Guida d'uso generale Introduzione Avvertenze importanti per la sicurezza .......................................3 Informazioni personali registrate nella memoria .............................4 Sostituzione delle cartucce di inchiostro Precauzioni .................................... 27 Rimozione e installazione delle cartucce d'inchiostro .............. 27 Funzioni del pannello di controllo Pannello di controllo .......................5 Manutenzione Verifica dello stato della cartuccia d'inchiostro................................ 30 Controllo e pulizia della testina di stampa....................................... 30 Allineamento della testina di stampa....................................... 31 Gestione della carta e degli originali Gestione della carta.......................8 Gestione degli originali ...................9 Risoluzione dei problemi Messaggi di errore ........................ 32 Problemi e soluzioni ...................... 32 Invio per fax di una foto o un documento Collegamento di un telefono o di una segreteria telefonica.........11 Impostazione delle funzioni fax ...11 Invio di un fax.................................14 Ricezione di fax..............................16 Selezione delle impostazioni di invio/ricezione ...........................17 Riepilogo delle impostazioni del pannello di controllo Modalità Fax ................................. 37 Modalità Copy.............................. 38 Modalità Memory Card ............... 40 Modalità Stampa fotografica..... 41 Modalità Impostazioni.................. 42 Copia Copia di foto..................................19 Copia di documenti .....................20 Stampa da una scheda di memoria Gestione di una scheda di memoria .....................................21 Stampa di foto...............................22 Selezione e stampa di foto con un foglio indice ...............................23 Stampa da una fotocamera digitale Utilizzo di PictBridge o USB DIRECT-PRINT ..............................26 Italiano - per l'uso senza computer - Dove reperire le informazioni Manuali cartacei Inizia qui Come prima cosa, leggere attentamente questo foglio. Nel foglio viene illustrata la procedura di impostazione della stampante e di installazione del software. (questa guida) Guida d'uso generale - per l'uso senza computer Questa guida contiene informazioni sull'uso della stampante senza il collegamento al computer, ad esempio istruzioni sull'uso delle funzioni fax, sulla copia e sulla stampa da una scheda di memoria. Se si riscontrano problemi utilizzando la stampante, vedere il capitolo Risoluzione dei problemi in questa guida. Manuali in linea Guida utente Questa guida fornisce le istruzioni relative alla stampa e alla scansione dal computer, nonché le informazioni sul software. La guida è inclusa nel CD del software e viene automaticamente installata all'installazione del software. Per visualizzare questa guida, fare doppio clic sull'icona sul desktop. Guida in linea La Guida in linea è presente all'interno di ciascuna applicazione inclusa nel CD del software e fornisce informazioni dettagliate sull'applicazione in uso. Convenzioni usate nel manuale Durante la lettura delle istruzioni, prestare attenzione alle linee guida riportate di seguito: w Avvertenza: osservare attentamente le avvertenze per evitare lesioni personali. c Attenzione: osservare attentamente i messaggi di attenzione per evitare danni alle apparecchiature. Nota: le note contengono importanti informazioni riguardanti la stampante. Suggerimento: i suggerimenti sono consigli per l'uso della stampante. Informazioni sul copyright Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il preventivo consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Le informazioni qui contenute riguardano solo questo prodotto. Epson non è responsabile per l'utilizzo di queste informazioni con altre stampanti. Né Seiko Epson Corporation né le sue società affiliate potranno essere ritenute responsabili verso l'acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese sostenuti o patiti in conseguenza di: incidenti, uso errato o improprio di questo prodotto oppure modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per danni o problemi originati dall'uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli designati come prodotti originali Epson o prodotti approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da interferenze elettromagnetiche verificatesi in seguito all'uso di cavi di interfaccia diversi da quelli specificati come prodotti approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation. EPSON® è un marchio registrato ed EPSON STYLUSTM ed Exceed Your Vision sono marchi di Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINTTM e il logo USB DIRECT-PRINT sono marchi di Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati. DPOFTM è un marchio di CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM è un marchio. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo e Memory Stick Micro sono marchi di Sony Corporation. xD-Picture CardTM è un marchio di Fuji Photo Film Co., Ltd. Avviso generale: gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi. Introduzione Avvertenze importanti per la sicurezza Prima di utilizzare questa stampante, leggere e seguire queste avvertenze per la sicurezza: Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con la stampante. L'utilizzo di un cavo diverso può causare incendi o scosse elettriche. Non utilizzare il cavo con altre apparecchiature. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia conforme a tutte le normative locali in materia di sicurezza. Utilizzare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica indicato sulla targhetta. Collocare la stampante in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile scollegare facilmente il cavo di alimentazione. Non danneggiare o sfilacciare il cavo di alimentazione. Assicurarsi che l'amperaggio totale dei dispositivi collegati non sia superiore a quello supportato dal cavo di prolunga o dalla presa a parete. Non collocare la stampante in luoghi polverosi o soggetti a brusche variazioni di temperatura o umidità, a urti o vibrazioni oppure esposti alla luce solare diretta. Non ostruire o coprire le aperture del telaio o inserire oggetti all'interno delle fessure. Collocare la stampante su una superficie piana e stabile che si estenda oltre la base della stampante in tutte le direzioni. Il prodotto non funzionerà correttamente se è in posizione inclinata. Assicurarsi inoltre che il retro della stampante sia a una distanza minima dal muro di 10 cm per garantire ventilazione sufficiente. Non aprire l'unità scanner mentre si effettua la copia, la stampa o la scansione. Non toccare il cavo piatto bianco all'interno della stampante. Non versare liquidi sulla stampante. Non utilizzare prodotti spray che contengano gas infiammabili all'interno o attorno alla stampante. Ciò può provocare rischi di incendio. Salvo laddove espressamente indicato nella documentazione, non tentare di effettuare interventi di manutenzione sulla stampante da soli. Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare la stampante e rivolgersi al servizio di assistenza: il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato; del liquido è entrato nella stampante; la stampante è caduta o il telaio è danneggiato; la stampante non funziona in modo normale o mostra evidenti peggioramenti nelle prestazioni. Nel conservare e trasportare la stampante, non inclinarla, non posizionarla su un lato e non capovolgerla; in caso contrario, si rischiano fuoriuscite dalle cartucce. Fare attenzione a non incastrare le dita durante la chiusura dell'unità scanner. Non premere con forza eccessiva sul piano di lettura documenti quando si posizionano gli originali. Inserire unicamente gli originali nell'alimentatore documenti automatico. Avvertenze di sicurezza relative alle cartucce di inchiostro Tenere le cartucce di inchiostro fuori dalla portata dei bambini e non ingerirne il contenuto. Se l'inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle, rimuoverlo con acqua e sapone. Se dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se permangono problemi alla vista o uno stato di malessere, rivolgersi immediatamente a un medico. Se si rimuove una cartuccia di inchiostro per un uso successivo, proteggere l'apertura di erogazione inchiostro dallo sporco e dalla polvere e conservarla nello stesso luogo della stampante. Non toccare l'apertura di erogazione inchiostro o l'area circostante. Avvertenze di sicurezza per apparecchiature telefoniche Durante l'utilizzo di apparecchiature telefoniche, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Alcune precauzioni di base sono le seguenti: Introduzione 3 Italiano Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua. Evitare di usare un telefono durante un temporale. È infatti possibile, anche se raro, subire scosse elettriche da fulmini. Per segnalare perdite di gas, non utilizzare il telefono in prossimità della perdita stessa. Tenere questa guida a portata di mano per riferimento futuro. Per gli utenti europei: Con la presente, Seiko Epson Corporation dichiara che la presente apparecchiatura, modello C361A, è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/EC. Per uso solo in: UK, Irlanda, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Italia, Austria, Svizzera, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Lettonia, Lituania, Estonia, Slovenia, Grecia, Romania, Bulgaria. Per gli utenti della Nuova Zelanda: Avviso generale La concessione del permesso "Telepermit" per un articolo di apparecchiatura telefonica indica unicamente che Telecom conferma che l'articolo in questione sia conforme con le condizioni minime richieste per la connessione alla propria rete. Non implica alcuna raccomandazione del prodotto da parte di Telecom, né fornisce alcuna sorta di garanzia. In particolare, non fornisce alcuna garanzia che l'articolo funzioni correttamente in tutti i rispetti con un altro articolo di apparecchiatura con certificazione "Telepermit" di diversa marca o modello, né implica in alcun modo che l'articolo sia compatibile con tutti i servizi di rete Telecom. Informazioni personali registrate nella memoria La stampante consente di registrare nella memoria nomi e numeri telefonici, che vengono salvati anche quando la stampante è spenta. Si consiglia di usare la seguente procedura per cancellare i dati in memoria prima di cedere la propria stampante a terzi o di rottamarla. Cancellazione della memoria 1. Premere F Setup. 2. Selezionare Ripristino predefinite, quindi premere OK. 3. Selezionare Iniz. tutte imp., quindi premere OK. 4. Selezionare OK, quindi premere OK. Tutti i dati registrati nella memoria vengono cancellati. 4 Introduzione Funzioni del pannello di controllo Pannello di controllo h j a b c def g i kl m n L'aspetto del pannello di controllo varia a seconda del paese. Pulsanti e Pulsanti a P On Funzione Consente di accendere e spegnere la stampante. (La spia è accesa quando la stampante è accesa e lampeggia quando la stampante è in funzione, in fase accensione o di spegnimento.) Consente di passare alle modalità r Copy, s Memory Card, K Fax e J Photo. (La spia indica la modalità selezionata.) Consente di eseguire i programmi di manutenzione o di regolare varie impostazioni. Visualizza impostazioni dettagliate per ciascuna modalità. h Pulsanti Funzione udlr Consente di Scorrimento selezionare le foto e quadridire- le voci di menu. zionale OK Consente di attivare le impostazioni selezionate. Consente di annullare l'operazione corrente e di tornare al menu precedente. Consente di modificare la visualizzazione delle foto sul display LCD o di ritagliare le foto. In modalità Fax, le funzioni di questo pulsante includono la stampa dell'elenco dei numeri rapidi, la ristampa di fax e la stampa di altri rapporti. f y Back g Display/Crop b Mode * c F Setup * d x Menu * Ta ...