BENVENUTI IN BFD Grazie per aver scelto BFD di FXpansion! Speriamo sarete d'accordo che l'enorme sforzo compiuto per realizzarlo abbia prodotto la batteria acustica più versatile e realistica mai creata fino ad ora! CREDITS Capo programmatore: Ingegneri audio: Tecnico batteria: Co-programmatore: Progetto interfaccia e confezione: Sito web: Grafiche aggiuntive: Gestione progetto: Gestione manuale e groove: Sessione percussiva MIDI: Si ringrazia: I beta-tester: Andy Simper, Diana Bankston, Tara Surry, Matt Hooper, Swedish Moose, John Bradshaw, Tom Santamera, Bat, Simon Allen, Monkey, Shane Champers, Nicolas Lacoumette, Gareth Green, Charlie Norton, The Bean e tutti quelli che hanno contribuito con generosità ed impegno. SKot Mc Donald Steve Duda, Elan Trujillo Josh Baldwin Angus Hewlett, Paul Chana Adam Ferns (www.raresense.co.uk) Andreas Schnetzler, Adam Ferns Alex Akers, Rhiannon Bankston-Thomas Rhiannon Bankston-Thomas Mayur Maha Chris Dagley Registrazioni eseguite presso lo studio Eldorado Recording, Burbank, CA ­ USA www.eldoradorecording.com Revisione manuale 1.5 Traduzione a cura di Massimo Grazioli: maxiflip@tiscali.it Copyright 2005 FXspansion Audio UK Ltd.Tutti i marchi registrati riconosciuti.Mac è un marchio registrato Apple Computer Inc. La grafica "Built for Mac OS X" è un marchio registrato Apple Computer Inc. utilizzato su licenza del proprietario. RTAS è un marchio registrato Digidesign. ReWire è un marchio registrato Propellerhead Software. VST è un marchio registrato Steinberg Media Technology AG. Windows XP è un marchio registrato Microsoft Corporation. Gli altri marchi registrati citati appartengono ai rispettivi proprietari. www.fxpansion.com Manuale operatvo d BFD - Indce 1 1 3 3 4 1INTRODUZIONE 1:1 Caratteristiche di BFD 1:2 Impieghi di BFD 1:3 Documentazione 1:4 Assistenza tecnica e aggiornamenti 5 5 6 6 7 8 8 8 8 8 2INSTALLAZIONE 2:1 Requisiti di sistema 2:2 Installazione Windows MacOSX ReWire 2:3 Autorizzazione 2:4 Problemi d'installazione e autorizzazione 2:5 Registrazione e assistenza 2:6 Avvio rapido 9 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 3PANORAMICADELL'INTERFACCIABFD 4CARICAREIKITEGLIELEMENTIDEIKIT Selettori Pannelli Pulsante Sticky 4:1 Caricare i Kit Pannello di selezione Kit Pulsanti Load Kit e Save Kit Pulsante Reset Kit Salvare e caricare i Programmi Nome Kit e nome Programma Caricare un Kit di default quando BFD è inizializzato 4:2 Caricare gli elementi del Kit Pannelli di selezione elemento Kit Ascolto elementi del Kit Opzioni visive e di ordinamento Opzioni di caricamento 4:3 Tipi di colpo e slot dell'elemento Kit Slot elemento Kit in BFD 19 19 20 20 20 21 21 21 23 24 25 25 25 5MIXAGGIOINBFD 5:1 Pagine Mixer 5:2 Convenzioni di controllo, comandi rapidi e operazioni remote Tasti di comando rapido Controllo remoto MIDI dei controlli Mixer 5:3 Controlli Mixer Architettura audio in BFD Sezione Kit-Piece Sezione Direct Sezione Bus 5:4 Preset Mixer Salvataggio dei default Pulsante Reset 26 26 27 27 27 28 29 29 30 31 31 32 34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 39 40 40 40 41 41 41 6MODIFICAREILKIT:InspectorelementoKit 6:1 Vari modi per modificare il Kit 6:2 Inspector elemento Kit Pulsanti Cancella / Precedente / Successivo elemento Kit Display informativi e ascolto degli elementi Kit caricati Controlli Damping Link ad un elemento Kit Flip stereo mic field 7:1 Panoramica 7:2 Pagina 1 Editing assegnazione tasti Controlli charleston Piatti fermati (Choking) Ascolto dei colpi Scaricare i colpi Controllo Hit trim 7:3 Pagina 2 7:4 Pagina Advanced Comandi Cut, Copy e Paste Pulsante MIDI Learn Pulsante MIDI Log Editor avanzato d'assegnazione tasto 7:5 Pagina MIDI CCs Pulsante MIDI Learn Assegnazioni MIDI CC al Mixer Numeri MIDI CC di default 7:6 Preset Hit Options Salvataggio dei default Pulsanti Reset 30 7CONTROLLODIBFD:PannelloHitOptions 42 42 43 45 45 45 45 46 47 48 49 49 49 50 51 51 52 8LIBRERIAGROOVE Panoramica funzioni della libreria Groove 8:1 Concetti fondamentali della libreria Groove 8:2 Pannello Play Options 8:3 Ascolto dei Groove 8:4 Accompagnamento automatico nel sequencer host 8:5 Riprodurre Bundles usando note MIDI 8:6 Pulsanti Note Filters e Half-time dell'elemento Kit 8:7 Funzioni Auto Repeat Groove 8:8 Uscita MIDI ed export/import drag & drop 8:9 Creare ed importare i propri Groove e Fill Suggerimenti per la creazione dei Groove Importare i Groove in BFD Pannello Groove Import 8:10 Funzioni di umanizzazione Pannello Quantization Pannelli Humanize 54 54 54 55 56 59 59 9PERSONALIZZAREBFD:PannelliOptionsePlayOptions 9:1 Pannello Options Opzioni Interfaccia Opzioni Choke Fade Opzioni Engine Opzioni Data 9:2 Pannello Play Options 63 63 63 64 64 65 65 65 66 67 68 68 70 70 70 70 10BFDEUSCITEMULTIPLE 10:1 Architettura audio di BFD Canali microfonici Bus microfonici Canali diretti primari e di rientro 10:2 Configurazioni d'uscita del plugin BFD BFD Stereo BFD Groups BFD All BFD Ultra 10:3 Pannello Output Options Matrice d'uscita Controlli di rientro Preset opzioni Options Salvataggio dei default Pulsante Reset v 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 11ALTRICONTROLLIEDISPLAY 11:1 Miscellanea funzioni interfaccia Pulsanti Help Display Context info MIDI Learn Mixer Selettore Bounce Pulsante Panic Display Tempo Display Time signature LED Beat LED di attività MIDI e flusso Audio Indicatori di consumo risorse CPU e hard-disk 73 73 74 75 76 76 12ALTREINFORMAZIONI 12:1 File preset usati da BFD 12:2 Altri tipi di file usati da BFD 12:3 Contenuto audio di BFD 12:4 Contenuto MIDI di BFD 12:5 Contratto di licenza d'uso 1 INTRODUZIONE BFD è un modulo di batteria acustica ad alta qualità. Riproduce Kit di batterie acustiche multi-velocity registrate impeccabilmente; ci sono quindi alcune differenze sostanziali rispetto ai CD di campioni riprodotti da un campionatore generico o i loop di batteria acustica pre-registrati. : Caratterstche d BFD · Mixaggio flessibile di più microfoni collocati opportunamente: in totale sono stati impiegati 17 microfoni; ogni elemento del Kit è stato registrato da 11 microfoni. · Kit ad alta precisione: fino a 46 layer di velocity ed una vasta gamma di abbellimenti. · Facile costruzione di nuovi Kit senza un'inutile perdita di tempo in complessi editing e combinazione di campionatori software e caricamento d'interi Kit multipli di batteria. · Un versatile batterista automatico nella libreria Groove. · Infiniti suoni e feel ritmici modificabili a piacere. Tutto questo ed altro ancora con un'interfaccia grafica semplice ed intuitiva integrata perfettamente nel cuore dell'ambiente sequencer preferito, attraverso le interfacce VSTi, DXi, RTAS, Audio Unit e ReWire. È disponibile anche una versione standalone che utilizza i protocolli ASIO e Core Audio. BFD supporta i sistemi operativi Windows e Mac OS X; sebbene possa funzionare anche in ambienti Windows 98SE e ME, se ne raccomanda l'impiego in Windows 2000 e XP. Per gli utenti Mac è necessaria la versione 10.2.8 o superiore di Mac OS X. Nel progettare BFD si è pensato di facilitarne l'uso agli utenti che preferiscono scrivere musica piuttosto di perdersi negli oscuri meandri di un plug-in. Tuttavia, BFD offre in ogni caso molti controlli e flessibilità per chiunque desideri personalizzare notevolmente il suono e la risposta del Kit di batteria. Varieposizionideimicrofoni In BFD ogni componente della batteria (o elemento Kit) è campionato simultaneamente da una serie di microfoni collocati in determinate posizioni: Direct: Segnale pulito, ripreso dal microfono collocato vicino all'elemento Kit. Sono stati utilizzati vari microfoni: Sennheiser MD421, Neumann KM81 e M49, ElectroVoice Re20, AKG 451 e Shure SM57 con preamplificatori API appositamente dimensionati. Overhead: Una serie di microfoni panoramici professionali AKG C-12 (che, guarda caso, costano circa 15000 $ l'uno!) con preamplificatori valvolari Summit MPC-100A. Room: Segnale d'ambiente ripreso da microfoni Neumann U87 e preamplificatori Avalon. PZM: Microfoni Crown PZM collocati a livello del pavimento seguiti da preamplificatori API e stadi di compressione aggiuntivi (Empirical Lab Distressor ad un ratio di 3:1) per avere un suono con maggior corpo e sustain. Chapter 1: Introduction Questi segnali possono essere mixati a piacere, quindi si può "aggiungere" con precisione la quantità ed il tipo d'ambiente naturale desiderati senza bisogno di usare pesanti plug-in di riverbero. In BFD l'ambiente è completamente naturale ed offre un'ottima registrazione, eseguita con la strumentazione migliore possibile ed in una sala di ripresa ideale. Qualsiasi processore di riverbero può solo tentare di simulare un suono simile, mentre BFD offre il suono reale. Inoltre, ci sono controlli aggiuntivi per la distanza alla quale si trova ogni set di microfoni e la larghezza del rispettivo campo sonoro stereo. I livelli di mandata (send) ambientale per ogni elemento Kit (cassa, rullante, tom, charleston e piatti) si regolano nella sezione Mixer, in modo d'avere un controllo eccezionalmente versatile sul suono finale della batteria. Il Mixer presenta anche controlli che consentono di equilibrare le riprese dei microfoni collocati fuori e dentro la cassa e sopra e sotto il rullante. Inoltre, ogni singolo bus microfonico ed ogni segnale individuale del microfono diretto può tranquillamente essere assegnato ad una singola uscita del mixer nel sequencer host, per un ulteriore processo sonoro. Ogni elemento dei kit di BFD è registrato da fino a 11 microfoni, compresi i canali ambientali e di rientro (bleed). Per maggiori informazioni sull'architettura audio di BFD, vedere il paragrafo 10:1 Architettura audio di BFD a pag. 63. Kitmoltorealistici Oltre alla flessibilità offerta dalle numerosi posizioni dei microfoni, la libreria dei campioni percussivi ad alta qualità di BFD consente di avere un ineguagliabile grado di realismo. Per ciascun elemento di ogni Kit c'è una serie di diversi abbellimenti o "tipi di colpo" (Hit types); per esempio, il rullante ha colpi diretti, trascinati, sul cerchio, col bordo delle bacchette, mentre i charleston hanno il suono chiuso, con il pedale ½ aperto ed aperto completamente, in versioni di punta e tacco. Ogni tipo di colpo è campionato fino a 46 layer di velocity, in modo da poter costruire parti di batteria dettagliati ed espressivi. I pacchetti d'espansione BFD XFL e 8 Bit Kit, oltre ad alcuni download gratuiti, completano tipi di colpo e layer di velocity disponibili. Facilecostruzionedinuovikit Mai provato a modificare e combinare elementi prelevati da grandi librerie di campioni? È noto che non si tratta proprio dell'uso più produttivo del tempo creativo a disposizione in studio! Per evitare questa lunga e noiosa procedura, BFD permette di mixare e unire facilmente casse, rullanti, tom, charleston e piatti dei vari Kit disponibili per costruire i propri Kit personalizzati. Tutto ciò in pochi secondi e con alcuni semplici click del mouse! Si può ascoltare in anteprima ed in tempo reale qualsiasi potenziale modifica di un Kit in un determinato contesto e concentrarsi sul suono invece che perdere la vena creativa in troppe operazioni di gestione file e campioni. I Kit personalizzati possono essere salvati in un piccolo file preset, quindi è facile creare una libreria di Kit di batteria adeguata alle proprie esigenze e la dimensione piccola dei file ne permette la condivisione con altri utenti. Modalitàdiriproduzioneflessibile:IalibreriaGroove Oltre a funzionare come un modulo a singolo colpo (che può essere avviato da un controller MIDI o dal motore MIDI di un sequencer host) BFD ha anche una libreria completa di Groove in stili, feel e tempi in chiave diversi, oltre ad una libreria di fill. Chapter 1: Introduction BFD è potente perchè questi Groove sono file MIDI standard, quindi è molto semplice creare ed importare i propri, oppure utilizzare le librerie di file in commercio, quali i prodotti Twiddly Bits e GrooveMonkee. BFD è il più conforme possibile allo standard General MIDI (GM) anche se alcuni abbellimenti non esistono nelle specifiche GM. È quindi possibile importare parti di batteria MIDI standard come Groove. Varietàinfinitadisuoniefeelritmici BFD offre un'enorme assortimento di controlli con i quali si può modellare il suono e la risposta del Kit di batteria. Sono disponibili sia controlli di damping virtuale che una serie di vari livelli "choking" e variazione di velocity per migliorare ancor di più il realismo delle tracce di batteria. Grazie alla modalità Anti-machinegun, inoltre, le rullate "artificiali" sono bandite per sempre! Ci sono anche alcuni controlli piuttosto sperimentali per modulare la quantità di damping e regolarlo rispetto alla velocity. Nella libreria Groove le intelligenti tecniche d'umanizzazione di BFD aggiungono quel "soul" unico alle parti di batteria. I Groove MIDI sono arricchiti da una serie di feel, ed i controlli swing integrati rendono facile ...