Frigocongelatore NO FROST PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Leggere attentamente le istruzioni per risolvere i piccoli problemi senza fare intervenire il servizio di assistenza 1/11 2/11 UN FRIGORIFERO NECESSITA DI SPAZIO PER RESPIRARE Per un buon funzionamento, lasciare almeno 3 cm di spazio per ogni lato e 9 cm nella parte superiore. Mobili e apparecchiature ad incasso non dovrebbero sporgere oltre il profilo del frigorifero. Se questo è collocato in modo che le porte si aprano verso la parete, accertarsi di lasciare uno spazio di 5 cm dal lato della cerniera per la maniglia. l'apparecchiatura verso il retro e ruotare la ghiera per la regolazione dell'altezza. ATTENZIONE: Le rotelle possono spostarsi solo in avanti o indietro. Non sono piroettanti. Uno spostamento laterale danneggerebbe il pavimento e le rotelle. INSTALLAZIONE INIZIALE Prima di lasciare la fabbrica, questo prodotto è stato pulito e lucidato. Potrebbe esservisi depositata della polvere durante il trasporto. In questo caso è sufficiente pulire la superficie interna ed esterna con un panno asciutto e pulito. ETICHETTA ALIMENTAZIONE ­ Dopo la sua rimozione dalla porta, l'adesivo residuo può essere eliminato con un panno asciutto e olio di eucalipto o da cucina. Questo frigo/congelatore è concepito per funzionare con energia elettrica, collegato a una presa dotata di messa a terra. NON USARE UN DOPPIO ADATTATORE! Un sovraccarico potrebbe causare un'interruzione del funzionamento e il conseguente deterioramento degli alimenti. Inserire la spina nella presa dell'alimentazione. Regolare le due rotelle dei comandi su "MID" (medio). Per una buona conservazione del cibo, si raccomanda di far funzionare il frigorifero 3 ore con le porte chiuse e di accertarsi che l'interno sia freddo prima dell'inserimento degli alimenti. Evitare di toccare con le mani bagnate le superfici fredde del congelatore. FUNZIONAMENTO DEL FRIGO/CONGELATORE La serpentina di raffreddamento si trova dietro la parete posteriore, all'interno del congelatore. La serpentina elimina dall'aria umidità e brina, mettendo in circolo solo aria fredda e asciutta sia nel comparto frigo sia LIVELLAMENTO DELL'APPARECCHIATURA I piedini regolabili muniti di rotelle sono installati per compensare eventuali irregolarità del pavimento. L'apparecchiatura è dotata di due piedini fissi nella parte posteriore e due piedini regolabili nella parte anteriore. Regolare i piedini quando il frigorifero è posizionato (o quando viene spostato altrove). Se il pavimento non è livellato da un lato all'altro, potrebbe essere necessario porre un supporto sotto uno degli angoli posteriori. Una volta regolati i piedini, l'apparecchiatura poggerà sul pavimento in modo stabile, con la parte anteriore leggermente più alta (apparecchiatura inclinata verso il retro), in modo che le porte si chiudano automaticamente se lasciate leggermente aperte. Per regolare, inclinare 3/11 nel congelatore, grazie a una ventola collocata nella parte posteriore del comparto congelatore. La circolazione di aria permette di refrigerare gli alimenti in modo molto più rapido rispetto ai frigoriferi in cui l'aria rimane relativamente ferma. Qualora la porta venisse aperta con una certa frequenza, all'interno del congelatore potrebbe formarsi della brina. Ciò è normale e, di solito, la brina scompare durante la notte. FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO Il sistema di refrigerazione elimina il calore da cibi e bevande collocati all'interno dei compartimenti. Il calore è trasferito al condensatore, collocato all'interno del mobile esterno in acciaio, dal compressore che fa circolare il refrigerante (gas). È normale che la parte posteriore, i lati e le parti adiacenti alle porte siano riscaldati per effetto del funzionamento del condensatore interno. CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Il frigo/congelatore è dotato di due comandi, collocati entrambi nella sezione frigorifera (comparto superiore). Regolazioni iniziali Alla prima accensione dell'apparecchiatura, mettere entrambi i comandi in posizione MID. LASCIAR FUNZIONARE TUTTA LA NOTTE PRIMA DI VERIFICARE LE TEMPERATURE E REGOLARE I COMANDI. Nota: Regolare entrambi i comandi su COLDEST (freddissimo) alla prima accensione, NON servirà a far raffreddare il frigorifero più velocemente rispetto ad una loro impostazione su MID. Pertanto NON è un'azione raccomandata. La regolazione della temperatura dovrebbe avvenire secondo la procedura descritta. Per modificare la regolazione (Regolare prima il comando del frigorifero) Se le temperature iniziali non sono soddisfacenti, regolare il COMANDO DEL FRIGORIFERO per ottenere la temperatura desiderata per il vano frigo. Il COMANDO DEL FRIGORIFERO controlla i tempi di entrata in funzione del compressore del sistema di raffreddamento. Regolandolo su COLDER (più freddo), si otterranno temperature più fredde sia nel comparto frigorifero che nel comparto congelatore. Regolandolo su LESS COLD (meno freddo) si otterranno temperature meno fredde sia nel comparto frigorifero che nel comparto congelatore. LASCIAR FUNZIONARE PER TUTTA LA NOTTE PRIMA DI PASSARE ALLA VERIFICA DELLE TEMPERATURE E ALLA REGOLAZIONE DEI COMANDI. Raggiunta la temperatura desiderata, se necessario, regolare il COMANDO DEL CONGELATORE per ottenere la temperatura desiderata per il vano congelatore. Il COMANDO DEL CONGELATORE regola la quantità di aria fredda diretta al congelatore. Regolandolo su COLDER (più freddo), nel comparto congelatore verrà inviata una maggior quantità di aria fredda (rendendo il congelatore più freddo). Regolandolo su LESS COLD (meno freddo) nel comparto congelatore verrà inviata una minor quantità di aria fredda (rendendo il congelatore meno freddo). LASCIAR FUNZIONARE PER TUTTA LA NOTTE PRIMA DI PASSARE ALLA RIVERIFICA DELLE TEMPERATURE E ALLA REGOLAZIONE DEI COMANDI. NOTA: In condizioni di caldo estivo, evitare di regolare il comando del CONGELATORE su una temperatura più fredda di MID. Questo potrebbe comportare un flusso d'aria troppo limitato, con la conseguenza di temperature troppo calde nella zona del frigorifero. NOTA: Con temperature fredde, quando la regolazione è impostata su COLDEST per periodi troppo lunghi, gli alimenti nel comparto frigorifero possono ghiacciare, pertanto si consiglia di regolare i comandi di frigo e congelatore su temperature meno fredde. 4/11 COME REGOLARE I COMANDI Condizioni: Se la zona congelatore è TROPPO CALDA Motivi: La porta è stata aperta spesso Sono stati aggiunti molti alimenti La temperatura della stanza è molto fredda Regolazioni raccomandate: Se la zona frigorifero è TROPPO FREDDA I controlli non sono regolati correttamente per le condizioni esistenti Se la zona frigorifero è TROPPO CALDA La porta è stata aperta spesso Sono stati aggiunti molti alimenti La temperatura della stanza è molto calda Se ENTRAMBE le zone sono TROPPO CALDE La porta è stata aperta spesso Sono stati aggiunti molti alimenti La temperatura della stanza è molto calda 5/11 CARATTERISTICHE LA BRINA NON SI FORMA MAI IN MODO VISIBILE ALL'INTERNO DEL FRIGORIFERO O DEL CONGELATORE E LO SBRINAMENTO AVVIENE IN MODO AUTOMATICO. L'aria fredda entra nel congelatore attraverso gli sbocchi per l'aria fredda, circola nel congelatore e ritorna all'evaporatore attraverso una serie di aperture situate sul retro della base del comparto congelatore. Al momento di inserire con alimenti nel congelatore, fare attenzione e non ostruire gli sbocchi per l'aria. L'ingresso dell'aria fredda nel frigorifero avviene attraverso uno sbocco posto a lato dell'alloggiamento del dispositivo di regolazione. Per raffreddare velocemente (SUPER CHILL) gli alimenti, porli nella parte posteriore del ripiano superiore. NON BLOCCARE LE VENTOLE DELL'ARIA. Il blocco delle ventole impedisce il corretto funzionamento del vostro frigo/congelatore. * Nota: Dopo il raffreddamento, spostare gli alimenti in un'altra posizione all'interno del frigorifero per evitare che congelino, in particolare quelli riposti in vetro o la frutta fresca e gli ortaggi. CONSIGLI GENERALI Posizione chiusa del comando ­ Conservazione di ortaggi freschi La posizione chiusa è usata per ottenere la migliore conservazione degli ortaggi freschi. La maggior parte degli ortaggi e delle verdure dovrebbe essere conservata in contenitori a prova di umidità, non chiusi strettamente (ad es. sacchetti o involucri di plastica), per impedire la perdita di umidità durante la conservazione nel contenitore converta. Gli ortaggi con buccia spessa sono già protetti naturalmente e, di solito, non richiedono ulteriori involucri. Di seguito presentiamo un elenco delle verdure e degli ortaggi che si conservano meglio in posizione chiusa: carciofi, asparagi, fagioli, barbabietole rosse, fave, broccoli, cavoletti di Bruxelles, cavoli, cavoli cinesi, cavolfiori, peperoni, peperoni lunghi, peperoncini, carote, chokos, mais, finocchi, erbette, porri, lattuga, pastinache, piselli, ravanelli, rabarbaro, spinaci, coste, cipollotti, rapezucchine. Posizione aperta del comando ­ Conservazione di salumi e frutta fresca La posizione aperta è usata per ottenere la migliore conservazione di frutta e salumi. Le migliori condizioni di conservazione dei salumi (come pancetta, prosciutto, wurstel, salsicce cotte, salame stagionato, insaccati, ecc.) si ottengono avvolgendo i prodotti in carta oleata e poi in alluminio prima di metterli nel contenitore in posizione aperta: si eviterà così che si secchino. Di solito, gli insaccati non aperti non necessitano di ulteriori incarti, perché sono già protetti dal loro involucro esterno. Le migliori condizioni di conservazione della frutta sono quelle offerte dal contenitore in posizione aperta, dopo aver messo la frutta in involucri o sacchetti di plastica sottile. Sono ottimi per questo scopo i sacchetti di plastica della spesa. La frutta a pelle spessa è già protetta naturalmente e non necessita di ulteriori involucri. Per una migliore accessibilità, estrarre il contenitore dal frigorifero. Tutti gli alimenti dovrebbero essere coperti (o incartati) per evitare l'essiccamento eccessivo e il trasferimento di odori. Questo frigo/congelatore è dotato di vassoi per l'estrazione rapida di cubetti di ghiaccio e di un contenitore per la conservazione dei cubetti. Per estrarre i cubetti di ghiaccio, torcere delicatamente il vassoio dei cubetti fino a che questi non siano usciti. INFORMAZIONI SUL CONTENITORE CONVERTA Una caratteristica unica del nostro nuovo frigo/congelatore è costituita da due contenitori a umidità controllata, studiati appositamente per garantire le condizioni di conservazione migliori per la frutta fresca e gli ortaggi. Aprendo il dispositivo per il controllo dell'umidità, le condizioni di conservazione variano così: Chiuso ­ Alto tasso di umidità (sul coperchio si formeranno goccioline d'acqua.) Aperto (girato) ­ Basso tasso di umidità. 6/11 DIVISORE PER IL CONTENITORE DI FRUTTA E ORTAGGI (se previsto) Il divisore regolabile per il contenitore di frutta e ortaggi permette la suddivisione del contenitore in due parti per separane il contenuto. dell'alimentazione dalla presa e LASCIARE APERTE ENTRAMBE LE PORTE. PULIZIA PRIMA DI PULIRE Per evitare ogni possibilità di scossa elettrica, staccare la spina dalla presa dell'alimentazione. Esterno: è buona norma lucidare la parte esterna ogni anno con cera di ottima qualità (del tipo usato per l'auto). In seguito, pulire occasionalmente con un panno umido per cancellare le impronte. Nota: Non passare la cera sulle parti in plastica o sugli elementi decorativi. Queste parti vanno lavate in acqua tiepida (non calda) con un detergente inodore. Interno: l'interno dovrebbe essere pulito al momento dello sbrinamento, quando la presenza di pochi alimenti rende l'operazione più semplice. Lavare l'interno con un panno soffice usando sapone neutro e acqua tiepida. Asciugare accuratamente tutte le superfici e le parti asportabili. Evitare di far entrare i comandi in contatto con l'acqua. Riposizionare le parti asportate e accendere l'apparecchiatura prima di riporvi gli alimenti. Secondo le comuni norme igieniche, gli alimenti versati dovrebbero essere ripuliti subito e con cura. ATTENZIONE!: Per pulire l'apparecchiatura non usare mai acqua calda, solventi, detergenti per cucine in commercio, pulitori a vapore, lucidanti per metalli, detergenti caustici o abrasivi o pagliette, poiché provocherebbero danni. Molti prodotti e detergenti per la pulizia in commercio contengono solventi in grado di danneggiare l'apparecchiatura. Per la pulizia usare solo un panno morbido con sapone neutro e acqua tiepida. SE L'ACQUA GOCCIOLA SUL PAVIMENTO Il vassoio dell'acqua di sbrinamento, situato sul compressore sul retro del frigorifero, potrebbe non essere posizionato correttamente o il tubo di drenaggio potrebbe essere mal posizionato all'interno del vassoio. Il controllo e la sistemazione possono essere effettuati se il frigorifero è allontanato dal muro. RI ...