manuale di avvio rapido GHP 10/GHC 10 © 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) 397.8200 o (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) 0808 2380000 (nel Regno Unito) Fax. +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642,9199 Fax. 886/2.2642.9099 Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com). Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate negli Stati Uniti o in altri paesi. GHPTM, GHCTM, GMITM, Shadow DriveTM e myGarminTM sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. NMEA 2000® è un marchio registrato della National Marine Electronics Association. AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Giugno 2008 Codice prodotto190-00894-31 Rev. A Stampato a Taiwan Introduzione Il sistema di pilota automatico GHPTM 10 regola continuamente la guida dell'imbarcazione per mantenere una direzione costante. Oltre alla funzionalità di base di mantenimento della direzione, il sistema di pilota automatico GHP 10 consente la guida manuale, diverse modalità e diversi percorsi di guida automatica. Utilizzare il sistema di pilota automatico GHP 10 mediante l'unità di controllo GHCTM. Tramite l'unità di controllo GHC 10, è possibile attivare e guidare, impostare e personalizzare il sistema di pilota automatico GHP 10. Per installare il sistema di pilota automatico GHP 10, inclusa l'unità di controllo GHC 10, utilizzare le istruzioni di installazione fornite in dotazione. Il sistema GHP 10 e l'unità GHC 10 sono certificati NMEA 2000®. Avvertenze · Ogni utente è da ritenersi responsabile per una navigazione sicura e prudente con la propria imbarcazione. Il sistema GHP 10 è uno strumento in grado di migliorare le capacità di navigazione con l'imbarcazione da parte dell'utente, ma non lo esime dalla responsabilità di navigare in modo sicuro con l'imbarcazione. Evitare rischi durante la navigazione e non lasciare mai il timone incustodito. · Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo manuale dell'imbarcazione in modo tempestivo. · Apprendere le modalità d'uso del sistema GHP 10 in acque calme e tranquille. · Usare cautela durante l'uso del sistema GHP 10 a velocità elevate vicino ad elementi di rischio in acqua, come moli, piloni e altre imbarcazioni. Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 1 Convenzioni del manuale Questo manuale si riferisce al sistema di pilota automatico GHP 10 come pilota automatico e all'unità di controllo GHC 10 come GHC 10. Quando viene selezionato un elemento sull'unità GHC 10, utilizzare i pulsanti funzione ( ) disposti lungo la parte inferiore dello schermo per selezionare gli elementi. Nel testo, il simbolo (>) indica la necessità di selezionare ciascun elemento nell'ordine riportato. Ad esempio, se viene visualizzato "selezionare Menu > Impostazioni", premere il pulsante funzione sotto Menu, quindi premere il pulsante funzione sotto Impostazioni. Schermata Direzione: la schermata principale dell'unità GHC 10. La schermata Direzione visualizza lo stato del pilota automatico e la direzione. Schermate del menu: schermate utilizzate per avviare e regolare le opzioni di guida di un percorso e per personalizzare l'unità GHC 10. Suggerimenti e collegamenti · Premere STBY da qualsiasi schermata per posizionare il pilota automatico in modalità standby e tornare alla schermata Direzione. · Premere e rilasciare velocemente il pulsante di accensione per regolare le impostazioni dello schermo sull'unità GHC 10 (Retroilluminazione e Modo Colore). · Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere il pilota automatico. Funzionamento di base: pagina 4 Collegamenti rapidi Regolazione manuale della direzione: pagina 6 Utilizzo della guida seguendo un percorso: pagina 7 Utilizzo della guida con GPS: pagina 9 Personalizzazione dell'unità GHC 10: pagina 11 Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Panoramica dell'unità GHC 10 Utilizzare i pulsanti sull'unità GHC 10 per controllare il pilota automatico. Tasti funzione: consentono di governare il pilota automatico, spostarsi tra i menu e selezionare elementi sull'unità GHC 10. · Premere il tasto funzione per eseguire l'azione indicata direttamente sopra di esso. · Generalmente, si utilizza il tasto funzione sinistro per azionare il pilota automatico o per tornare indietro di una schermata, mentre il tasto funzione destro consente di scorrere le schermate del menu e il tasto funzione centrale di selezionare gli elementi evidenziati e aprire il menu. STBY (Standby): utilizzato per attivare la modalità standby del pilota automatico. Premere STBY per interrompere il pilota automatico da qualsiasi schermata del menu, in qualsiasi momento. ATTenzIOne: tenersi pronti a riprendere il controllo manuale dell'imbarcazione quando si attiva la modalità standby del pilota automatico. Standby Tasti funzione Accensione Accensione: tenere premuto per accendere o spegnere il pilota automatico. Premere e rilasciare velocemente per regolare le impostazioni dello schermo (pagina 11). Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Utilizzo dell'unità GHC 10 Utilizzare l'unità GHC 10 per azionare e guidare manualmente il pilota automatico. Inoltre, è possibile utilizzare l'unità GHC 10 per avviare le funzioni di guida automatica e per personalizzare il pilota automatico. In modalità standby, è possibile attivare il pilota automatico, regolare le impostazioni dal menu o specificare la direzione di trasmissione dell'imbarcazione (avanti o indietro) mediante i tasti funzione. Stato del pilota automatico Prua Funzioni del tasto funzione Operazioni di base La schermata Direzione visualizza lo stato del pilota automatico e la direzione. Utilizzare i pulsanti funzione per attivare il pilota automatico e regolare manualmente la direzione dalla schermata Direzione. Schermata Direzione con il pilota automatico in modalità standby Informazioni sulla schermata Direzione con il pilota automatico in modalità standby Per attivare il pilota automatico: Premere il tasto funzione Attiva. Quando si accende il pilota automatico, il sistema si avvia in modalità standby e l'unità GHC 10 visualizza la schermata Direzione. In modalità standby, il pilota automatico non guida l'imbarcazione: l'utente è responsabile del timone. In modalità standby, nella parte superiore dello schermo Direzione viene visualizzato in giallo un messaggio che indica che l'utente è alla guida dell'imbarcazione e la direzione viene visualizzata al centro. Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Informazioni sulla schermata Direzione con il pilota automatico attivato Stato del pilota automatico Prua Funzioni del tasto funzione Quando viene attivato, il pilota automatico prende il controllo del timone e guida l'imbarcazione mantenendo la direzione precedente. Nella parte superiore dello schermo Direzione viene visualizzato in verde un messaggio che indica che il pilota automatico è attivato e la direzione viene visualizzata al centro. È possibile utilizzare i pulsanti funzione per regolare manualmente la direzione del pilota automatico o per regolare le impostazioni dal menu. È possibile guidare manualmente l'imbarcazione dal timone mentre il pilota automatico è attivato. Se si tiene il timone, il pilota automatico non guida l'imbarcazione e il messaggio che indica che l'utente è alla guida dell'imbarcazione lampeggia in giallo nella parte superiore dello schermo. Se si mantiene manualmente una specifica direzione per alcuni secondi, il pilota automatico riprende il comando della nuova direzione e viene visualizzato il messaggio che indica che il pilota automatico è attivato nella parte superiore dello schermo. Schermata Direzione con il pilota automatico attivato Note: · Quando il pilota automatico sta seguendo un percorso (pagina 7), la forma e la distanza del percorso vengono visualizzate sulla parte destra della schermata Direzione. · Alcuni tasti funzione potrebbero essere visualizzati diversamente se viene abilitata la svolta per gradi. Per ulteriori informazioni sulla svolta per gradi, vedere pagina 11. Per attivare la modalità standby del pilota automatico: Premere il pulsante STBY sull'unità GHC 10. Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Regolazione manuale della direzione Quando il pilota automatico è attivato, utilizzare i tasti funzione sinistro ( )e destro ( ) per regolare manualmente la direzione. Quando si regola manualmente la direzione, il quadrante che indica la direzione nella schermata Direzione visualizza la direzione attuale mentre il pilota automatico guida l'imbarcazione verso la direzione impostata. La direzione impostata viene indicata da un indicatore giallo sul quadrante della direzione e viene visualizzata in modalità numerica al centro della schermata Direzione. Quadrante della direzione Direzione impostata nOTA: se il pilota automatico sta seguendo un percorso (pagina 7), regolando manualmente la direzione viene annullato il percorso. Apertura del menu Dalla schermata Direzione, il tasto funzione centrale apre il menu in cui è possibile avviare la guida seguendo un percorso, personalizzare l'unità GHC 10 e configurare il pilota automatico. Quando si seleziona Menu dalla schermata Direzione, la prima opzione elencata dipende dallo stato corrente del pilota automatico: · Se l'utente tiene il timone o se il pilota automatico mantiene la direzione, la prima opzione di menu diventa un collegamento per riattivare il percorso utilizzato più di recente. · Se il pilota automatico sta seguendo un percorso, la prima opzione di menu diventa un collegamento per regolare le impostazioni per il percorso corrente. Direzione attuale Regolazione manuale della direzione Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Utilizzo della guida seguendo un percorso Il pilota automatico può guidare l'imbarcazione in percorsi preimpostati per la pesca e può anche eseguire altre manovre speciali, come ad esempio inversioni a U e recupero di un uomo a mare. Utilizzare l'unità GHC 10 per avviare la guida seguendo un percorso. Nome del percorso Dettagli del percorso ATTenzIOne: l'utente ha la responsabilità di navigare in modo sicuro con la propria imbarcazione. Non iniziare un percorso finché non si è sicuri cha nell'acqua non ci siano ostacoli. Per iniziare la guida seguendo un percorso: 1. Dalla schermata Direzione, selezionare Menu > Guida lungo percorso e scegliere un percorso. 2. Selezionare Attiva per avviare il percorso con i valori predefiniti. OPPURE Selezionare Impostazioni per regolare i valori del percorso. 3. Scegliere la direzione del percorso, se richiesto. nOTA: se il percorso dispone di una sola impostazione, viene visualizzato il nome dell'impostazione invece di Impostazioni. Se non è disponibile alcuna impostazione per il percorso,l'opzione Impostazioni non sarà disponibile. Prua Schermata Direzione durante l'utilizzo della guida seguendo un percorso La guida seguendo un percorso non si basa su GPS e può essere utilizzata senza un'unità GPS collegata al pilota automatico. Per annullare il percorso, è possibile guidare fisicamente l'imbarcazione, utilizzare i pulsanti funzione per regolare manualmente la direzione o premere il pulsante STBY. Manuale di avvio rapido di GHP 10/GHC 10 Zigzag Il percorso a Zigzag guida l'imbarcazione da babordo a tribordo e viceversa, su un int ...