· Manual de instrucciones. · Manual de instruções · Mode d'emploi. · Operating instructions. · Bedienungsanleitung. · Manuale di istruzioni Pág. 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES. ................................................................................ 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO......................................... 3. INSTALACIÓN............................................................................... 4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO.................. 2 3 4 6 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ............................................ 12 6. RUIDOS NORMALES EN EL FRIGORÍFICO. ........................ 13 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. .................................................. 14 8. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. ...... 16 9. ESPECIFICACIONES. .................................................................. 16 Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuros usos. 1 ESPAÑOL INDICE 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES RECICLABILIDAD: APARATO VIEJO: Para evitar daños al medio ambiente y recuperar materiales, utilice el servicio de recogida municipal. Asegúrese de no dañar el circuito frigorífico ya que puede tener sustancias que afecten al medio ambiente. Inutilice el frigorífico: 1. Corte el cable de alimentación. 2. Desmonte las puertas y mantenga las parrillas en su posición para evitar que los niños puedan acceder fácilmente al interior. EMBALAJE: Los materiales utilizados en el embalaje son totalmente reciclables. (Cartón, manta de burbujas de PE, EPS...) ADVERTENCIA: No deje los materiales del embalaje al alcance de los niños ya que son potencialmente peligrosos. Para su eliminación tenga en cuenta las normas locales de tratamiento de este tipo de desechos. CARACTERÍSTICAS DEL APARATO: Este aparato, es un frigorífico con compartimento congelagor de 4 estrellas (****), lo que le permitirá congelar alimentos. Dependiendo del modelo de frigorífico funcionará correctamente entre las siguientes temperaturas: · Un motor 10ºC-43ºC · Dos motores modelos E, EV y ED 10ºC-38/43ºC · Modelos No-Frost 10ºC-43ºC 2 Filtro Hygienizer opcional Panel de control y regulación de las Temperaturas Lámpara Legumbres verduras y platos preparados Pestaña extracción Ventilador opcional Queso, mantequilla medicinas Huevos Conservas latas refrescos Botellas ZONA FRÍA carnes y pescado DOUBLEFRESH opcional Frutas y verduras Alimentos congelados y cubitos de hielo ADVERTENCIA: Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico. 3 ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO SEGURIDAD: El modelo de frigorífico que usted ha adquirido se comercializa con el refrigerante R600a. Tenga en cuenta que: · Este refrigerante no deteriora el medio ambiente. · Es inflamable, por lo que debe asegurarse de que el circuito frigorífico está en perfectas condiciones. Si ha sufrido algún daño, consulte con el distribuidor antes de conectar. Este frigorífico, únicamente puede ser reparado por el servicio de asistencia técnica y utilizando repuestos originales. No utilice elementos con fuego ni aparatos eléctricos dentro del frigorífico. No permita que los niños jueguen con el frigorífico. No introduzca líquidos volátiles, inflamables o explosivos. 3. INSTALACIÓN UBICACIÓN: Coloque el frigorífico lejos de las fuentes de calor (cocinas, radiadores, etc.) y protegido de los rayos directos del sol, ya que esto hace que aumente el consumo. Permita circular el aire por la parte trasera del frigorífico. No tapone el espacio existente entre zócalo y suelo, ni el techo del frigorífico con ningún objeto. El frigorífico no debe instalarse al aire libre ni expuesto a la lluvia. Para conseguir una mayor eficiencia energética se recomienda dejar 20 mm entre el fondo del frigorífico y la pared trasera. En ciertas ocasiones de humedad relativa y temperatura ambiente pueden llegar a producirse condensaciones en el interior y exterior del frigorífico. Para evitar vibraciones y ruidos, asegúrese de que el aparato esté bien asentado y nivelado. CONEXIÓN ELÉCTRICA: Características del enchufe: 220-240 V con toma de tierra. No utilice adaptadores ni alargadores. Evite que el cable esté en contacto con el motor. Evite que el cable quede atrapado debajo del frigorífico. 4 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador con punta de estrella y otro con punta TORX. OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR: 1. Desconecte el frigorífico de la red eléctrica y vacíe todo el contenido de la contrapuerta. 2. Retire la cubierta de la bisagra superior. 3. Suelte los tornillos de la bisagra superior. 4. Retire la puerta desplazándola hacia arriba. 5. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central, y suelte los dos tornillos que la sujetan. 6. Una vez sueltos los tornillos desplace la puerta del congelador hacia arriba de forma que quede libre. 7. Por último, soltando el zócalo y los tornillos, retire la bisagra inferior de su sitio. 8. Cambie la posición del eje en la bisagra inferior, y coloque esta en el lado opuesto. 9. Cambie los tiradores laterales a su posición opuesta, cuando los lleve. 10. Proceda al montaje de las puertas en orden inverso al seguido durante el proceso de desmontaje. ANTES DE CONECTAR SU FRIGORÍFICO: Limpie el interior con agua templada y bicarbonato. Enjuague y seque cuidadosamente. Espere 2 horas antes de poner en marcha para asegurar la estabilización de los lubricantes del motor. Si el aparato ha estado desconectado, después de ponerlo en marcha hay que esperar 4 horas para introducir los alimentos al frigorífico. 5 ESPAÑOL CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS: 4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO COMO REGULAR LA TEMPERATURA: En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aproximada de 4ºC en el refrigerador y alrededor de ­21ºC en el congelador. Para la regulación de la temperatura, utilice los mandos o teclas de selección de temperatura, los valores numéricos están dados en ºC. ADVERTENCIA: La temperatura del interior del frigorífico depende de: La temperatura ambiente. La ubicación del aparato. La frecuencia de apertura de las puertas. PANEL DE CONTROL (FAGOR una regulación) ALARMA Conexión y Selección de Temperaturas SUPER FREEZING Visualización FUNCIONES "Conexión y Selección de Temperaturas" Sirve para conectar y desconectar el refrigerador y el congelador. Pulsando las teclas (+/-) se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerado y del congelador en ºC. "Visualización" El modelo electrónico permite la visualización digital de la temperatura del refrigerador. Mientras parpadea se utiliza para realizar la selección de temperaturas deseadas, una vez seleccionada se volverá a visualizar la temperatura del recinto, que irá aproximándose de forma progresiva a la seleccionada. "SUPER FREEZING" Activando esta función la temperatura del congelador se regulará automáticamente al nivel más frío, también afectará al refrigerador de forma notable. Esta función facilita la congelación de alimentos, se recomienda activarla 24 horas antes de cargar gran cantidad de alimentos. Esta función se desactivará automáticamente, también se puede desactivar manualmente. "Alarma" Cuando la puerta del refrigerador se mantenga abierta por más de 120 segundos, periódicamente sonará una alarma. Dicha alarma se desconectará cerrando la puerta. 6 PANEL DE CONTROL (FAGOR 2 regulaciones Modelos E y EV) Selección Temperatura Refrigerador Selección Temperatura Congelador Conexión congelador ALARMA Nivel de Frío Conexión refrigerador SUPER COOLING SUPER FREEZING REFRIGERADOR CONGELADOR FUNCIONES "Selección de Temperatura" Girando los mandos se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerador y del congelador en ºC. "Conexión" Sirve para conectar y desconectar el refrigerador ó el congelador. Dispone de piloto indicador de marcha. Al apagar el congelador, también se apagará el refrigerador. "SUPER COOLING" Activando esta función la temperatura del refrigerador se regulará automáticamente al nivel más frío durante un período de 6 horas. Esta función se desactivará automáticamente, también se puede desactivar manualmente antes de las 6 horas. "SUPER FREEZING" Activando esta función la temperatura del congelador se regulará automáticamente al nivel más frío. Esta función facilita la congelación de alimentos, se recomienda activarla 24 horas antes de cargar gran cantidad de alimentos, Esta función se desactivará automáticamente, también se puede desactivar manualmente. "Alarma" Esta se activará luminosa y acústicamente cuando el nivel de frío del congelador sea anormalmente bajo. La alarma acústica puede desactivarse de forma manual activando la función SUPER FREEZING. Cuando la puerta del refrigerador se mantenga abierta por más de 120 segundos, periódicamente sonará una alarma. Dicha alarma se desconectará cerrando la puerta. "Nivel de Frío" El número de luces encendidas, indica el nivel de frío del congelador. Cuantas más luces estén encendidas mas frío estará el congelador. 7 ESPAÑOL PANEL DE CONTROL (FAGOR 2 regulaciones Modelos ED y No-Frost) Conexión y Selección de Temp. Refrigerador Conexión y Selección de Temp. Congelador ALARMA Visualización SUPER COOLING SUPER FREEZING REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR FUNCIONES "Conexión y Selección de Temperaturas" Sirve para conectar y desconectar el refrigerador ó el congelador. Al apagar el congelador también se apagará el refrigerador. Pulsando las teclas (+/-) se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerador y del congelador en ºC. "Visualización" El modelo electrónico permite la visualización digital de las temperaturas tanto en el congelador como en el refrigerador. Mientras parpadea se utiliza para realizar la selección de temperaturas deseadas, una vez seleccionada se volverá a visualizar la temperatura del recinto, que irá aproximándose de forma progresiva a la seleccionada. "SUPER COOLING" Activando esta función la temperatura del refrigerador se regulará automáticamente al nivel más frío durante un período de 6 horas. Esta función se desactivará automáticamente, también se puede desactivar manualmente antes de las 6 horas. "SUPER FREEZING" Activando esta función la temperatura del congelador se regulará automáticamente al nivel más frío. Esta función facilita la congelación de alimentos, se recomienda activarla 24 horas antes de cargar gran cantidad de alimentos. Esta función se desactivará automáticamente, también se puede desactivar manualmente. "Alarma" Esta se activará luminosa y acústicamente cuando el nivel de frío del congelador sea anormalmente bajo. La alarma acústica puede desactivarse de forma manual activando la función SUPER FREEZING. Cuando la puerta del refrigerador se mantenga abierta por más de 120 segundos, periódicamente sonará una alarma. Dicha alarma se desconectará cerrando la puerta. 8 COMO REALIZAR UN USO ADECUADO DEL APARATO: REFRIGERADOR Deje espacio suficiente entre alimentos para que el aire circule entre ellos. No ponga alimentos en contacto con la pared fría del fondo del refrigerador. Para ello las baldas disponen de un tope que no debe sobrepasar. La puerta no debe estar abierta más tiempo de lo necesario. No introduzca alimentos calientes. FRÍO HOMOGÉNEO (Opcional) Para los modelos con ventilador Su frigorífico dispone de frío homogéneo en el refrigerador. Esta prestación se la proporciona el ventilador situado en la zona superior trasera del recinto. SISTEMA MULTIFRESH (Opcional) Si su frigorífico dispone de un compartimento Multifresh: Este garantiza una conservación ideal para alimentos frescos como carnes y pescados y también para hortalizas. Ello le permitirá conservar estos alimentos durante más tiempo sin necesidad de congelarlos. En este recinto se dispondrán de las temperaturas más frías del refrigerador, siendo además la zona menos influenciada ante las frecuentes aperturas. Para mantener carnes y pescados, se recomienda seleccionar una temperatura intermedia en el refrigerador. Para conseguir una mayor capacidad en el refrigerador retire la bandeja superior del recinto y la tapa. Almacenando directamente sobre la cubeta. En este caso el recinto pierde las propiedades indicadas. SISTEMA DOUBLE FRESH (Opcional) Si su frigorífico dispone de este sistema, la bandeja superior que cubre el cestón de frutas y verduras, va provisto de un filtro membrana que mantiene un alto grado de humedad en el cestón. El grado de humedad que se consigue es el ideal para que las verduras no se resequen conservando toda su textura, sabor y propiedades nutritivas. 9 ESPAÑOL FILTRO HYGIENIZER (Opcional) Consiste en un s ...