MANUALE DELL`UTENTE MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO / MP3 STREAMER / (W)LAN Rev. 730 Freecom MusicPal Spettabili utenti, complimenti per aver scelto di acquistare Freecom MusicPal. Con MusicPal potrete ricevere la radio via Internet o riprodurre i file musicali memorizzati su un media server (UPnP) ad esso collegato. Se non siete affatto esperti di reti e instradamento, consultare nell`appendice la sezione "Informazioni di base sulla rete" per familiarizzarvi con la terminologia e le procedure utilizzate in questo manuale. Freecom Technologies GmbH · Germany www.freecom.com I Contenuto della confezione Verificare il contenuto della confezione. Devono esservi compresi i seguenti articoli: · · · · · Freecom MusicPal Alimentatore Cavo di rete (UTP) CD-ROM con manuale e software applicativo Guida rapida per l`installazione Attenzione! Tutti i diritti riservati. I nomi di prodotto citati nel manuale servono esclusivamente a scopi identificativi e possono essere marchi di prodotto o marchi registrati di prodotto dei rispettivi proprietari. Questo dispositivo è stato concepito per uso domestico e lavorativo. Attenzione! Questo dispositivo è conforme a EN 55022 Classe B. Freecom non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo, per la perdita di dati o per danni da essa risultanti (compreso qualsiasi tipo di danno per perdita di affari, interruzione di rapporti commerciali, perdita di informazioni commerciali o altri danni economici) conseguenti all`utilizzo del presente prodotto Freecom o a un suo uso improprio. Ciò vale anche per danni circa i quali Freecom è stata posta al corrente. Con riserva di modifiche in relazione allo sviluppo tecnico. Sommario Manuale dell`utente Informazioni generali ..................................................................................................... pagina 4 Capitolo 1: Connessione / installazione del Freecom MusicPal ............................................ pagina 9 Capitolo : Primi passi con il Freecom MusicPal.......................................................................... pagina 13 I Capitolo : Funzioni del Freecom MusicPal .................................................................................. pagina 15 Capitolo 4: L'assistente Freecom Network Storage (PC/Mac)................................................. pagina 38 Capitolo 5: Configurazione del Freecom MusicPal mediante l`interfaccia Web ............ pagina 43 Capitolo 6: Freecom MusicPal in pratica ....................................................................................... pagina 57 Appendice: Informazioni di base sulla rete ................................................................................... pagina 69 © 2007 Freecom Technologies Freecom MusicPal Informazioni generali Assistenza tecnica Per ulteriori chiarimenti tecnici consultare la nostra pagina Web www.freecom.com. Questo sito offre ampie informazioni generali, risposte a domande frequenti, firmware e manuali da scaricare. Inoltre, il forum consente di scambiare esperienze e discutere problemi con altri utenti. Se fosse necessario un aiuto ulteriore, è anche possibile rivolgersi al centro di assistenza Freecom. Freecom in Internet I Per informazioni su MusicPal e altri prodotti Freecom consultare la nostra home page all`indirizzo URL http://www.freecom.com. Sono necessari una connessione a Internet e un web browser, ad es. Explorer o Firefox. Marchi commerciali Freecom è un marchio commerciale della Freecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Altri marchi e nomi di prodotto sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. 4 Informazioni generali Requisiti del sistema I seguenti requisiti dell`hardware e del software devono essere soddisfatti per garantire un funzionamento corretto. Requisiti di rete · · Il PC deve essere provvisto di interfaccia di rete Ethernet. In caso contrario è necessario dapprima installare una scheda di rete. È richiesta una connessione a banda larga (DSL 1 Mbit/s o superiore) e un router o altro dispositivo di rete provvisto di DHCP. Requisiti software I requisiti software devono essere soddisfatti solo se si effettua la configurazione del MusicPal mediante il pagina HTML del PC oppure se si desidera utilizzare il computer come server locale UPnP. · · · · Windows Vista Windows 2000 Windows XP MacOS X 10.3 o superiore I Requisiti hardware I requisiti hardware devono essere soddisfatti solo se si effettua la configurazione del MusicPal mediante il pannello di controllo HTTP oppure se si desidera utilizzare il computer come server locale UPnP. · · · · · · PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superiore Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 o Intel Mac 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) o superiore Unità CD per installare il software LAN / WLAN Connessione Internet per registrare online la garanzia e per scaricare e aggiornare il software 5 Freecom MusicPal Compatibilità Freecom MusicPal è in grado di leggere i seguenti formati di playlist, file e streaming. Formati playlist compatibili · PLS Formati file compatibili · · MP3 WAV LPCM I · Formati streaming compatibili · · UPnP DLNA 1.5 6 Informazioni generali Misure precauzionali Per garantire un funzionamento corretto del Freecom MusicPal, leggere con attenzione le seguenti misure precauzionali. La mancata osservanza di queste misure può causare la perdita dei diritti di garanzia e il danneggiamento del MusicPal. · Non far cadere il Freecom MusicPal e non esporlo ad altri tipi di urti meccanici. In caso contrario possono conseguirne la perdita dei dati e il danneggiamento del dispositivo. Non utilizzare il Freecom MusicPal a temperature ambiente inferiori a 10 °C o superiori a 35 °C. Spostando il Freecom MusicPal da un ambiente freddo ad uno più caldo, attendere che il MusicPal si adatti alla nuova temperatura ambiente prima di utilizzarlo. Non osservando questa precauzione, può formarsi della condensa all`interno del dispositivo, con conseguenti malfunzionamenti dello stesso. Non appoggiare liquidi o bevande sul MusicPal. Se rovesciandosi i liquidi entrano in contatto con i componenti elettronici all`interno del dispositivo, ne conseguono danni all`hardware e malfunzionamenti. Non utilizzare il MusicPal in ambienti fortemente polverosi. Penetrando all`interno del dispositivo, la polvere può danneggiare i componenti elettronici e comportare malfunzionamenti. Utilizzare esclusivamente l`alimentatore fornito in dotazione con il MusicPal. Disassemblare il MusicPal comporta la perdita dei diritti di garanzia. · · I · · · · Vantaggi offerti dal Freecom MusicPal Il Freecom MusicPal è la soluzione ottimale per l`home entertainment ad uso privato. La semplicità dell`installazione e della configurazione consente di utilizzare il Freecom MusicPal molto rapidamente. Grazie alla connessione LAN o WLAN al router o al media server (UPnP) è facilissimo leggere i file musicali memorizzati localmente mediante il media server (UPnP). Anche la ricezione delle stazioni radio via Internet non è un problema con il Freecom MusicPal. La maggior parte delle funzioni del Freecom MusicPal possono essere utilizzate immediatamente senza difficoltà. La qualità del suono dipende dal bitrate dello streaming radio o del file MP3. In generale si può dire che la qualità del suono è proporzionale al bitrate. Per la radio via Internet, ad un bitrate elevato corrisponde un traffico di dati maggiore a carico della connessione Internet. Se la connessione Internet non dispone di una banda larga sufficiente possono verificarsi delle pause durante la riproduzione. Freecom MusicPal Caratteristiche software · Media Server (UPnP) Una volta collegato il media server (UPnP) locale, tutti i file musicali in esso contenuti vengono visualizzati suddivisi per categorie. · Radio via Internet Se è presente una connessione Internet (di preferenza a banda larga) è possibile ricevere le emittenti radio via Internet da tutto il mondo. I Caratteristiche hardware · Display Display chiaro e ben illuminato. · Comandi sul dispositivo I comandi sul lato anteriore del dispositivo consentono di configurare il MusicPal in tutta semplicità. · Requisiti del sistema elettrico Tensione di rete: corrente alternata 100 - 240 V Frequenza: 50Hz - 60Hz, monofase · Requisiti ambientali Temperatura di esercizio: da 10 a 35 °C (50 - 122 °F) Temperatura di magazzinaggio: da -10 a 70 °C (-40 - 185 °F) Umidità dell`aria: umidità relativa 20-80% senza condensa Altezza massima di esercizio s.l.m.: 3000 m · Dimensioni e peso Peso: 600 g Dimensioni: 26,5 x 11,5 x 8 cm Connessione / installazione del Freecom MusicPal Capitolo 1: Connessione / installazione del Freecom MusicPal 1.1 Hardware (LAN) L`installazione del Freecom MusicPal avviene nei seguenti passi: 1. Collegare l`alimentatore al Freecom MusicPal e inserirlo nella presa di corrente. I 1 2. Con il cavo Ethernet in dotazione, collegare la porta LAN sul retro del Freecom MusicPal alla porta LAN del media server (UPnP) o del router/switch. 3. Portare il router nella configurazione IP su DHCP. Per maggiori informazioni consultare l`appendice di questo manuale. 4. Controllare la spia LINK/ACT della porta LAN del Freecom MusicPal. Se è accesa, il Freecom MusicPal è collegato correttamente. 5. Selezionare nel menu principale del Freecom MusicPal la voce Internet radio. 9 Freecom MusicPal 1. Hardware (WLAN) 1. Collegare l`alimentatore al Freecom MusicPal e inserirlo nella presa di corrente. I 1 2. Dopo aver acceso il MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni) nel menu principale 3. Selezionare WLAN Access Point (punto di accesso WLAN). 4. Selezionare nell`elenco il punto di accesso WLAN desiderato. Se il punto di accesso WLAN in uso è codificato con WPA/WEP, viene richiesta l`immissione della password. 5. Selezionare nel menu principale del Freecom MusicPal la voce Internet radio. 10 Connessione / installazione del Freecom MusicPal 1. Installazione sul PC del software "Freecom Network Storage Assistant" (PC) (procedura guidata per il salvataggio di rete Freecom (PC)) L'assistente Freecom Network Storage consente il riconoscimento e la configurazione base dell'MusicPaly. Quando viene eseguito visualizza tutti gli MusicPaldisponibili in rete e semplifica le operazioni di configurazione dell'MusicPal. 1. Installare l'assistente Freecom Network Storage dal CD con le applicazioni e la documentazione in dotazione. I 1 2. Lanciare l'assistente Freecom Network Storage. 3. Controllare nell'Freecom Network Storage se l'MusicPalè stato rilevato dal sistema. Il rilevamento può richiedere alcuni minuti. Se l'MusicPalnon viene rilevato immediatamente, fare clic su "Search again for available Freecom Network Storage devices" per ripetere la ricerca dell'MusicPal. 11 Freecom MusicPal I 1 4. Per una descrizione funzionale precisa dell'assistente Freecom Network Storage consultare il capitolo 4. 1.4 Installazione su Mac del software "Freecom Network Storage Assistant" (Mac) (procedura guidata per il salvataggio di rete Freecom (Mac)) L'assistente Freecom Network Storage consente il riconoscimento e la configurazione base dell'MusicPal. Quando viene eseguito visualizza tutti gli MusicPaldisponibili in rete e semplifica le operazioni di configurazione dell'MusicPal. 1. Inserire il CD Freecom MusicPalSoftware & Manual nell'unità CD. Fare clic su "Start" nella directory principale del CD. 2. Fare clic su "Software Installation" -> "FNS Assistant". Ora inizia l'installazione. Seguire le istruzioni sullo schermo e confermare con "Avanti" per proseguire con l'installazione. 3. Lanciare l'assistente Freecom Network Storage. 4. Controllare nell'Freecom Network Storage se l'MusicPalè stato rilevato dal sistema. Il rilevamento può richiedere alcuni minuti. Se l'MusicPalnon viene rilevato immediatamente, fare clic su "Search again for available Freecom Network Storage devices" per ripetere la ricerca dell'MusicPal. 5. Per una descrizione funzionale precisa dell'assistente Freecom Network Storage consultare il capitolo 4. 1 Primi passi con il Freecom MusicPal Capitolo : Primi passi con il Freecom MusicPal .1 Connessioni, LED e tasti del Freecom MusicPal .1.1 Lato anteriore del Freecom MusicPal I 2 1 Manopola Navigate (navigazione) 3 4 1 La manopola Navigate consente di spostarsi all`interno del menu del Freecom MusicPal. - Ruotando a sinistra o a destra la manopola si naviga il menu rispettivamente verso l`alto o verso il basso. - Premendo la manopola Navigate si conferma la selezione. 2 Manopola Volume La manopola Volume regola appunto il volume del Freecom MusicPal. - Ruotando a sinistra o a destra la manopola si imposta un volume rispettivamente più basso o più alto. - Con una breve pressione sulla manopola si interrompe la riproduzione, che riprendere ...