Stampante laser a colori Copyright L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita relativamente alle informazioni ivi contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni. Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate saranno responsabili nei confronti dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto, modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prodotto oppure (ad eccezione degli Stati Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite da Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli indicati come prodotti originali o autorizzati Epson da Seiko Epson Corporation. Include Zoran Corporation Integrated Print System XL (IPS/XL) per l'emulazione del linguaggio di stampa PCLXL. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tutti i diritti riservati. Marchi IBM e PS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America e in altri paesi. Apple® e Macintosh® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati; EPSON AcuLaser ed EPSON ESC/P 2 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Coronet è un marchio di Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold è un marchio registrato di Arthur Baker e può essere registrato in alcune giurisdizioni. CG Times e CG Omega sono marchi di Agfa Monotype Corporation e possono essere registrati in determinate giurisdizioni. Arial, Times New Roman e Albertus sono marchi di The Monotype Corporation e possono essere registrati in determinate giurisdizioni. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats sono marchi di International Typeface Corporation e possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Antique Olive è un marchio di Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam e David sono marchi di Heidelberger Druckmaschinen AG che possono essere registrati in determinate giurisdizioni. Wingdings è un marchio di Microsoft Corporation e può essere registrato in alcune giurisdizioni. HP e HP LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Adobe, il logo Adobe logo e PostScript3 sono marchi di Adobe Systems Incorporated che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati. 2 Avvertenze per la sicurezza Sicurezza Messaggi di avviso e note w c Avvisi Le informazioni contenute negli Avvisi devono essere seguite attentamente per evitare danni fisici. Attenzione Le informazioni contenute nei messaggi preceduti dall'icona Attenzione devono essere osservate per evitare danni alle attrezzature. Note Le note contengono importanti informazioni e utili consigli sull'utilizzo della stampante. Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni di sicurezza Per garantire la massima efficienza e sicurezza, seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito. La stampante con i materiali di consumo installati pesa circa 37 kg; pertanto, non deve essere sollevata o trasportata da una sola persona. Sono necessarie due persone, che devono sollevare la stampante afferrandola nei punti illustrati nella figura seguente. * * Non sollevare la stampante in questi punti. 4 Avvertenze per la sicurezza Fare attenzione a non toccare né il fusore, contrassegnato dall'etichetta CAUTION HIGH TEMPERATURE (ATTENZIONE SUPERFICIE A TEMPERATURA ELEVATA), né le aree circostanti. Se la stampante è in funzione da un certo periodo di tempo, il fusore e queste aree possono raggiungere temperature molto elevate. Se risulta necessario toccare una di tali aree, attendere prima 30 minuti affinché il calore venga attenuato. 1 2 1. Non inserire la mano nell'unità fusore. 2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (ATTENZIONE SUPERFICIE A TEMPERATURA ELEVATA) Non introdurre la mano nell'unità fusore. Alcuni componenti sono taglienti e possono provocare lesioni. Non toccare i componenti interni della stampante, salvo quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate in questa guida. Avvertenze per la sicurezza 5 Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio. Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la stampante può comunque danneggiarsi se maneggiata impropriamente. Quando occorre maneggiare le cartucce di toner, appoggiarle sempre su una superficie piana pulita. Non cercare di alterare o estrarre le cartucce di toner. Le cartucce non possono essere ricaricate. Non toccare il toner ed evitare qualsiasi contatto con gli occhi. Non bruciare le cartucce di toner, le unità fotoconduttore, le unità fusore o i collettori di toner di scarto usati per smaltirli, in quanto possono esplodere e provocare lesioni. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle norme vigenti. Se fuoriesce del toner, utilizzare una spazzola e una paletta oppure un panno inumidito con acqua e detergente per eliminarlo. Poiché le particelle possono provocare un incendio o un'esplosione se entrano in contatto con una scintilla, non utilizzare un aspirapolvere. Se la cartuccia di toner viene spostata da un ambiente freddo a uno riscaldato, attendere almeno un'ora prima di installarla al fine di evitare danni causati dalla condensa. Durante la rimozione dell'unità fotoconduttore, evitare di esporla alla luce artificiale per più di cinque minuti. L'unità contiene un tamburo fotosensibile di colore verde. L'esposizione alla luce può danneggiare il tamburo, riducendone la vita utile e determinando la comparsa di aree scure o chiare sui documenti stampati. Se è necessario che l'unità non sia installata nella stampante per un periodo di tempo lungo, coprirla con un panno opaco. 6 Avvertenze per la sicurezza Assicurarsi di non graffiare la superficie del tamburo. Quando si rimuove l'unità fotoconduttore dalla stampante, collocarla sempre su una superficie piana pulita. Evitare di toccare il tamburo. Le sostanze oleose presenti sulla cute potrebbero danneggiare la superficie del tamburo in modo permanente, compromettendo così la qualità di stampa. Per ottenere una qualità di stampa ottimale, non esporre l'unità fotoconduttore alla luce diretta del sole ed evitare il contatto con polvere, salsedine o gas corrosivi, ad esempio l'ammoniaca. Non collocare l'unità in luoghi soggetti a repentini sbalzi di temperatura o umidità. Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per evitare un surriscaldamento. Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono collegati altri dispositivi. Utilizzare esclusivamente prese conformi ai requisiti di alimentazione della stampante. Importanti norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni che seguono prima di iniziare ad usare la stampante. Quando si sceglie una posizione e una sorgente di alimentazione per la stampante Collocare la stampante in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile collegare e scollegare facilmente il cavo di alimentazione. Non collocare la stampante su una superficie poco stabile. Avvertenze per la sicurezza 7 Non collocare la stampante in modo che il cavo possa venire calpestato. Le fessure e le aperture nel telaio e sul retro o sul fondo della stampante sono studiate per la ventilazione. Non ostruirle o coprirle. Non collocare la stampante su letti, divani, tappeti o superfici simili o in scaffalature chiuse non dotate di ventilazione adeguata. Tutti i connettori di interfaccia di questa stampante sono del tipo Non-LPS (Non-Limited Power Source, sorgente di alimentazione non limitata). Collegare la stampante a una presa elettrica conforme ai requisiti di alimentazione della periferica. Tali requisiti sono specificati su un'etichetta presente sulla stampante. Se non si è certi delle specifiche di alimentazione locali, rivolgersi alla società erogatrice o al proprio rivenditore. Se non è possibile inserire la spina CA in una presa elettrica, rivolgersi a un elettricista. Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono collegati altri dispositivi. Usare il tipo di alimentazione elettrica indicato sulla targhetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore o la società elettrica locale. Se non risulta possibile inserire la spina nella presa elettrica, rivolgersi a un elettricista qualificato. Quando si collega questo prodotto a un computer o altro dispositivo tramite cavo, assicurarsi del corretto orientamento dei connettori. Ciascun connettore dispone di un singolo particolare orientamento. Se un connettore viene inserito con l'orientamento errato, possono verificarsi danneggiamenti ai dispositivi collegati tramite il cavo. 8 Avvertenze per la sicurezza Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio totale dei prodotti collegati alla prolunga non superi l'amperaggio nominale previsto dalla prolunga. Se si verificano le condizioni che seguono, scollegare la stampante dalla presa a parete e rivolgersi a un tecnico qualificato: A. B. C. D. Se il cavo di alimentazione, o la spina, è danneggiato o sfilacciato. Se del liquido è penetrato nella stampante. Se la stampante è stata esposta alla pioggia o all'acqua. Se non funziona normalmente nonostante siano state seguite le istruzioni per l'uso. Intervenire esclusivamente sui comandi riportati nelle istruzioni per l'uso, in quanto la regolazione impropria di altri comandi può produrre danneggiamenti e richiedere interventi prolungati da parte di un tecnico qualificato per il ripristino del normale funzionamento del prodotto. Se la stampante è caduta o il telaio è stato danneggiato. Se la stampante mostra evidenti cambiamenti prestazionali che indicano la necessità di un intervento. E. F. Quando si utilizza la stampante Osservare tutte le avvertenze e istruzioni applicate sulla stampante. Prima di pulire questa stampante, scollegarla dalla presa di corrente. Avvertenze per la sicurezza 9 Utilizzare un panno ben strizzato per la pulizia ed evitare l'uso di detergenti liquidi o spray. Non toccare i componenti interni della stampante, salvo quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate nella relativa documentazione. Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio. Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la stampante può comunque danneggiarsi se maneggiata impropriamente. Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare la stampante in un ambiente umido. Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per evitare un surriscaldamento. Non spingere oggetti di alcun tipo attraverso le fessure sul telaio, in quanto possono toccare punti a tensione pericolosa o provocare il cortocircuito di parti con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica. Non versare liquidi di alcun tipo sulla stampante. Tranne per quanto specificatamente descritto nella documentazione della stampante, non effettuare riparazioni sul prodotto autonomamente. L'apertura o la rimozione di sportelli contrassegnati dalla dicitura Do Not Remove (Non rimuovere) può comportare rischi di esposizione a tensioni pericolose o altro. Per le riparazioni di tali parti, rivolgersi a personale tecnico qualificato. Effettuare unicamente le regolazioni dei controlli per cui vengono fornite le istruzioni, per non causare alla stampante un danno che richieda l'intervento di personale qualificato. 10 Avvertenze per la sicurezza Conformità ENERGY STAR® Come partner del programma ENERGY STAR®, Epson ha riscontrato questo prodotto come conforme alla linee guida ENERGY STAR ® per il risparmio energetico. L'International ENERGY STAR® Office Equipment Program è un'associazione di produttori di apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni volta a promuovere l'introduzione di PC, monitor, stampanti, fax, copiatrici, scanner e periferiche multifunzione a basso consumo, nell'intento di ridurre l'inquinamento atmosferico causato dalla generazione di energia elettric ...