ITALIANO Software LiquidControlTM Visitate il sito www.focusrite.com per scaricare gratuitamente l'ultima versione del software LiquidControlTM, per Mac OS X o Windows XP. L'applicazione vi permette di editare remotamente il Liquid ChannelTM, oltre a caricare, salvare e archiviare le repliche di preamplificatori e compressori ed i programmi. Anche il manuale del LiquidControlTM è disponibile per il download in formato PDF. Contents Contents................................................................................69 Introduzione .........................................................................69 Istruzioni importanti per la Sicurezza ............................69 Power Connections............................................................69 Architettura del Liquid ChannelTM .................................70 Connessioni del pannello posteriore .............................71 Controlli del Pannello Frontale .......................................72 Preamplificatore microfonico e convertitore A/D .....72 Session Saver ........................................................................73 Selezione del Clock e Sincronizzazione.........................73 LCD principale e Controlli ...............................................74 Harmonics .............................................................................74 I controlli del Compressore .............................................75 EQ a tre Bande ....................................................................76 Controlli per Compressore & EQ..................................77 Data Select ............................................................................77 Mettere in Link più unità ...................................................79 Connessioni ed Applicazioni ............................................80 Domande frequenti.............................................................85 Specifications ........................................................................90 Rinuncia..................................................................................91 Precisazione ..........................................................................91 Copyright ..............................................................................91 Garanzia.................................................................................92 Istruzioni Sicurezza importanti per la Leggere attentamente le seguenti istruzioni, e conservarle per consultarle in futuro. Seguire con attenzione tutti i messaggi di sicurezza stampati sull'apparecchiatura. · Non ostruire i fori di ventilazione del pannello posteriore, non inserire oggetti attraverso le aperture. Assicurarsi di avere sempre un'adeguata ventilazione Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati o logori. Disconnettere l'alimentazione in caso di pulizia, da effettuarsi solo con un panno leggermente inumidito, non spruzzare liquidi. Disconnettere l'unita e riferirsi al centro assistenza qualificato nei seguenti casi: se il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati; se del liquido è penetrato all'interno; se il prodotto è caduto o risulta esteriormente danneggiato; se non funziona regolarmente o mostra chiari cambiamenti di prestazioni. Operare solo sui controlli riportati sul manuale di istruzioni. Non modificare la spina di sicurezza polarizzata o con terminale di terra. Una spina polarizzata ha due terminali, di cui uno più largo dell'altro. Un spina con terminale di terra ha due terminali più un terzo di collegamento a terra. Il terminale più largo, o quello di collegamento a terra, a seconda dei casi, svolgono funzioni di sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, chiamare un elettricista per la sostituzione della presa di tipo obsoleto. · · · Introduzione Grazie per aver acquistato il Liquid Channel da parte di tutto il Team focusrite­ Ian, Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick A'C, Phil, Chris G, Micky, Pauline, Melissa, Chris W, Rob J Snr, Simon J, Vernon, Giles, Rob J Jnr, Mick G, Tim, Dave, Nick, Paul, Peter e Simon. Il Team Focusrite è un gruppo di grandi lavoratori fieri di poter progettare, costruire e distribuire prodotti considerati fra i migliori in campo audio; per questo speriamo che il Vostro nuovo Focusrite sia all'altezza di questa reputazione e vi accompagni per lunghi anni di registrazioni produttive. Se volete parlarci delle vostre esperienze di registrazione contattateci all'indirizzo: sales@focusrite.com · Il Team Focusrite 69 Questa unità è pre-configurata per funzionare con la tensione di alimentazione indicata sul pannello posteriore. Assicurarsi che la tensione ed il fusibile siano quelli corretti, prima di connettere l'alimentazione. Per evitare il rischio di incendio, sostituire il fusibile di alimentazione solamente con un fusibile di valore giusto, indicato sul pannello posteriore. L'unità di alimentazione interna non contiene alcuna parte su cui l'utente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite. ITALIANO Power Connections Il cavo di alimentazione IEC in dotazione dovrebbe avere una spina adatta all'utilizzo nel vostro paese. Il codice dei colori utilizzato è il seguente: Per prodotti spediti in USA, Canada, Taiwan e Giappone: Fase-Nero Neutro-Bianco Terra-Verde Per prodotti spediti in tutti gli altri paesi: Fase-marrone Neutro-Blu Terra-Giallo/Verde digitali del pannello frontale, tutti i parametri possono essere salvati in una delle 100 memorie interne, in modo che i setup dell'intera sessione possono essere richiamati premendo un tasto. E' disponibile anche una nuovissima EQ digitale, offrendo un modulo di canale completo veramente "liquido". Una connessione USB presente sul pannello posteriore permette la comunicazione con l'applicazione software LiquidControlTM, che offre l'archiviazione sia delle repliche che di ulteriori memorie, oltre ad offrire l'editing completo e l'operatività remota dell'unità.. Il Liquid ChannelTM viene venduto completo delle repliche di 40 preamplificatori microfonici classici e 40 compressori, ma è infinitamente espandibile, poiché la porta USB facilita anche il caricamento di ulteriori repliche dal sito web dedicato ­ www.focusrite.com. Infine, per tener conto delle varianti in distorsione armonica di secondo, terzo e quint'ordine (di solito percepita come "calore") da un preamplificatore all'altro, è incluso un potenziometro per il controllo di questo valore. Questa funzione essenziale assicura soddisfazione anche per il più affezionato entusiasta del vintage, offrendo controllo totale su ciascun attributo sonoro. Architettura ChannelTM del Liquid Il Liquid ChannelTM è fondamentalmente diverso da qualsiasi altro prodotto Focusrite costruito precedentemente ­ e perciò da qualsiasi altro processore di dinamica oggi disponibile. Sebbene il Liquid ChannelTM sia estremamente facile da utilizzare, vi chiediamo di dedicare momento alla lettura di questa sezione del manuale, che dà una presentazione generale delle caratteristiche del percorso del segnale e delle capacità di memoria dell'unità. Overview Il Liquid ChannelTM è la prima implementazione della nuovissima "Tecnologia Liquid" di Focusrite. Il Liquid ChannelTM trasporta il classico processamento frontend nell'era digitale, eliminando il bisogno di eseguire e rieseguire collegamenti, e aggiungendo flessibilità e affidabilità all'ambiente del vostro studio. Per dirlo in modo semplice, il Liquid ChannelTM può essere configurato per agire esattamente come qualsiasi combinazione pre-microfonico e compressore della storia, all'interno di un'unica unità 2U a 192KHz. Questo è possibile grazie ad un processo unico in due parti. Per prima cosa viene applicata la tecnica di Convoluzione Dinamica, utilizzando dei velocissimi chips SHARC che applicano diverse risposte d'impulso dipendenti dal livello ad ogni campione di audio. Tuttavia, anche se questo è più che sufficiente per risintetizzare l'identico comportamento sonoro di un compressore, per replicare in modo preciso ogni sottile sfumatura, il preamplificatore deve uguagliare fisicamente il modo in cui ogni classica unità interagisce con un dato microfono. La soluzione del Liquid ChannelTM a questo problema sta nella sua vasta parte analogica front-end. Il preamplificatore è in grado di cambiare la sua impedenza ed il suo percorso del segnale da a trasformatore ad elettronico, replicando perfettamente le caratteristiche di interazione dell'originale, rimanendo trasparente all'interno del percorso del segnale. Il Liquid ChannelTM può quindi replicare accuratamente il suono di qualsiasi classico preamplificatore e compressore. Grazie ai controlli completamente Dotazione del Liquid Il Liquid ChannelTM ve fornito con le repliche di 40 preamplificatori e 40 compressori come standard. Il software gratutito LiquidControlTM permette di scaricare ulteriori repliche dal sito www.focusrite.com nel Liquid ChannelTM via USB. Memorie di programma Il Liquid ChannelTM ha 100 memorie di programma che permettono di salvare le combinazioni di preamp/compressore/EQ preferite. Queste possono essere salvate, archiviate, e richiamate da un computer esterno utilizzando il software gratuito LiquidControlTM e la connessione USB. Tutti i parametri del canale vengono memorizzati, offrendo il `total recall', incluso il gain microfonico. Utilizzando il software LiquidControlTM, è possibile memorizzare un numero virtualmente infinito di repliche e di programmi nel vostro PC o Mac, e di caricarli nell'hardware del Liquid ChannelTM come richiesto. Potete anche spedire via email le vostre repliche preferite e le impostazioni che avete salvato in una memoria ad un altro utente in qualsiasi parte del mondo ­ l'ultima novità in fatto di richiamo delle sessioni. Percorso del segnale Il Liquid ChannelTM è dotato sia di ingressi analogici (mic e line) che di ingressi digitali (AES-EBU), oltre che di uscita analogica (line) e di uscita digitale (AES-EBU). 70 ITALIANO I segnali analogici collegati all'ingresso microfonico vengono fatti passare in uno stadio di preamplificazione microfonica analogica, prima di passare per un convertitore A/D ed entrare nella sezione digitale della convoluzione per la preamplificazione. Le caratteristiche sonore uniche della replica del preamplificatore selezionato vengono quindi applicate al segnale. Questo passa poi le sezioni di compressione ed EQ (in quest'ordine, a meno che venga inserito il tasto `Pre Comp' per l'EQ ­ consultare pagina 76 per ulteriori dettagli). Il segnale processato viene poi mandato all'uscita digitale, oppure via convertitore D/A all'uscita analogica. I segnali analogici collegati all'ingresso di linea seguono lo stesso percorso del segnale descritto sopra, ma bypassando lo stadio iniziale di preamplificazione dirigendosi direttamente al convertitore A/D. Il tipo di preamplificatore rimarrà fisso su "FLAT trfrm" (transformer) quando sul pannello frontale verrà selezionato l'ingresso di linea. I segnali digitali collegati all'ingresso digitale vengono indirizzati direttamente alla sezione dedicata alla convoluzione per la preamplificazione. Questa, tuttavia, può essere bypassata ­ consultare il paragrafo `Pre-amp e Compressor Select' a pagina 74 per i dettagli. Connessioni del pannello posteriore XLR (Audio) Ingressi ed Uscite Tutte le connessioni che utilizzano XLR a 3 pin (MIC I/P, LINE I/P e LINE O/P ­ da sinistra a destra sopra), sono cablati come segue: Pin 1 Schermo, Massa Pin 2 Audio 0° Pin 3 Audio 180° AES Input e Output I connettori XRL AES I/P e AES O/P offrono al Liquid ChannelTM ingresso ed uscita digitali in formato AESEBU. Consultare le pagine 3-7 per dettagli riguardo alle applicazioni e alle connessioni digitali. Bus Dynamic Link I connettori del Bus DYNAMIC LINK permettono di linkare due o più unità per applicazioni stereo e multicanale, in cui un'unità (il `master') controllerà le impostazioni di più macchine. Inoltre, in caso si utilizzino più unità in coppie stereo con connessioni digitali, i connettori dynamic link trasmetteranno tra le unità anche dati audio digitali. I connettori sono entrambi RCA (phono). Consultare la pagina 79 per maggiori dettagli riguardo il link di più unità.. USB Il connettore USB permette di collegare il Liquid ChannelTM ad un computer con il software gratuito LiquidControlTM, che permette operatività remota, il download e la gestione dell'archiviazione. Per maggiori informazioni consultare il manuale dedicato al LiquidControlTM, che potete scaricare dal sito www.focusrite.com. Per controllo remoto a distanze superiori (fino a 45 metri) contattare Focusrite per informazioni riguardo l'acquisto di un convertitore da USB a CAT5 (ethernet). Wordclock Input e Output Il connettore BNC WORDCLOCK INPUT permette di linkare il Liquid ChannelTMad una sorgente di clock esterna. Il connettore ...