Paradox Interactive Presidente e Direttore esecutivo: Theodore Bergqvist. Produttore: Johan Andersson. Ideazione : Johan Andersson. Capo programmatore: Adam Skoglund. Programmazione: Thomas Johansson, Pontus Åberg, Anna Drevendal, Johan Andersson. Artista capo: Marcus Edström. Artista 3D: Dick Sjöström. Nikitova Tutorial: Marcus Edström. Musiche originali & Effetti sonori: Andreas Waldetoft. Capo tester: Chris King. Direttore delle vendite & Acquisizioni: Fredrik Wester. CFO: Lena Eriksson. Direttore marketing e Pubbliche relazioni: Susana Meza. Assistenza marketing: Keisha Salmon. Product Manager: Jeanette Bauer. Direttore artistico: Stefan Thulin. Sviluppo commerciale: Erik Helmfridsson. Responsabile localizzazione: Florian Santer. Localizzazione: S&H Entertainment Localization. Manuale: Chris Stone. Guida strategica: Ed Hanks. Modifiche: Robbie Graham, Digital Wordsmithing. Web: Brian King, Simon Aistleitner, Jean-Philippe Duflot. Filmato introduttivo: Stuart Diamond, Russ Allen. Beta Testers: Frank van Aanholt, Tom Adriaenssen, Jose Maria Aguirre, Simon Aistleitner, Markus Alahuhta, Guillaume Alvarez, Mike Amberry, Gustav Björklund, Loic Brient, Thomas Broman, Joe Chandler, Thomas Corriol, Luis Miguel Nunes Corujo, Tony Cristanelli, Inge Davidsen, Maarten Demeyer, David DiCicco, Jan Peter Dijkstra, Jean-Philippe Duflot, Peter Ebbesen, Aric Ferrell, Wesley Ferris, Alexander John Fowler, Michael Girard, Stephen Gregson, Jean-Alain Grunchec, Ed Hanks, Markus Herrmann, Jeremy Holley, Kalle Isotalo, Robert Jackson, Simon Jäger, Nils Karlsson, Tamas Kiss, Mark Kvistgaard Thomsen, Paul Lancashire, Tony Lozina, Jacob Michael Lundgren, Rajeev D. Majumdar, Nicholas Malouin, Carsten Mannetje, Thomas Mittelbach, Fokke van der Molen, Robert O'Regan, Anu Pakanati, Maxime Penen, Kevin Peter, Thomas Pettersen, Pent Ploompuu, Derek Pullem, Ludovic Russo, Kevin Simmons, Jason Snyder, Jarkko Suvinen, Kevyn Taylor, Sascha Tesch, Lars Thomsen, Douglas Troiani, Jens Van Heuverswijn, Patrick Wegerle, Gene Whitmore, Mark Williams, Emre Yigit Partners USA: Ezra Chen. Germania,Austria,Svizzera: Mario Gerhold, Susanna Mittermaier. Regno Unito: Jo Kemp, Simon Callaghan. Italia: Daniele Falcone, Tania Rossia. Scandinavia: Niklas Molin, Daniel Torbjörnsson, Klas Palmqvist. Francia: Eric Boccara, Geraldine Morisse, Iris Cathala, Caroline Ferrier. Benelux: Johan Dewindt, Wouter Van Vugt, Simone Goudsmit. Spagna: Juan Diaz Bustamante. Polonia: Joanna Zebrowska-Kepka, Mariusz Szlanta. Australia: Graham Edelsten, Paul Olsen. Russia: Sergei Klimov, Pavel Nechaev. Giappone: Shinya Itoh. Hong Kong: Michelle Ho. Grazie ai nostri partner THQ/Valusoft (USA), Snowball (Russia), Friendware(Spagna), Cenega (Polonia) , Koch Media (Regno Unito, Germania, Italia, Francia), Pan Vision (Scandinavia), Cyberfront (Giappone), Typhonngames (Hong Kong), Auran (Australia) e Atari (Benelux) Un ringraziamento speciale va a tutti i membri dei nostri forum, ai partner e a chi ci supporta, tutti elementi vitali per il nostro successo! FORZA DJURGÅR'N! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'UTlLIZZO DEL VIDEOGIOCO AWERTENZA EPILESSIA Une minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti, come quelle della televisione o dei videogiochi, anche se tali disturbi non sono stati accusati precedentemente. Coloro che hanno sofferto di crisi o perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all'epilessia, devono con¬sultare un medico prima di usare un qualsiasi videogioco. Si raccomanda ai genitori di osservare i figli mentre giocano. In presenza di sintomi quali: stordimento, altera¬zione visiva, fibrillazione oculare, stiramento muscolare, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e orientamento o convulsioni INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL GIOCO e consultare un medico. PER EVITARE IL VERIFICARSI DELLE CRISI, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI PER L'USO DEI VIDEO¬GIOCHI: 1. Stare il più lontano possibile dallo schermo. 2. Usare preferibilmente schermi piccoli. 3. Non giocare se si è stanchi o si ha bisogno di dormire. 4. Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. 5. Fare sempre une pausa di 10-15 mlnuti poco ogni ora di gioco¬. License Agreement This Software is licensed, not sold, to the User by Paradox Interactive AB and its authorized licence holder and may only be used under these following restrictions. Paradox Interactive AB reserves all rights not expressively released to the User. Copying. The License Agreement allows the User to use the Software on one computer at a time, with the exception for such Network games that are described in the documentation enclosed with the Software. Copying of the Software is illegal. Restrictions in User rights. The Software and the enclosed printed matter is protected by copyright laws. The User overbinds not to in any way recreate the Software's source code so that it can be apprehended by the User or anyone else. The User may not change, adapt, translate, sub-let, lease, sell with profit, or distribute the Software, nor may he store it on a public network or create derivative products based on the Software or any of its parts. The User overbinds not to, in whole or part, spread the Software or its printed documentation to others, or to electronically transfer it from one computer to another over a network. Rights. The User owns the original CD ROM discs on which the Software is stored, but Paradox Interactive reserves the rights of ownership to all copies of the actual Software. The Software is copyright protected. Technical Support E-mail: support@paradoxplaza.com Forum: http://forum.paradoxplaza.com/forum/ Updates: http://www.paradoxplaza.com/Downloads.asp Be sure to check for regular free updates to the game! SOMMAIO INTRODUZIONE 6 Premessa 6 Periprincipianti 7 Latuaprimapartita 7 Ilmanualedelgiocoeiforumdi Paradox 7 PeriveteranidellaserieEuropa Universalis 7 PERINIZIARE 8 Installazione 8 Requisitidisistema 8 InstallazionediEU3 8 Avviodelgioco 8 Menuprincipale 9 Opzioni 9 Opzionidigioco 9 Opzionivideo 10 Opzioniaudio 10 Comandi 10 Settingstxt 11 Tutorial 11 Avviodiunapartita 12 Nuovepartitegiocatoresingolo12 Selezionedelladataedella nazioneiniziali 13 Usarele"dateimportanti" 13 Ilselettoredidata 13 Caricamentodiunapartita giocatoresingolo 14 Avviodiunapartitamultigiocatore nuovaosalvata 14 L'INTERFACCIAPRINCIPALE 15 Mappaprincipale 15 Esplorazionedellamappa principale 17 Laminimappa 17 Labarradiintestazione 17 Barramenuspeciali 20 PulsantedellaSantaSede 20 PulsantedelSacroRomano miglioramenti 34 Impero 20 Reclutamentomilitare 34 Pulsantedelmenu 20 Provincedeglialtripaesi 35 Pulsantedelregistro 21 Provincenonoccupate 35 Pulsantidellemappe 21 GESTIONEINTERNA 36 Pulsantidellozoom 22 Premessa 36 Interfacciainterna 22 Cenniintroduttivi 36 Interfaccerelativealle Culturanazionale 37 province 22 Prestigionazionale 37 Interfacciadellaprovincia 22 Graduatorianazionale 37 Interfacciadiplomatica 23 Corpipoliticispeciali 38 Interfacciadicolonizzazione 23 Religionenazionale 38 Unitàsullamappa 23 Reputazione 38 Messaggiecronologiadei Quadrodiplomatico 39 messaggi 23 Relazioni 39 Cronologiamessaggi 24 Creavassallo 40 Finestredeimessaggi 24 Cortenazionale 41 Messaggimobili 24 Governanti 41 Impostazionimessaggi 24 Attributidelgovernante 41 Eventi 25 Successionedeigovernanti 41 Avvisi 25 Consiglieri 43 Messaggidiplomatici 26 Assunzioneelicenziamentodi Ilmenurapido 26 consiglieri 44 Descrizionedeicomandi 27 Economiainterna 44 GESTIONEPROVINCIA 28 Quadroentrate 44 Premessa 28 Cursoridiassegnazionebudget4 5 Possessoecontrollodiuna Investimentointecnologia 45 provincia 28 Investimentoinstabilità 47 Interfacciadellaprovincia 29 Investimentointesoro 48 Quadroprovincia 29 Costifissi 48 Dettagliprovincia 29 Bilanciobudgetmensile 48 Religioneeconversioni Inflazione 48 dellaprovincia 31 Prestiti 49 Entratedellaprovincia 31 Bancarotta 50 Commerciodellaprovincia 32 Tassediguerra 50 Provincenazionalie Esercitonazionale 51 rivendicazionidelleprovince 32 Tipiecategoriediunità 51 Miglioramentidelleprovince 33 Tipodiunitàpreferito 51 Visualecittà 33 Cambiareiltipodireggimento Costruzionedinuovi preferito 53 Informazionigenerali 70 Annettere 83 Avvioalladiplomazia 71 Esigereuntributo 83 Azionidiplomatiche 72 Offrirepacebianca 83 Proporreunmatrimonioreale/ Offrireuntributo 83 Rompereilegamireali 72 Preparazionedellapropostadi pace 84 Proporreun'alleanza/Rompere un'alleanza 73 Terminiperlaprovincia 85 Porreembargo/Revocare Terminiperleprovincenazionali embargo 74 85 Offrireaccordocommerciale/ Terminiperivassalli 86 Annullareaccordocommerciale74 Terminiperlenuovenazioni 86 Offrirevassallaggio/Annullare Terminispeciali 86 vassallaggio 75 Mandareunapropostadipace 87 Esigereannessione 76 Ricevereunapropostadipace 87 Proclamarsigarante 76 Pace 87 Lanciareavvertimento 76 Spionaggio 87 Inviareuninsulto 76 Modificatorispionaggio 88 Avanzareunapretesadinastica76 Azionidispionaggio 88 Mandareunregalo 76 Incitareletruppealladiserzione Vendereunaprovincia 77 89 Sussididiguerra/Annullare Assassinareunconsigliere 89 sussididiguerra 77 Sabotarelareputazione 89 Offrireunprestito 77 Incitareallarivoltacontroi mercanti 89 Richiedereaccessomilitare/ Infiltrarsinell'ambientedello Concedereaccessomilitare/ spionaggio 90 Annullareaccessomilitare 77 Dichiarareguerra 78 Fomentarelerivolte 90 COMMERCIO 66 Restrizionicheproibisconouna Equipaggiareunanavecorsara Premessa 66 dichiarazionediguerra 78 90 Commerciodimerci 66 Effettidellastabilitànazionale 79 L'ESERCITO 91 Domandaeofferta 66 Effettidellosfinimentodaguerra Introduzione 91 Centridicommercio 67 79 Strutturadell'esercito 91 Interfacciadelmercante 67 Effettidellareputazione 80 Tipidireggimento 91 Concorrenza 68 Considerazionisullealleanze 80 Reggimentidifanteria 91 Monopoli 68 Dichiarareguerra 80 Reggimentidicavalleria 92 Bloccocommerciale 69 Alleatiecapialleanza 80 Reggimentidiartiglieria 92 DIPLOMAZIA, GUERRA E Negoziazionedellapace 81 Tipidinavi 92 SPIONAGGIO 70 Negoziarelapaceconglialleati81 Navitrasporto 92 Premessa 70 Puntiguerra 82 Galee 93 Interfacciadiplomatica 70 Propostadipace 82 Navileggere 93 Mantenimentodell'esercitoe navale 53 Religionenazionale 54 Religionidelmondo 54 Religionedelregno 55 Tolleranzareligiosa 55 Effettidellatolleranzareligiosa sulrischiodirivoltalocale 56 Effettidellatolleranzareligiosa sull'incrementodemografico 56 Effettidellatolleranzareligiosa sullerelazioniinternazionali 56 Conversionereligiosa 56 DifensoredellaFede 57 Governointerno 58 Formadigoverno 58 Cambiarelaformadigoverno 59 Ideenazionali 59 Politicainterna 60 Leadernazionali 62 Tradizionemilitare 62 Condottierimilitari 62 Reclutamentodinuovicondottieri 63 Conversionediungovernantea condottiero 64 Elencodeicondottieri 64 Grandinavi93 Tipidiunità93 Reclutamentoforzediterra93 Mercenari95 Informazionisull'esercito95 Organizzazionedell'esercito96 Assegnareicondottieriagli eserciti98 Reclutareunnuovocondottiero 98 L'esercitointempodipace98 Mantenimentoemassimodi truppesostenibili98 Logoramento99 Rinforzidell'esercito 100 Moraledell'esercito 100 Movimentodiunesercito 101 Percorsi 101 Restrizionidimovimento 101 Velocitàdimovimento 102 Combattimentoterrestre 102 Premessa 102 Campodibattaglia 103 Risoluzionedelcombattimento 104 Lefasidifuocoeimpatto 104 Caratteristichedi combattimentodeireggimenti 104 Lanciodeldado 105 Attributidicombattimentodei condottieri 105 Modificatoriterreno 106 Modificatoretraversatafiumi 106 L'attacco 106 Calcolodelleperdite 106 Calcolodeidannialmorale 107 Perditadelcondottiero 107 Finedellagiornata 107 Finedelcombattimento 107 Ritirata 107 Assedi 108 Catturadelleprovince 109 Forzenavali 110 Reclutamentodiforzenavali 110 Informazionisullaflottae organizzazione 111 Ammiragli 112 Utilizzodelleforzenavali 112 Logoramentonavale 113 Riparazioninavali 113 Combattimentonavale 113 Posizionamento 113 Mira 113 Danni 114 Finedellabattaglia 114 Ritiratanavale 114 Blocchinavali 114 Trasportonavaledieserciti 115 LaSantaSede 122 IlSacroRomanoImpero 124 L'Imperatore 124 Statimembri 125 Elettori 125 DiventareImperatoredelSacro RomanoImpero 125 Guerracontrol'Impero 126 REGISTRO 127 MULTIGIOCATORE 129 Avviareunapartitamultigiocatore 129 Requisitipreliminari 129 Tipidiconnessione 129 Host 130 UnirsiaunapartitainLAN 130 UnirsiaunapartitasuInternet 130 Metaserver 130 Lalobbymultigiocatore 131 IlMetaserver 131 Giocomultigiocatore 132 Terminareunapartita multigiocatore 133 Dovetrovarealtrigiocatori 133 ESPLORAZIONE E COLONIZZAZIONE117 Premessa 117 Esplorazione 117 Esploratorieconquistador 117 Esplorareleprovince 118 Tradizioniterrestrienavali conosciuteconl'esplorazione 119 Nativi 119 Attaccareinativi 119 Colonie 120 Fondareunacolonia 120 Espandereunacolonia 120 Limitazionicoloniali 121 Conquistecoloniali 121 Otteneremappedaaltrenazioni 121 APPENDICI 134 Appendice ...