Stampante laser a colori Copyright L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita relativamente alle informazioni ivi contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni. Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate saranno responsabili nei confronti dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto, modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prodotto oppure (ad eccezione degli Stati Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite da Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli indicati come prodotti originali o autorizzati Epson da Seiko Epson Corporation. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tutti i diritti riservati. EpsonNet EasyInstall e EpsonNet Config incorporano il codice di compressione derivante dal gruppo Info-Zip. Non vi sono addebiti aggiuntivi o costi dovuti all'uso di tale codice e i sorgenti originali di compressione sono gratuitamente disponibili al sito http:/www.info-zip.org su Internet. Marchi IBM e PS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America e in altri paesi. Apple® e Macintosh® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati; EPSON AcuLaser ed EPSON ESC/P 2 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Coronet è un marchio di Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold è un marchio registrato di Arthur Baker e può essere registrato in alcune giurisdizioni. CG Times e CG Omega sono marchi di Agfa Monotype Corporation e possono essere registrati in determinate giurisdizioni. Arial, Times New Roman e Albertus sono marchi di The Monotype Corporation e possono essere registrati in determinate giurisdizioni. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats sono marchi di International Typeface Corporation e possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Antique Olive è un marchio di Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam e David sono marchi di Heidelberger Druckmaschinen AG che possono essere registrati in determinate giurisdizioni. Wingdings è un marchio di Microsoft Corporation e può essere registrato in alcune giurisdizioni. HP e HP LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati. 2 Sommario Capitolo 1 Introduzione Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Informazioni su questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Messaggi di avviso e note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ambiente operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Per utenti di stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Per utenti di stampanti che non supportano la stampa basata su coda NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Caratteristiche dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funzionamento dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Indicatori luminosi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Connettore di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Termini e nozioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Capitolo 2 Come fare per... Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Selezione di un metodo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stampa da Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stampa da Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Caratteristiche dei metodi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Installazione dei componenti sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Informazioni sull'installazione dei componenti sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Come configurare l'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Collegamento dell'interfaccia di rete alla rete . . . . . . . . . . . . .44 3 Configurazione dell'interfaccia di rete (per utenti Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configurazione dell'interfaccia di rete (per utenti Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Informazioni sull'installazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Impostazioni per utenti NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Per utenti di stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Per utenti di stampanti che non supportano la stampa basata su coda NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Impostazioni per utenti UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Introduzione alle impostazioni UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Filtri lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Configurazione di diversi sistemi UNIX mediante il comando lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Utilizzo del comando ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Capitolo 3 Software di rete EpsonNet Config per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni su EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura della Guida di riferimento di EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni su EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 149 150 150 152 153 153 154 4 Installazione di EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Apertura della Guida di riferimento di EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 EpsonNet Config con Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Informazioni su EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Configurazione dell'interfaccia di rete mediante EpsonNet Config basato su Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Schermata iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Informazioni - Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Schermate di Configurazione - Stampante . . . . . . . . . . . . . . .170 Schermate di Informazioni - Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Schermate Configurazione - Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Schermate di Opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Informazioni su EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Installazione di EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Per utenti di Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 . . . . .194 Per utenti di Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Configurazione della porta della stampante . . . . . . . . . . . . .211 EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Informazioni su EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . .213 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Installazione di EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . .215 Configurazione della stampante mediante EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Finestra del messaggio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Informazioni su EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . .226 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Funzioni di EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Utilizzo di EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Installazione di EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . .231 Avvio di EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Visualizzazione della Guida di riferimento . . . . . . . . . . . . . .233 EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Informazioni su EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . .234 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Installazione di EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . .236 Accesso alla Guida utente di EpsonNet SetupManager . . . .237 5 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non è possibile configurare l'interfaccia di rete oppure non è possibile stampare dalla rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebbene al computer e alla stampante sia stato assegnato un indirizzo IP, non è possibile eseguire la stampa. . . . . Non è possibile avviare EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . All'avvio di EpsonNet Config viene visualizzato il messaggio "Impossibile utilizzare EpsonNet Config: non è stata installata alcuna rete.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando le impostazioni vengono inviate all'interfaccia di rete, viene visualizzato il messaggio "Impossibile completare la comunicazione dei dati di configurazione". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non è possibile avviare EpsonNet Config con Web Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...