulla confezione viene illustrato uno schema in cui sono elencati i componenti NMEA inclusi. + - Esempio dello schema sulla confezione Lo schema sulla confezione rappresenta una rete NMEA 2000 completa e i componenti inclusi con il sensore sono colorati di grigio. Nel seguente esempio, un connettore a T e due terminatori sono inclusi nel sensore del carburante GFS 10 Garmin. Un cavo di alimentazione NMEA 2000, un cavo di derivazione/backbone aggiuntivo e ulteriori connettori a T non sono inclusi nella confezione del sensore del carburante GFS 10. Il sensore del carburante GFS 10, in base ai componenti in grigio dello schema sulla confezione, deve essere collegato a una rete NMEA 2000 già presente sull'imbarcazione. Se non si dispone di una rete NMEA 2000 sulla propria imbarcazione, in questa guida vengono fornite istruzioni per la configurazione di una rete NMEA 2000. Luglio 2008 190-00891-71 Rev. A Stampato a Taiwan IstruzIonI dI InstallazIone Componenti di NMEA 2000 Connettore a T I principali componenti di una rete NMEA 2000 sono i connettori a T, i terminatori, i cavi di derivazione/backbone e un cavo di alimentazione. Terminatore maschio Terminatore femmina Terminatore in-line 010-11078-00 010-11080-00 010-11081-00 Cavo di alimentazione 010-11096-00 010-11079-00 (2 metri (6,5 piedi)) (fusibile da 3 A incluso) Cavo di derivazione/backbone 30,5 centimetri (1 piede) 2 metri (6,5 piedi) 6 metri (20 piedi) 10 metri (65 piedi) (solo backbone) 010-11076-03 010-11076-00 010-11076-01 010-11076-02 Connettori/cavi speciali Cavo di derivazione ad angolo retto, 2 metri (6,5 piedi) Connettore per installazione sul campo - Maschio* Connettore per installazione sul campo Femmina* Interruttore di accensione della rete NMEA 2000 010-11089-00 010-11094-00 010-11095-00 K00-00368-00 *I connettori per l'installazione sul campo vengono utilizzati per creare cavi di derivazione di lunghezza personalizzata e cavi di estensione backbone di lunghezza personalizzata. I connettori per l'installazione sul campo possono essere utilizzati per accorciare qualsiasi cavo di derivazione/backbone di NMEA 2000 Garmin. NOTE: tutti i collegamenti maschio/femmina sono intercambiabili. Per questo motivo, verificare che i connettori a T siano utilizzati correttamente durante la configurazione della rete NMEA 2000. Vedere pagina 4. Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone Costruzione di una rete NMEA 2000 Il canale di comunicazione principale di una rete NMEA 2000 è un backbone al quale vengono collegati i dispositivi NMEA 2000. Ogni dispositivo NMEA 2000 si collega al backbone con un connettore a T. Per far funzionare correttamente la rete è necessario collegare il backbone NMEA 2000 all'alimentazione e i terminatori alle relative estremità. Quando si progetta la rete NMEA 2000, delineare uno schema della rete che si intende creare. Nello schema devono essere incluse importanti informazioni quali: · · · · I dispositivi da collegare alla rete La posizione desiderata del backbone e dei dispositivi sull'imbarcazione La distanza approssimativa tra i dispositivi e il backbone, nonché la lunghezza complessiva del backbone Il consumo di corrente di ciascun dispositivo (numero equivalenza del carico) Esempio di una rete NMEA 2000 Sensore carburante Trasduttore intelligente Accensione o interruttore in-line Fusibile Strumento per la navigazione Chartplotter Batteria - 12 VCC Cavo di derivazione Connettore a T Terminatore maschio + - Terminatore femmina Cavo di alimentazione Cavo di estensione del backbone Backbone NMEA 000 NOTa: nel presente schema sono riportate solo le connessioni dati NMEA 2000 a ciascun dispositivo o sensore. Alcuni dispositivi o sensori possono essere alimentati dalla rete NMEA 2000, altri potrebbero richiedere un collegamento all'alimentazione distinto. Consultare le istruzioni di installazione di ciascun dispositivo che si collega alla rete NMEA 2000 per verificare che venga fornita una corretta alimentazione al dispositivo. Quando si realizza una rete NMEA 2000, è necessario attenersi a determinate regole perché la rete NMEA 2000 funzioni correttamente. Prestare particolare attenzione ai seguenti concetti: · · · · Costruzione di un backbone lineare (pagina 4) Collegamento e distribuzione dell'alimentazione (pagina 5) Terminazione corretta (pagina 7) Limiti sulla lunghezza dei cavi e sui dispositivi (pagina 8) Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone Costruzione di un backbone lineare Utilizzare i connettori a T NMEA 2000 per creare il backbone NMEA 2000 e, se necessario, estendere il backbone con prolunghe di cavi backbone appropriate. Utilizzare un connettore a T per ciascun dispositivo. Utilizzare i lati del connettore a T per costruire il backbone della rete NMEA 2000. Utilizzare la parte superiore del connettore a T per collegare un dispositivo NMEA 2000. Utilizzando solo i lati dei connettori a T per creare il backbone, viene data una configurazione lineare alla rete NMEA 2000. È possibile separare i connettori a T da un cavo backbone o collegarli direttamente tra loro. Anche se i connettori maschio e femmina dei connettori a T e dei cavi backbone sono collegabili a tutti i lati di un connettore a T, è molto importante utilizzare solo la parte inferiore del connettore a T per collegare i dispositivi NMEA 2000, anziché altri connettori a T o cavi backbone. Ai dispositivi NMEA 000 e all'alimentazione Terminatore femmina Cavo di estensione del backbone Terminatore maschio Costruzione corretta di un backbone lineare Connettore a T installato in modo errato Ai dispositivi NMEA 000 e all'alimentazione Terminatore maschio (installato correttamente) Cavo di estensione del backbone Terminatore femmina Costruzione corretta di un backbone lineare Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone Collegamento e distribuzione dell'alimentazione La rete NMEA 2000 deve essere collegata a un'alimentazione da 12 VCC. Non collegare la rete NMEA 2000 a un'alimentazione da 24 VCC. Per collegare il backbone NMEA 2000 all'interruttore di accensione ausiliario dell'imbarcazione, utilizzare un cavo di alimentazione NMEA 2000. Se non si dispone di un interruttore di accensione ausiliario o se il collegamento all'interruttore ausiliario provoca interferenze elettriche, collegare il cavo di alimentazione NMEA 2000 direttamente alla batteria e installare un interruttore in-line. aTTENziONE: se si collega la rete NMEA 2000 alla batteria senza un interruttore in-line, la batteria potrebbe esaurirsi. Accertarsi di effettuare la messa a terra del cavo di alimentazione NMEA 2000. Effettuare la messa a terra del filo a terra nella stessa posizione della messa a terra. Il cavo di alimentazione NMEA 2000 Garmin si collega a un connettore a T come gli altri cavi di derivazione. È possibile collegare l'alimentazione all'estremità o al centro della rete NMEA 2000. Per decidere dove posizionare il cavo di alimentazione e il connettore a T sulla rete NMEA 2000, è necessario valutare come la corrente viene utilizzata dai dispositivi NMEA 2000 collegati alla rete. La rete NMEA 2000 funziona correttamente se non si verifica un calo di tensione superiore ai 3 VCC tra l'alimentazione e il dispositivo NMEA 2000 più lontano dalla sorgente di alimentazione della rete NMEA 2000. Per determinare il calo di tensione della rete NMEA 2000, utilizzare la seguente equazione: Calo di tensione = Resistenza del cavo (ohm/m)* × Distanza (dalla batteria al dispositivo più lontano) × Carico della rete** × 0,1 *Valore della resistenza del cavo Garmin = 0,0 **Carico della rete = la somma dei numeri di equivalenza del carico (LEN) tra la batteria e l'estremità della rete. Il LEN di ciascun dispositivo deve essere visibile sul dispositivo o fornito nella documentazione dello stesso. · Se si calcola un calo di tensione inferiore a 3 VCC, è possibile collegare l'alimentazione a una delle estremità o al centro della rete NMEA 2000 senza anomalie nel funzionamento. · Se si calcola un calo di tensione superiore a 3,0 VCC, è necessario collegare l'alimentazione al centro della rete NMEA 2000. La posizione dipende dal carico della rete e dalla distanza dalla batteria. Provare a bilanciare il calo di tensione su entrambi i lati dell'alimentazione. Esempi Nei seguenti esempi viene rappresentata una rete NMEA 2000 costruita correttamente e con alimentazione su un'estremità, una rete NMEA 2000 non corretta e una riprogettazione della rete NMEA 2000 non corretta con bilanciamento dell'alimentazione sulla rete. Rete NMEA 2000 con alimentazione su un'estremità, costruzione corretta: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 + - Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo di Cavo di derivazione derivazione Lunghezza = 6 m Lunghezza = 6 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è inferiore a 3,0 VCC, quindi questa rete NMEA 2000 funziona correttamente anche se alimentata da un'estremità. Calo di tensione = 0,053 × (2 + 10 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 2,37 VCC Resistenza del cavo Distanza Carico della rete Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone Rete NMEA 2000 con alimentazione su un'estremità, costruzione errata: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 0 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m + - Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è superiore a 3,0 VCC, quindi questa rete NMEA 2000 non funziona correttamente se alimentata da un'estremità. Calo di tensione = 0,053 × (2 + 20 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0,1 = 3,22 VCC Resistenza del cavo Distanza Carico della rete Per poter funzionare correttamente, questa rete NMEA 2000 deve essere riprogettata con l'alimentazione posizionata al centro della rete. Rete NMEA 2000 con alimentazione al centro, costruzione corretta: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m + - Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 0 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Quando la rete NMEA 2000 viene riprogettata con l'alimentazione al centro, è necessario calcolare il calo di tensione in entrambe le direzioni. Se il connettore a T a cui si collega l'alimentazione è collegato direttamente a un altro connettore a T (come nell'esempio), utilizzare il LEN di quel dispositivo per il calcolo del calo in entrambe le direzioni. In questo esempio, se si applica la formula relativa al calo di tensione sul lato destro e sinistro dell'alimentazione, il risultato è inferiore a ...