Informazioni sui manuali e sulla notazione utilizzata Tipi di manuali La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei quattro seguenti manuali. Fare riferimento ai manuali nell'ordine riportato di seguito. Guida al disimballaggio e all'installazione Elenca gli accessori forniti con il proiettore. Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, le istruzioni sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. Guida alla configurazione Contiene informazioni sulle operazioni di base per la preparazione del proiettore prima dell'uso (configurazione e collegamento dell'apparecchio video o del computer) e per avviare la proiezione. Manuale dell'utente (il presente manuale) Contiene informazioni sulla regolazione delle immagini, sull'uso dei menu di configurazione, sull'uso della funzione Cinema Color Editor, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione. Notazione utilizzata nel presente Manuale dell'utente Informazioni generali Indica procedure che, se non eseguite correttamente, potrebbero provocare danni al proiettore o lesioni personali. Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi a un argomento specifico. Indica una pagina in cui sono disponibili informazioni utili relative a un argomento specifico. Fare clic sul numero della pagina per visualizzare tale pagina. Indica che una spiegazione della parola o delle parole sottolineate davanti questo simbolo è presente nel Glossario. Fare riferimento al "Glossario" nell'"appendice". p.49 ,ecc. Mostra i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando. Significato di "unità" e "proiettore" Quando nel testo del Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiettore", possono riferirsi a elementi accessori o opzionali oltre alla stessa unità proiettore principale. Contents Caratteristiche del proiettore ...........................2 Nomi e funzioni dei componenti ......................4 Vista anteriore/superiore ........................................... 4 Pannello di controllo .................................................. 4 Telecomando.............................................................5 Vista posteriore..........................................................6 Base ..........................................................................6 Aspetto............................................................... 7 Regolazione di base della qualità delle immagini....................................................8 Selezione della modalità colore................................. 8 Selezione della proporzione delle immagini (rapporto aspetto)................................................... 8 Regolazione RGB....................................................10 Visualizzazione delle immagini con qualità delle immagini preimpostata (funzione di memorizzazione) ........................ 12 Salvataggio delle regolazioni della qualità delle immagini (salvataggio in memoria).......................12 Richiamo delle regolazioni della qualità delle immagini (richiamo dalla memoria) ......................12 Regolazione avanzata dei colori ....................10 Regolazioni della temperatura colore/ Tonalità Neutra.....................................................10 Menu di configurazione Funzioni dei menu di configurazione ............14 Elenco dei menu di configurazione ......................... 14 Menu "Immagine" .................................................... 16 Menu "Impostazioni" ................................................18 Menu "Reset"...........................................................22 Uso dei menu di configurazione ..............................23 Regolazione delle immagini proiettate utilizzando un computer Preparazione all'utilizzo di Cinema Color Editor........................................24 Installazione di Cinema Color Editor ....................... 24 Disinstallazione di Cinema Color Editor .................. 25 Collegamento a un computer .................................. 25 Operazioni utilizzando il computer...........................26 Regolazione della tonalità colore e della saturazione..26 Salvataggio delle regolazioni/Caricamento delle regolazioni da un file ............................................27 Salvataggio in memoria delle impostazioni personalizzate ......................................................28 Salvataggio/caricamento delle impostazioni di memoria e modifica dei nomi delle aree di memoria ....................28 Utilizzo di Cinema Color Editor ......................26 Avvio di Cinema Color Editor .................................. 26 Risoluzione dei problemi In caso di problemi..........................................30 Lettura delle spie .....................................................30 · Quando la spia (di allarme/problema) è accesa o lampeggia........................................................................30 · Quando la spia (di funzionamento) è accesa o lampeggia...........................................................................30 Quando non è possibile ottenere indicazioni dalle spie ..............................................................31 · Problemi relativi alle immagini ............................................32 · Problemi relativi all'avvio della proiezione .........................36 · Problemi relativi al telecomando..........................................37 Appendici Manutenzione...................................................38 Pulizia......................................................................38 · Pulizia del filtro dell'aria ......................................................38 · Pulizia dell'involucro del proiettore......................................38 · Pulizia dell'obiettivo .............................................................38 Periodi di sostituzione dei componenti soggetti a usura.................................................... 39 · Periodo di sostituzione del filtro dell'aria.............................39 · Periodo di sostituzione della lampada ..................................39 · Video component..................................................................44 · Video composito/S-Video ....................................................44 · Video RGB/Computer ..........................................................45 Specifiche tecniche......................................... 46 Computer compatibili per l'utilizzo di Cinema Color Editor ....................................................................47 Struttura del cavo RS-232C.....................................47 Sostituzione dei componenti soggetti a usura......... 40 · Sostituzione del filtro dell'aria..............................................40 · Sostituzione della lampada ...................................................40 · Reimpostazione del tempo di funzionamento della lampada .....................................................................40 Glossario ......................................................... 49 Index................................................................. 51 1 Appendici Regolazione del pannello LCD....................... 42 Accessori opzionali ........................................ 43 Elenco dei monitor supportati ....................... 44 Risoluzione dei problemi Regolazione delle immagini proiettate utilizzando un computer Menu di configurazione Regolazioni di base della qualità delle immagini Regolazioni di base della qualità delle immagini Caratteristiche del proiettore È possibile selezionare l'aspetto delle immagini in modo che corrisponda all'ambiente di proiezione (Modo colore) È possibile proiettare immagini di qualità ottimale per l'ambiente semplicemente selezionando la modalità colore desiderata dalle cinque modalità preimpostate. Non è necessaria nessuna complessa operazione di regolazione del colore. Se viene selezionata l'opzione "Teatro", "Naturale" o "sRGB ", viene applicato automaticamente l'effetto Epson Cinema Filter per aumentare il contrasto per far apparire i toni carne con tinte più naturali. Inoltre, se si seleziona "Soggiorno", viene applicata la funzione di Estensione del bianco e nero per produrre immagini dall'aspetto più solido, con aree luminose e scure più nitide. p.8 sRGB Modo colore Dinamico Teatro Soggiorno Naturale Regolazione semplice delle immagini tramite computer Il CD-ROM Cinema Color Editor in dotazione può essere utilizzato per effettuare regolazioni di precisione della tonalità e della saturazione delle immagini proiettate da un computer. È possibile salvare i valori di regolazione in file computer scambiabili con altri utenti, in modo che sia possibile confrontare i risultati delle regolazioni eseguite. p.24 Substitution of the file 2 Caratteristiche del proiettore Dotato di funzione di spostamento dell'obiettivo grandangolare La funzione di spostamento dell'obiettivo consente la regolazione verticale e orizzontale della posizione delle immagini proiettate senza distorsione. In questo modo, è possibile installare il proiettore nella posizione desiderata, anche fissato al soffitto o in posizione angolare rispetto allo schermo. Guida alla configurazione Ampia gamma di regolazioni della luminosità È possibile regolare la luminosità delle immagini nell'ambito di un'ampia gamma di valori. È possibile ottenere immagini ottimali anche se si utilizza il proiettore in un ambiente luminoso per la proiezione di video o giochi o in un ambiente scuro per creare l'atmosfera home theatre ottimale. p.14 Regolazione elettronica dello zoom e della messa a fuoco Il pannello di controllo del proiettore e il telecomando accessorio consentono di effettuare con facilità la regolazione dello zoom e della messa a fuoco. Viene visualizzata una schermata di regolazione che rende possibile la regolazione anche quando non è collegato nessun apparecchio video. Per la regolazione dello zoom, è disponibile un obiettivo a elevato ingrandimento che consente di aumentare le dimensioni delle immagini fino 1,5 volte, in modo che sia possibile proiettare le immagini su uno schermo da 100" (solo per schermi di formato 16:9) anche a una distanza di circa 3 metri. Guida alla configurazione Vasta gamma di funzioni per l'impostazione delle immagini Di seguito vengono descritte alcune delle tante altre funzioni disponibili. Una funzione di conversione progressiva che consente di ottenere risultati ideali sia per immagini che presentano una notevole quantità di movimento che per immagini statiche. p.18 Una funzione di regolazione delle proporzioni che consente di visualizzare le immagini in formato schermo esteso. p.8 Funzioni di memorizzazione che consentono di memorizzare e richiamare in seguito in modo semplice i risultati delle regolazioni, utilizzando il telecomando. p.12 Impostazioni di blocco che possono essere utilizzate per bloccare il pannello di controllo del proiettore dopo aver eseguito le regolazioni in modo che non sia possibile modificarle per errore o per impedire ai bambini di accendere inavvertitamente il proiettore e guardare direttamente nell'obiettivo. p.20 3 Nomi e funzioni dei componenti Vista anteriore/superiore · Pannello di controllo Vedere in basso · Selettore di regolazione verticale dell'obiettivo Guida alla configurazione · Sportello della lampada p.40 Sposta l'obiettivo verticalmente. Aprire questo sportello per sostituire la lampada all'interno. · Selettore di regolazione orizzontale dell'obiettivo Guida alla configurazione Sposta l'obiettivo orizzontalmente. · Copriobiettivo · Ventola di Applicare quando il proiettore non viene utilizzato, per prevenire deposito di sporco o danni all'obiettivo. scarico dell'aria · Piedini anteriori regolabili · Ricevitore per il telecomando Guida alla configurazione Riceve i segnali inviati dal telecomando. Guida alla configurazione Estendere per regolare l'angolo di proiezione in modo che il proiettore risulti orizzontale quando viene posizionato sul ripiano di una scrivania. Pannello di controllo · Pulsante Focus Guida alla configurazione · Pulsante Menu p.23 Premere per regolare la messa a fuoco dell'obiettivo di proiezione. · Spia di funzionamento p.30 Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare lo stato operativo del proiettore. p.30 · Spia di allarme/problema Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare problemi del proiettore. I menu di configurazione a schermo intero vengono attivati o disattivati ogni volta che viene premuto il pulsante [Menu]. · Pulsante Source Guida alla configurazione Visualizza un menu di selezione per la selezione della sorgente delle ...