Istruzioni di installazione di Fishfinder 300C Confrontare il contenuto della presente confezione con l'elenco di componenti presente sull'imballaggio. In caso di parti mancanti, contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin. Prima di procedere all'installazione: · Leggere e seguire le istruzioni relative all'installazione di Fishfinder 300C. · Procurarsi gli elementi di fissaggio e gli strumenti adeguati. · Verificare che tutti i cavi possano raggiungere la posizione di montaggio dell'unità e il trasduttore. · Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare occhiali di protezione e una maschera antipolvere. Se l'installazione di Fishfinder 300C risulta complessa, contattare il servizio di assistenza Garmin oppure un installatore professionista. AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la Guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Per installare e utilizzare Fishfinder 300C: 1. Selezionareunaposizione. 2. MontareFishfinder300C. 3. Installareiltrasduttore. 4. Installareiconduttori. 5. Verificarel'installazione. Fase 1: selezione di una posizione per Fishfinder 300C · · · · Accertarsi che la posizione selezionata per l'installazione dell'unità rispetti i seguenti requisiti: Garantisca una visualizzazione ottimale durante la navigazione. Consenta di accedere in modo semplice alla tastiera di Fishfinder 300C. Sia sufficientemente robusta, in modo tale da sostenere il peso di Fishfinder 300C e proteggerlo da vibrazioni eccessive o urti. Garantisca uno spazio sufficiente per il passaggio e il collegamento dei cavi per alimentazione/dati e trasduttore. Dietro l'unità, occorre lasciare uno spazio di almeno 8 cm (3 pollici). NON montare Fishfinder 300C in aree esposte a temperature estreme. NOTA: l'intervallo di temperatura per Fishfinder 300C varia da -15 °C a 55 °C (5 °F a 131 °F). L'esposizione prolungata a temperature al di fuori di tale intervallo (sia per la conservazione, sia per il funzionamento) può causare danni allo schermo LCD. Questo tipo di danni e le relative conseguenze non rientrano nella garanzia limitata del produttore. Fase 2: montaggio di Fishfinder 300C È possibile montare Fishfinder 300C in due modi: · Montaggio su staffa: montare Fishfinder 300C sulla staffa che si fissa alla plancia di comando oppure alla parte superiore dell'imbarcazione. · Montaggio a incasso: per montare Fishfinder 300C su un pannello piatto, utilizzare il kit opzionale per il montaggio a incasso. Montaggio su staffa di Fishfinder 300C Fishfinder 300C è adatto al montaggio in posizioni esposte o presso la postazione di navigazione. La staffa di montaggio inclinabile in dotazione può essere utilizzata per il montaggio sulla plancia di comando o sulla parte superiore dell'imbarcazione. Il montaggio su staffa richiede i seguenti strumenti e componenti di montaggio: · · · · Tre viti di montaggio incluse (4,2 × 1,4 DIN7981/numero 8 ANSI) Cacciavite Phillips (non incluso) Trapano e punta da trapano (non inclusi) Punteruolo e martello 190-00864-71Rev.C StampatoaTaiwan Febbraio2008 Utilizzare la tabella seguente per determinare le dimensioni della punta da trapano: Materiale Lastrainlegadi alluminio Spessore del materiale (in) da1/32a5/64 da /32a /8 3 3 Spessore del materiale (mm) da0,76a2,03 da2,28a9,52 Dimensioni del foro (in) 0,128 0,147 0,140 0,125 0,144 Dimensioni del foro (mm) 3,25 3,73 3,56 3,17 3,66 Dimensioni del foto (Numero trapano) 30 26 28 1 Fibradivetro-Qualsiasispessore Plasticaadaltadensità-Qualsiasispessore Compensato(conrinforzoinresina):siconsigliadiavvalersidiun installatorequalificato. /8 27 Tabella dimensioni trapano *Si consiglia di avvalersi di un installatore professionista. Per montare il gruppo staffa: 1. Utilizzandolabasedellastaffacomemodello,contrassegnarelaposizionedeitrefori(duevitiversolaparteanteriore,unaviteversola parteposteriore). 2. Utilizzareilpunteruolopercontrassegnareilcentrodellaposizionedeiquattroforidimontaggio. 3. Praticareiforiutilizzandolapuntadatrapanospecificatanellatabellariportataprecedentemente. 4. Fissarelabaseconletrevitiforniteindotazione. Per installare Fishfinder 300C sulla staffa di montaggio: 1. AllinearelascanalaturasulretrodiFishfinder300Callamanopoladimontaggiolunga,quindifarscorrere l'ecoscandaglioinposizione.Senecessario,regolarelamanopolalungaperaprireibraccidellastaffa. 2. Regolarel'inclinazionediFishfinder300Ceserrarelamanopoladimontaggiolungafinoafissarlacompletamente. Montaggio a incasso di Fishfinder 300C Oltre alle quattro viti di montaggio fornite in dotazione (4,2 × 1.4 DIN7981/numero 8 ANSI), il montaggio a incasso di Fishfinder 300C richiede gli strumenti seguenti: · · · · · · · · Cacciavite Phillips Trapano e punta da trapano (consultare la Tabella dimensioni trapano) per praticare i fori di montaggio Punta da trapano per foro guida da 9 mm o 10 mm (3/8") Sega Forbici Punteruolo e martello Lima e carta abrasiva Lubrificante antigrippaggio (opzionale) NOTA: verificare che dietro la superficie di montaggio di Fishfinder 300C rimanga uno spazio libero sufficiente per l'inserimento dell'unità e dei relativi cavi. Per il montaggio a incasso di Fishfinder 300C: 1. Ilmodelloperilmontaggioaincassoèinclusonellaconfezione.Ritagliareilmodelloverificandochesiadattiallaposizioneincuisidesidera effettuareilmontaggioaincassodiFishfinder300C. 2. Ilmodelloperilmontaggioaincassopresentaunasuperficieadesivasulretro.Rimuoverelastrisciaprotettivaeapplicareilmodellonel puntoincuisidesideramontareFishfinder300C. 3. Utilizzareilpunteruolopercontrassegnareilcentrodellaposizionedeiquattroforidimontaggio. 4. UtilizzandounapuntadatrapanodelledimensionispecificarenellaTabelladimensionitrapano,praticareiquattroforidimontaggio. 5. Utilizzandounapuntadatrapanoda9o10mm(3/8"),eseguireunforoguidaall'internodell'angolodelmodellocheconsentadiiniziareil tagliodellasuperficiedimontaggio. 6. Tagliareconlasegalasuperficiedimontaggioseguendol'internodellalineatracciatasulmodelloperilmontaggioaincasso.Utilizzareuna limaecartaabrasivaperrifinireledimensionidelforo. 7. ApplicareillatoadesivodellaguarnizionesulretrodelFishfinder300C. Istruzioni di installazione di Fishfinder 300C 8. SeglielementidifissaggiosuperioreeinferioresonofissatiallatoanteriorediFishfinder300C,rimuoverliapartiredailati. 9. InserireFishfinder300Cnellasagoma. Elementi di fissaggio 10. errarelequattrovitidimontaggioall'internodiFishfinder300Cattraversiiforidimontaggiopraticati. S NOTA: le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono avvitate all'interno della fibra di vetro o serrate più del necessario. Prima dell'uso, Garmin raccomanda di applicare alla vite un lubrificante antigrippaggio inossidabile. 11.Sostituireglielementidifissaggio,fissandoliaincastro. Fase 3: installazione del trasduttore Le istruzioni seguenti descrivono le procedure di base per l'installazione di trasduttori generici, come quello incluso in Fishfinder 300C. Nei kit dei singoli trasduttori sono disponibili istruzioni aggiuntive per l'installazione. Per alcuni trasduttori potrebbe essere necessario l'intervento di un tecnico per le installazione di apparecchiature marine. ATTENZIONE: NON tagliare il cavo del trasduttore, poiché tale operazione invalida la garanzia. Il cavo non può essere unito o collegato ad altri cavi di trasduttori (Garmin e non) esistenti. Se il cavo del trasduttore è troppo corto, presso il rivenditore Garmin locale sono disponibili cavi di estensione. Avvolgere e fissare le parti in eccesso dei cavi. Assemblaggio del trasduttore Per assemblare il trasduttore: 1.Inserirelarondellaingommaeildistanziatoreinplasticaneltrasduttorecontemporaneamente.NONlubrificarelarondellaingomma. 2. Posizionareilcavoversoilretrodeltrasduttore.Farscorrereiltrasduttoresull'appositosupporto. 3.Posizionareunarondellapiattada5mmsullaviteda10-32×1,75",quindiinserirelaviteattraversoilsupportodeltrasduttore, ildistanziatoreelarondellaingomma. 4.Posizionarelarondellapiattada5mmrimanentesull'estremitàesposta.Installareildadodisicurezza10-32.Serrarenuovamenteil trasduttoredopoaverloinstallatosull'imbarcazione. Alloggiamento fermacavo Lato posteriore del trasduttore Istruzioni di installazione di Fishfinder 300C 3 Montaggio del trasduttore su un trolling motor Per montare il trasduttore su un trolling motor: 1.Farscorrereilfermacavograndeattraversolascanalaturasulsupportodeltrasduttoreconlepartiinrilievorivolteversol'alto, finoaottenereunalunghezzaparisuentrambiilatidelsupporto. NOTA: per le aree a contatto con l'acqua fredda, in legno duro o con presenza di detriti, si raccomanda l'utilizzo di una fascetta a vite senza fine in metallo da 100­130 mm (4-5" ). 2. Posizionarelaguarnizionedimontaggiosullapartesuperiorericurvadelsupportodeltrasduttore. 3.Posizionareilgruppotrasduttorecontroilcorpomotoredeltrollingmotor,conlapartefrontalerivoltaindirezioneoppostarispettoal propulsore. 4.Avvolgereledueestremitàdelfermacavoattornoalcorpodelmotore.Posizionarel'estremitàappuntitadelfermacavoattraversoilforo difissaggiosull'estremitàoppostaetirarloinmodotalechesiasaldo,manonserrato(tirandolo,ilfermacavoscatta). 5. Posizionareiltrasduttoreinmodotalechesiaparalleloalfondalequandovieneutilizzato,accertandosichelaguarnizionesiaallineata correttamente.Tirarel'estremitàdelfermacavofinoaserrarlo.Senecessario,eliminarelaparteineccesso.Serrareildadodibloccaggio 10-32finchénontoccalastaffadimontaggio,quindiserrareancoramediante1/4digiro(nonserrarepiùdelnecessario). 6.Sistemareilcavoda9m(30piedi)deltrasduttoreutilizzandoifermacavifornitiperfissarloall'alberomotore.Perevitarel'accumulodidetriti, èpossibileriempirelaparteanteriore(esclusalacavitàdelfermacavo)sulsupportodeltrasduttoreconunasostanzasigillante. Fermacavo Lato anteriore del trasduttore Montaggio del trasduttore su uno specchio di poppa · · · · · Se si sceglie di montare il trasduttore su uno specchio di poppa, per ottenere prestazioni ottimali osservare quanto segue: Affinché il sonar funzioni in modo adeguato, il trasduttore deve essere posizionato in acqua calma. Montare il trasduttore più vicino possibile al centro dell'imbarcazione. NON tagliare il cavo del trasduttore (tale operazione invalida la garanzia). NON montare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire delle scosse in fase di partenza, alaggio o attracco. Sulle imbarcazioni monomotore, NON montare il trasduttore sulla traiettoria del puntello. Il trasduttore può causare la formazione di cavità che potrebbero diminuire le prestazioni dell'imbarcazione e danneggiare il puntello. Sulle imbarcazioni bimotore, se possibile, montare il trasduttore tra i due motori. NOTA: NON montare il trasduttore dietro corsi di fasciame, puntoni, apparecchiature, prese d'acqua, porte di scarico o qualsiasi altro elemento che crei bolle d'aria o muova eccessivamente l'acqua. Per prestazioni ottimali, il trasduttore deve essere posizionato in acqua pulita (non mossa). Istruzioni di installazione di Fishfinder 300C Applicare il sigillante marino alla filettatura di tutte le viti per evitare che vi siano infiltrazioni di acqua nello specchio di poppa. Montare il coperchio del cavo del trasduttore sopra il livello dell'acqua. Il trasduttore deve trovarsi a una distanza di 1/8" (3,2 mm) sotto lo scafo in fibra di vetro o di 3/8" (9,5 mm) sotto lo scafo in alluminio. Verificare che il trasduttore si trovi sotto il livello dell'acqua quando l'imbarcazione viaggia in piano ad alta velocità. Montare il trasduttore in modo che sia parallelo al fondale. Non montare il trasduttore sulla traiettoria del puntello. Il trasduttore può causare la formazione di cavità che potrebbero diminuire le prestazioni dell'imbarcazione e danneggiare il puntello. Strumenti necessari (non inclusi): trapano, chiave inglese o manicotto da 9,5 mm (3/8"), punte da trapano da 4 mm (5/32") e 3,2 mm (1/8"), nastro per mascheratura, cacciavite Phillips num. 2 e sigillante marino. Per montare il trasduttore su uno specchio di poppa: 1.Posizionareilsupportodeltrasduttorenellaposizioneselezionata.Accertarsicheiltrasduttoresiaparalleloallivellodell'acqua. Segnareleposizionicentralidiciascunforosulsupportodeltrasduttore. 2.Utilizzandountrapanoconunapuntada4mm(5/32"),praticaredeiforiguidaaunaprofonditàdicirca25mm(1")incorrispondenzadelle posizionicontrassegnate.Perevitaredipraticareforitroppoprofondi,avvolgeredelnastrosullapuntaaunadistanzadicirca 25mm(1")dell'estremitàdellapuntastessa. 3.Rivestirelevitida5×30mmconsigillantemarinoeutilizzarleperfissareilgruppotrasduttoreallospecchiodipoppa.Regolarelaposizione deltrasduttoreinmodotalechesiestendaoltrelaparteinferioredellospecchiodipoppadicirca3mm(1/8")suscafiin fibradivetroodi10mm(3/8")suscafiinalluminio.Regolarelaposizionedeltrasduttore,inmodotalecherisultiparalleloall'acqua. 4.Serrareildadodibloccaggio10-32finchénontoccalastaffadimontaggio,quindiserrareancoramediante1/4digiro(nonserra ...