Istruzioni per l'uso E-TEN M810

GPS Pocket PC Telefono Manuale utente Norme di sicurezza Leggere attentamente prima di procedere. Evitare di esercitare forti pressioni sullo schermo. Evitare di esercitare forti pressioni sullo schermo con lo stilo o con le dita. Il prodotto non viene spedito dalla fabbrica già carico. Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, si raccomanda di installare la batteria come illustrato e di caricarla per circa 8 ore prima di utilizzarla. Non rimuovere la batteria durante il caricamento. Prima di installare la scheda SIM, avviare Wireless Manager (Gestione wireless) e poi toccare il tasto arancione disabilitata. Quando ci si trova a bordo degli aerei, all'interno di strutture ospedaliere o alle stazioni di rifornimento, dove la comunicazione wireless è proibita, avviare Wireless Manager (Gestione wireless) e poi toccare il tasto Quando l'icona diventa di colore arancione , la funzione Modalità . . Quando l'icona diventa di colore , vuole dire che la connessione wireless del Pocket PC è Aereo è attivata e la connessione wireless del Pocket PC è disabilitata. In caso di guasto del Pocket PC, rispedirlo al rivenditore per effettuare la riparazione. Non provare a smontare il Pocket PC da soli, pena la decadenza della garanzia. Dove trovare le informazioni Informazioni su: Programmi per il Pocket PC Si veda: Si veda questa Guida Utente e la Guida del Pocket PC. Per visualizare la Guida, toccare e quindi Guida. Altri programmi che possono Il CD di avvio fornito con il Pocket PC. essere installati nel Pocket PC Per il collegamento e la sincronizzazione con un desktop computer Controllare la Guida all'uso che accompagna il prodotto, oppure cercare nella Guida in linea del PC o del Pocket PC l'aiuto relativo agli strumenti di sincronizzazione. Aggiornare le informazioni su Pocket PC http://www.microsoft.com/windowsmobile/ Questo documento elenca le funzioni, le specifiche e le illustrazioni a solo scopo di riferimento. Il prodotto effettivamente acquistato deve essere preso come standard. Le funzioni supportate da questo prodotto dipendono dalle diverse versioni. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle funzioni, ai contenuti del manuale d'istruzioni ed al prodotto stesso. Marchi I marchi ed i nomi dei prodotti contenuti in questi manuale sono di proprietà delle loro rispettive aziende registrate. Java ed altri marchi relativi a Java sono marchi registrati della Sun Microsystems, Inc. Gestione dei diritti digitali Questo prodotto supporta le tecnologie DRM (Digital Rights Management). Manuale utente NORME DI SICUREZZA .......................................................................... 2 DOVE TROVARE LE INFORMAZIONI ....................................................... 3 MARCHI ............................................................................................... 4 GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI ........................................................... 4 1 Per iniziare /................................................................................... 1-1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................... 1-1 VISTE ................................................................................................ 1-2 Tastiera QWERTY...................................................................... 1-4 Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware......................... 1-4 UTILIZZARE IL POCKET PC PER LA PRIMA VOLTA .............................. 1-6 Preparare all'uso il Pocket PC .................................................. 1-6 Carica e alimentazione .............................................................. 1-6 Carica e alimentazione .............................................................. 1-7 Installare nuovamente o sostituire la batteria............................ 1-9 ACCENDERE E SPEGNER .................................................................. 1-10 Modalità di spegnimento.......................................................... 1-10 Modalità Sleep ......................................................................... 1-11 Accendere la schermata ........................................................... 1-12 Riavviare il Pocket PC............................................................. 1-13 Ripristino............................................................................ 1-14 Impostazioni predefinite..................................................... 1-15 Avvio parziale .................................................................... 1-16 X-1 2 Usare il Pocket PC / ...................................................................... 2-1 AVVIO ............................................................................................... 2-1 Schermo ..................................................................................... 2-1 Schermata Oggi ......................................................................... 2-3 Programmi ................................................................................. 2-7 Applicativi di sistema................................................................. 2-9 SPB MOBILE SHELL ........................................................................ 2-12 Configurazione di Spb Mobile Shell ........................................ 2-14 GESTIONE WIRELESS ....................................................................... 2-16 BARRA RAPIDA ............................................................................... 2-19 M-DESK.......................................................................................... 2-20 INSERIRE INFORMAZIONI SUL POCKET PC....................................... 2-22 Uso della tastiera QWERTY .................................................... 2-23 Inserire del Testo usando il Pannello di Immissione................ 2-27 Digitare con la tastiera software......................................... 2-29 Usare il Riconoscitore elaborato ........................................ 2-29 Usare il Riconoscitore naturale .......................................... 2-29 Selezionare il testo digitato ................................................ 2-30 Scrivere sullo schermo ............................................................. 2-30 Scrivere sullo schermo ....................................................... 2-31 Selezionare la scrittura ....................................................... 2-32 Disegnare sullo schermo.......................................................... 2-33 Creare un disegno............................................................... 2-33 Selezionare un disegno....................................................... 2-34 Registrare un messaggio.......................................................... 2-34 Creare una registrazione..................................................... 2-35 Voice Commander .................................................................... 2-36 X-2 3 Navigazione satellitare a comando vocale /................................. 3-1 INSTALLAZIONE DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE ................................. 3-1 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI NAVIGAZIONE GPS ..................... 3-2 CONDIZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS PER AUTOMOBILE ................................................................................. 3-2 AGGIORNAMENTO DEI DATI SATELLITE (NON SUPPORTATO NEGLI USA) .................................................... 3-5 LOCATION SMS ................................................................................ 3-8 GPS VIEWER .................................................................................. 3-10 4 Usare il telefono /........................................................................... 4-1 INSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA SIM ..................................... 4-2 USARE IL TELEFONO ......................................................................... 4-3 Regolare il volume del Telefono................................................. 4-5 ACCENDERE O SPEGNERE IL TELEFONO E ESEGUIRE CHIAMATE ......... 4-6 Chiamata video ( Si applica a M810) ..................................... 4-8 Barra degli strumenti............................................................... 4-10 Chiamare da Contatti............................................................... 4-12 Chiamare da Composizione rapida ( Si applica a M750).. 4-12 Chiamare dalla Cronologia Chiamate..................................... 4-13 PERSONALIZZARE IL TELEFONO ...................................................... 4-14 Add Ring Tone.......................................................................... 4-15 PROGRAMMI APPLICATIVI PER IL TELEFONO ................................... 4-16 Gestione SIM ........................................................................... 4-16 Visualizzazione Standard ................................................... 4-16 Visualizzazione a tutto schermo ......................................... 4-17 X-3 Copiare le informazioni della rubrica................................. 4-18 Gestione SMS..................................................................... 4-19 Valore aggiunto servizio SIM ................................................... 4-20 Inviare SMS.............................................................................. 4-21 Composizione rapida ............................................................... 4-22 Tasto di accesso rapido....................................................... 4-22 Schermata Numeri di Uso più frequente ............................ 4-23 Indice Contatti Chiamate.................................................... 4-24 Filtro Chiamate *..................................................................... 4-25 5 Personalizzare il Pocket PC / ....................................................... 5-1 REGOLARE LE IMPOSTAZIONI ............................................................ 5-1 NOTIFICHE ........................................................................................ 5-2 IMPOSTAZIONI PREFERITE ALIMENTAZIONE ...................................... 5-3 RETROILLUMINAZIONE ..................................................................... 5-4 MICROFONO...................................................................................... 5-5 LIMITATORE VOLUME AURICOLARI .................................................... 5-6 REGOLARE IL VOLUME ...................................................................... 5-7 SCENARI ........................................................................................... 5-8 GESTIONE ATTIVITÀ .......................................................................... 5-9 TROVARE E ORGANIZZARE LE INFORMAZIONI ................................. 5-10 BARRA DI NAVIGAZIONE E BARRA DI COMANDO ............................ 5-11 MENU DI POP-UP ............................................................................. 5-12 RIDEFINIRE I TASTI DI ACCESSO RAPIDO ......................................... 5-13 6 Sincronizzazione /.......................................................................... 6-1 WINDOWS VISTA............................................................................... 6-1 WINDOWS XP/2000/98 ..................................................................... 6-3 X-4 INSTALLARE E USARE ACTIVESYNC.................................................. 6-4 Domande sulla sincronizzazione................................................ 6-6 SINCRONIZZAZIONE USB.................................................................. 6-6 STRUMENTO DI SINCRONIZZAZIONE DEL POCKET PC ........................ 6-9 SINCRONIZZARE ATTRAVERSO BLUETOOTH..................................... 6-10 7 Connessioni /.................................................................................. 7-1 CONNETTERSI A INTERNET ................................................................ 7-1 Procedura guidata di connessione............................................. 7-1 Impostare la connessione GPRS ................................................ 7-3 Avviare la connessione GPRS .................................................... 7-5 Disconnettere il GPRS ............................................................... 7-6 Impostazioni GPRS .................................................................... 7-7 Selezionare la banda ( Si applica a M810) ............................. 7-8 USARE BLUETOOTH .......................................................................... 7-9 Configurare la connessione Bluetooth..................................... 7-10 CONDIVISIONE INTERNET ............................................................... 7-13 TIPO LINEA CSD ............................................................................. 7-14 CONNETTERSI A UN PERSONAL COMPUTER ..................................... 7-15 TRASMISSIONE LAN WIRELESS ...................................................... 7-15 8 Uso della LAN Wireless / .............................................................. 8-1 CONNESSIONE ALLA LAN WIRELESS ................................................ 8-1 CONFIGURAZIONE DELLA RETE WIRELESS ......................................... 8-3 Scenari della configurazione WLAN.......................................... 8-3 Configurazione della rete wireless (Far riferimento a una normale configurazione di rete)............................................. 8-4 X-5 Configurazione della rete wireless (Far riferimento alla configurazione del Proxy)...................................................... 8-8 9 Inviare e Ricevere Messaggi /....................................................... 9-1 MESSAGGI DI POSTA ELETTRONICA E SMS ....................................... 9-2 Sincronizzare Messaggi di posta elettronica.............................. 9-3 Connettersi direttamente al Server di posta elettronica............. 9-4 Setup del Server di Posta Elettronica ........................................ 9-5 Posta elettronica e SMS ............................................................. 9-7 Avviso Direct Push Technology................................................ 9-10 Impostazioni dell'avviso Direct Push Technology ............. 9-10 WINDOWS LIVETM MESSENGER ...................................................... 9-12 Setup ........................................................................................ 9-13 Lavorare con i Contatti............................................................ 9-14 Chattare con i contatti ............................................................. 9-15 MMS MESSAGE .............................................................................. 9-16 Creare e modificare MMS........................................................ 9-16 BIRTHDAY REMINDER * .................................................................. 9-19 10 Multimediale / ............................................................................. 10-1 USARE LA FOTOCAMERA ................................................................. 10-1 Esterno del Pocket PC e funzioni di fotografia........................ 10-1 Esterno del Pocket PC e funzioni video ................................... 10-2 Come si usa la videocamera? .................................................. 10-3 Strumenti comuni per fotografare ............................................ 10-8 Strumenti comuni per filmare................................................... 10-9 Impostazione avanzata di fotografia e video ......................... 10-10 X-6 GESTIONE MULTIMEDIALE ............................................................ 10-12 Visualizzare in Anteprima le Informazioni Multimediali ....... 10-12 Funzione Presentazione ......................................................... 10-13 Strumenti Gestione Multimediale........................................... 10-14 IMAGE MAKER * ........................................................................... 10-15 PROCEDURA GUIDATA IMMAGINI * ................................................ 10-17 SINTONIZZATORE FM.................................................................... 10-19 NAMECARD MANAGER ................................................................. 10-22 Digitalizzare nuovi biglietti da visita ..................................... 10-22 Gestione dei biglietti da visita ............................................... 10-25 11 Programmi allegati / ................................................................... 11-1 CALENDARIO: PROGRAMMARE APPUNTAMENTI E RIUNIONI ........... 11-2 Creare un Appuntamento ......................................................... 11-3 Usare la schermata Sommario................................................. 11-4 Creare Richieste di Riunioni .................................................... 11-4 Programmare una riunione ................................................. 11-5 CONTATTI: RINTRACCIARE AMICI E COLLEGHI ............................... 11-6 Creare un Contatto .................................................................. 11-7 Trovare un Contatto ................................................................. 11-8 Usare la schermata Sommario................................................. 11-9 ATTIVITÀ: CONSERVARE UN ELENCO DI "COSE DA FARE".............. 11-10 Creare un'attività................................................................... 11-10 Creare un'attività....................................................................11-11 Usare la schermata Sommario............................................... 11-12 NOTE: CATTURARE PENSIERI E IDEE ............................................. 11-13 Creare un Appunto ................................................................. 11-14 WORD MOBILE ............................................................................. 11-15 X-7 EXCEL MOBILE ............................................................................. 11-18 Suggerimenti per lavorare in Excel Mobile ........................... 11-20 POWERPOINT MOBILE .................................................................. 11-21 WINDOWS MEDIA PLAYER ............................................................ 11-22 STREAMING PLAYER ..................................................................... 11-24 INTERNET EXPLORE ...................................................................... 11-26 Usare Internet Explore........................................................... 11-26 Esplorare internet ............................................................. 11-27 Visualizzare Preferiti portatili e Canali ............................ 11-28 Cartella Preferiti Portatili ..................................................... 11-28 Link Preferiti.......................................................................... 11-29 Sincronizzare i Preferiti portatili ........................................... 11-29 Creare i Preferiti portatili ................................................. 11-29 Risparmiare la memoria del Pocket PC............................ 11-30 JAVA .............................................................................................. 11-31 12 Manutenzione del Pocket PC / ................................................... 12-1 UTILITY PER IL BACKUP .................................................................. 12-1 Spazio di archiviazione ............................................................ 12-1 File di backup .......................................................................... 12-2 Modalità Procedura guidata ............................................... 12-2 Modalità Standard .............................................................. 12-2 Opzioni Impostazioni avanzate ................................................ 12-3 Ripristinare i File..................................................................... 12-5 Modalità Procedura guidata ............................................... 12-5 Modalità Standard .............................................................. 12-6 X-8 AGGIUNGERE O RIMUOVERE PROGRAMMI ...................................... 12-7 Aggiungere programmi usando gli strumenti di sincronizzazione................................................................... 12-7 Aggiungere un Programma Direttamente da Internet.............. 12-9 Aggiungere un Programma dal Menu Avvio .......................... 12-10 Rimuovere Programmi ........................................................... 12-11 GESTIRE LA MEMORIA .................................................................. 12-12 Visualizzare lo Stato della Memoria ...................................... 12-12 Trovare la memoria disponibile ............................................. 12-13 INFORMAZIONI DI SISTEMA ........................................................... 12-16 13 Voice Commander /..................................................................... 13-1 AVVIARE VOICE COMMANDER ........................................................ 13-2 VOICE COMMANDER ....................................................................... 13-3 IMPOSTAZIONE VOICE COMMANDER............................................... 13-6 Pagina Impostazioni Contatti .................................................. 13-6 Pagina Impostazioni Applicazione........................................... 13-9 Pagina Impostazioni musica .................................................. 13-11 Pagina Impostazioni Addestramento per cifre....................... 13-13 Pagina Impostazioni avanzate ............................................... 13-15 DOMANDE PIÙ FREQUENTI ............................................................ 13-16 14 15 Specifiche / ................................................................................... 14-1 Avvertenze e Precauzioni di Sicurezza / .................................... 15-1 INFORMAZIONI SAR ....................................................................... 15-1 INFORMAZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA ............................. 15-2 16 Domande più frequenti /............................................................. 16-1 X-9 X-10 1 Per iniziare / Contenuto della confezione Pocket PC, stilo, batteria, CD di avvio, Guida utente, adattatore CA, cavo USB, caricabatterie da viaggio, auricolare e custodia di pelle, Cinturino del cellulare. Pocket PC Guida utente Stilo Cavo USB Batteria Adattatore CA CD di avvio Solo M810 ha una telecamera per videoconferenze. M750 non supporta la telecamera per videoconferenze e relative funzioni; oltre che per questa eccezione è identico a M810. Per iniziare 1-1 Viste Modello M810 4 56 7 1 2 9 3 11 12 13 10 8 17 18 19 16 20 21 22 23 14 15 Modello M750 1-2 1. Regolazione volume 3. Alloggio microSD 5. Ricevitore telefono 2. Tasto di scelta rapida Voice Commander 4. Foro di fissaggio per il cinturino del cellulare 6. Indicatore LED Caricamento / Telefono cellulare / Bluetooth / WLAN / GPS 7. Telecamera videoconferenza ( Si applica a M810) 9. Pulsante sinistro 11. Tasto Conversazione Premere il centro del tastierino per impostare come tasto di avvio. 13. Tastierino di navigazione 8. Schermo a sensibilità tattile 10. Pulsante destro 12. Tasto Fine / Riaggancia 14. Altoparlante telefono 15. Connettore USB mini, connettore 16. Tasto alimentazione auricolare 17. Tasto di ripristino 19. Porta stilo 21. Obiettivo fotocamera integrata, LED flash, specchio anteprima 23. Coperchio posteriore La batteria si trova all'interno 18. Tasto di scelta rapida Fotocamera o Videocamera 20. Altoparlante 22. Antenna nascosta Solo M810 ha una telecamera per videoconferenze. M750 non supporta la telecamera per videoconferenze e relative funzioni; oltre che per questa eccezione è identico a M810. Per iniziare 1-3 Tastiera QWERTY Chiudi Apri Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware 1-4 Tasto Hardware Premuto brevemente (Si preme una volta e si rilascia) Regola volume Connette a Voice Commander Pulsante sinistro: Pulsante sinistro Tasto sinistra e destra per usare i pulsanti di funzione sulla parte inferiore del display. Pulsante destro -- Premuto a lungo (Si tiene premuto per alcuni secondi e si rilascia) Connette a Note Sarà collegata l'applicazione GPS appropriata per le diverse versioni. Collegamento a QuickBar +/ Connette a Telefono / componi / ricomponi / rispondi Riaggancia durante la chiamata Disconnette durante la connessione GPRS Passa alla schermata Oggi mentre ci si trova in altri programmi Telefono in attesa Quando abilitata, disattiva la funzione telefono. Quando disabilitata, attiva la funzione telefono. Accensione/Spegnimento schermo, accesso alla modalità Sleep (Inattività) Permette di accedere alla modalità Power off (Spegnimento) del Pocket PC + Tasto Alimentazione + Tasto di ripristino = avvio a freddo Tasto di ripristino Fotocamera o Otturatore fotocamera --Registratore video Per iniziare 1-5 Utilizzare il Pocket PC per la prima volta Nella confezione originale, la batteria principale e il Pocket PC sono confezionati separatamente all'interno. Preparare all'uso il Pocket PC 1. Inserire la scheda SIM Girare il Pocket PC e rimuovere la copertura posteriore. Prestare attenzione alla direzione dell'angolo tagliato della scheda SIM, poi inserire la scheda SIM nell'alloggio. 2. Inserire la batteria Inserire le batterie nello scomparto sul retro del Pocket PC. Assicurarsi che i contatti dorati siano allineati con lo scomparto batterie; inserire delicatamente la batteria finché si blocca. Poi rimettere il coperchio. 1-6 Carica e alimentazione Porta USB: Usare il cavo USB incluso nella confezione del prodotto per collegare il Pocket PC al desktop computer attraverso questa porta. Collegare l'altra spina dell'adattatore CA alla porta USB. Il Pocket PC inizia a caricarsi automaticamente. Se si vuole collegare il Pocket PC al computer, collegare il cavo USB alla porta USB sulla parte inferiore del Pocket PC. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del PC. Il Pocket PC su caricherà al contempo. Per iniziare 1-7 1. Sono necessarie circa 8 ore per effettuare la prima ricarica della batteria. Per le successive ricariche saranno necessarie circa 3 ore. A ricarica effettuata, è possibile scollegare l'adattatore CA e usare il Pocket PC come PC portatile. Per garantire un buon funzionamento, procedere regolarmente all'alimentazione. 2. Visualizzare l`icona della batteria sull'angolo superiore destro per selezionare le condizioni d'uso dell'alimentazione. 3. Gli indicatori LED in alto sul Pocket PC indicheranno le varie funzioni che sono correntemente in uso. Indicatori LED Comportamento Rosso acceso Rosso spento Significato Caricamento in corso Caricamento completato Avviso batteria scarica Rosso Rosso lampeggiante ripetutamente Rosso lampeggiante Chiamata senza risposta o messaggio non letto Verde Blu Ambra Viola Verde lampeggiante Blu lampeggiante Ambra lampeggiante Viola lampeggiante Il telefono cellulare è acceso Bluetooth è attivato La rete wireless è attivata Il GPS è attivato 1-8 Installare nuovamente o sostituire la batteria Se la funzione telefono, connessione GPRS o WLAN è già attivata, disattivarla e poi rimettere la batteria. Girare il Pocket PC e rimuovere la copertura posteriore. Inserire le batterie nello scomparto sul retro del Pocket PC. Assicurarsi che i contatti dorati siano allineati con lo scomparto batterie; inserire delicatamente la batteria finché si blocca. Poi rimettere il coperchio. Per iniziare 1-9 Accendere e spegner Tasto Alimentazione Modalità di spegnimento 1. Tenere premito il "tasto Alimentazione" del Pocket PC e poi toccare Sì per spegnere il Pocket PC. Tutte le funzioni saranno disabilitate; questa procedura non è uguale all'accesso alla modalità Sleep (Inattività). 2. Per accendere, premere una volta il "tasto Alimentazione". Usare lo stilo sullo schermo a sensibilità tattile Questo Pocket PC è progettato per operazioni di tipo grafico. In linea generale, lo stilo è utilizzato solitamente per "eseguire azioni di base, quali toccare, trascinare, e toccare e tenere premuto" sullo schermo a sensibilità tattile. Altre azioni come quella di ripristino e di avvio a freddo richiedono l`uso della punta dello stilo. Allungare completamente lo stilo per toccare la schermata in modo pù semplice durante le varie operazioni. Quando lo stilo è inserito completamente nell'apposita custodia, la sua lunghezza è ridotta. Evitare di esercitare forti pressioni sullo schermo con lo stilo o con le dita. 1-10 Modalità Sleep 1. Premere il "tasto Alimentazione" del Pocket PC per accedere alla modalità d'inattività. In modalità sleep, la schermata è spenta e tutte le periferiche entrano in modalità di risparmio energetico. Il telefono, se acceso, rimane in modalità chiamata in attesa. 2. Per accendere la schermata successivamente, è sufficiente premere il "tasto Alimentazione." 3. Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, Alimentazione e quindi la scheda Avanzate per impostare lo spegnimento automatico del dispositivo dopo un intervallo di tempo specificato. Per iniziare 1-11 Accendere la schermata Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo schermo è spento, premere il "tasto Alimentazione" del Pocket PC per accenderlo. Se lo schermo è troppo scuro e impedisce una visualizzazione chiara, impostare il livello di luminosità appropriato per la retroilluminazione. Possono essere utilizzati due metodi: Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, Retroilluminazione quindi la scheda Livello retro illuminazione. 1-12 Riavviare il Pocket PC Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato. Fare riferimento, in sequenza, alle seguenti istruzioni in materia di protezione e comodità personale: 1. Ripristino 2. Procedure per il Default Settings Poi premere il "tasto di ripristino" del Pocket PC con la punta dello stilo. Se lo schermo a sensibilità tattile non funziona, toccare , Programmi, Utilities e poi Default Settings. 3. Avvio parziale Tenere premuto il "tasto Alimentazione" e premere una volta, con la punta dello stilo, il "tasto di ripristino", poi rilasciare contemporaneamente i due tasti. In seguito, tenere premuto il tasto Fine finché è visualizzata la schermata informativa del sistema, quindi rilasciare il tasto Fine . Premere il tasto per rispondere alla domanda. Per iniziare 1-13 Ripristino Metodo di ripristino: Premere il "tasto di ripristino" del Pocket PC con la punta dello stilo. Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato. Risultato: entro pochi secondi, quando il Pocket PC completa automaticamente la procedura d'avvio del sistema, apparirà la schermata Oggi. Questa operazione conserverà Microsoft Windows, le applicazioni pre-installate, i dati utente, i programmi di nuova installazione e le impostazioni personali. 1-14 Impostazioni predefinite Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Default Settings. 1. Se si accede inavvertitamente a questa applicazione, selezionare il pulsante , nell'angolo in alto a destra della schermata, per uscire; il sistema non sarà interessato dall'operazione. 2. Se si è certi di volere eseguire questa azione, selezionare il blocco il campo d'immissione dati, come mostrato a destra, ed inserire il codice d'autorizzazione nel campo di sinistra. Poi toccare il tasto OK. Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere il normale funzionamento, però lo schermo è operativo. Fare riferimento alle istruzioni di questa sezione per risolvere il problema. Risultato: questa operazione conserverà Microsoft Windows e le applicazioni pre-installate. Le altre impostazioni come i dati utente, i programmi di nuova installazione e le impostazioni personali saranno tutte cancellate. Per iniziare 1-15 Avvio parziale Metodo d'avvio a freddo: Tenere premuto il "tasto Alimentazione" del Pocket PC con una mano, mentre con l'atra si preme con la punta dello stilo il "tasto di ripristino". Rilasciare contemporaneamente il tasto "Alimentazione" e "Ripristino". Situazione appropriata: quando in precedenza è stato tentato un ripristino ed il Pocket PC non è ancora in grado si mantenere il normale funzionamento, non risponde, oppure lo schermo è bloccato. Prima di eseguire il precedente "Metodo d'avvio a freddo", prendere seriamente in considerazione le istruzioni che seguono, e quindi decidere sul da farsi. 1. Entro pochi secondi dall'avvio a freddo, se non è premuto alcun tasto, quando il Pocket PC completa automaticamente la procedura d'avvio del sistema, apparirà la schermata Oggi. Questo risultato è identico a quello del Ripristino. 2. Quando in precedenza è stato tentato un ripristino ed il Pocket PC non è ancora in grado si mantenere il normale funzionamento, prendere i considerazione la soluzione che segue: Dopo l'avvio a freddo, tenere premuto il tasto Fine , nell'angolo in basso a destra del Pocket PC, finché è visualizzata la schermata informativa del sistema, quindi rilasciare il tasto Fine. In seguito, leggere in modo completo ed accurato le istruzioni sull'avvio a freddo prima di continuare. 1-16 Eseguire l'avvio a freddo e tenere premuto il tasto Fine riferimento alle istruzioni che seguono e prendere seriamente in considerazione. . Fare Cancellare tutti i dati e caricare i predefiniti? L'impostazione predefinita è "No". Se non è stato selezionato né Sì né No, dopo pochi secondi il sistema esegue l'impostazione predefinita No. Tenere premuto "Pulsante sinistro" per pochi secondi per selezionare Sì (Yes); il sistema cancellerà tutti i dati e caricherà i predefiniti. Dopo avere riavviato il Pocket C, seguire le istruzioni su schermo per completare l'allineamento dello schermo. Attenzione! 1. Dopo aver eseguito l'avvio a freddo, il sistema conserva Microsoft Windows e i programmi pre-installati. Se è stato risposto "Yes" (Sì) alle due domande visualizzate dopo un avvio a freddo, altre voci come i dati inseriti dall'utente ed i nuovi programmi installati andranno persi. 2. Ci sono dei modi per mantenere tutti i dati, i valori predefiniti caricati ed il Registro di sistema: Eseguire la funzione "Rest" mentre si avvia il Pocket PC. Eseguire un Avvio a freddo e rispondere "No" quando è visualizzata la domanda precedente. Per iniziare 1-17 1-18 2 Usare il Pocket PC / Avvio Schermo Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Schermo. Durante il primo utilizzo o l'avvio a freddo del pocket PC, il sistema richiede di allineare lo schermo. Toccare il centro di ogni segno (+) che appare e seguire le istruzioni visualizzate per completare l'operazione. Se si ritiene che la posizione non sia quella opportuna mentre si continua a toccare lo schermo, seguire la guida di questa sezione per allineare di nuovo lo schermo. Orientamento: Verticale (predefinito) Orizzontale (mano destra) Orizzontale (mano sinistra) Toccare il tasto Allinea schermo per calibrare lo schermo. Quando compare Align Screen (Allinea schermo), usare lo stilo per toccare il centro del segno (+) fino alla visualizzazione del segno (+) successivo, quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare l'operazione. Infine, toccare per uscire. Scheda Carattere: Per selezionare le dimensioni del testo desiderate. Usare il telefono 2-1 Procedere come segue per entrare nella modalità di calibrazione dello schermo. Le istruzioni consentono di eseguire l'operazione in modo più veloce e efficace. Offrono inoltre un metodo per entrare nel programma Schermo quando la posizione dello schermo è talmente scomoda da non consentire di effettuare selezioni o eseguire qualsiasi altra operazione utilizzando lo stilo. 1. Premere simultaneamente il Pulsante sinistro in basso a sinistra del Pocket PC ed il tasto d'esecuzione al centro del pannello di navigazione. 2. Rilasciare contemporaneamente i due tasti per entrare nella schermata di calibrazione. 2-2 Schermata Oggi Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di inattività), viene visualizzata la "schermata Oggi". È anche possibile visualizzarla toccando e quindi Oggi. Nella "schermata Oggi", è possibile dare uno sguardo alle informazioni importanti del giorno. Avvio Toccare per passare a un programma. Toccare per attivare o disattivare la funzionalità della connessione GPRS. Icona Antenna. Toccare per accendere o spegnere il telefono. Icona altoparlante. Per regolare il volume. Ora. Toccare per visualizzare la data e l'ora corrente, e i prossimi appuntamenti. Toccare e tenere premuta l'area dell'ora per selezionare dall'elenco la visualizzazione dell'orologio analogico o digitale. Spb Mobile Shell. Schermata oggi. Visualizza le informazioni importanti del giorno. Toccare ogni voce per entrare nella schermata di setup pertinente. Le icone indicano che con un semplice tocco è possibile collegarsi rapidamente ai programmi, quali Task Manager (Gestione attività), Stato Filtro chiamate, ecc. Toccare per collegarsi rapidamente a Speed Dial. Toccare per collegarsi rapidamente a Contatti. Usare il telefono 2-3 La tabella che segue elenca le icone che si possono vedere nella barra di navigazione. Far riferimento alla colonna "Significato" per spiegazioni o toccare l'icona per accedere a un messaggio immediato. Icona Significato (posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore della schermata) Altoparlante attivo Suoneria disattiva Allarme in sospeso Caricamento batteria Livello di carica batteria Batteria scarica Livello di carica della batteria molto basso Batteria completamente carica Batteria esaurita Nuovo messaggio immediato Muovo messaggio di posta o SMS Nuovo messaggio vocale Se non c'è spazio sufficiente sullo schermo per visualizzare tutte le icone di notifica, toccare questa icona per visualizzarle tutte. Connessione al computer attiva ActiveSync sta sincronizzando Errore sincronizzazione Presentazione PowerPoint Bluetooth Scheda SIM assente Il telefono è spento. Modalità volo in uso. Il telefono è acceso. Potenza del segnale. Connessione radio Nessun segnale. Nessun servizio. Il dispositivo non è ancora collegato alla rete. 2-4 Icona Significato (posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore della schermata) Segnale perso. Il dispositivo sta cercando il segnale. Chiamata persa Chiamata vocale in corso Chiamata dati in corso Le chiamate sono inoltrate Chiamata in attesa Chiamata persa Roaming GPRS non in uso GPRS disponibile GPRS collegato È in uso la sincronizzazione su GPRS EDGE disponibile EDGE collegato È in uso la sincronizzazione su EDGE Rete 3G disponibile 3G collegata È in uso la sincronizzazione su 3G Rete 3.5G disponibile 3.5G collegata È in uso la sincronizzazione su 3.5G sono le icone relative alle funzioni di connessione. Sono mostrate in base ai piani d'abbonamento mensili, al fornitore di servizi di telefonia ed alle condizioni di distribuzione della rete, all'effettiva area di copertura del sistema. Per seguire modifiche al piano d'abbonamento mensile, mettersi in contatto con fornitore di servizi di telefonia. Usare il telefono 2-5 Icona Significato (posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore della schermata) WLAN attiva Chiamata di dati WLAN WLAN in uso 2-6 Programmi Download dei programmi Sul nostro sito, http://www.glofiish.com, i programmi da scaricare per usare in modo efficiente la memoria sono contrassegnati con un asterisco "*". Dopo avere scaricato i programmi, fare riferimento alle altre istruzioni per usarli. É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal menu. (È possibile personalizzare la scelta dei programmi visualizzati nel menu. Per informazioni, vedere la sezione "Regolazione Impostazioni".) Per , Programmi, e quindi il nome del accedere a dei programmi, toccare programma. Icona Programmi Gruppo Giochi Gruppo Multimediale Descrizione Bubble Breaker, Solitaire Camera, FM Tuner, Image Maker *, Image Wizard *, Multimedia Manager, Namecard Manager Excel Mobile, PowerPoint Mobile, Word Mobile Add Ring tone, Call Filter *, MMS Message, Scenarios, SIM Manager, SMS Sender, Speed Dial Application Recovery, Backup Utility, Birthday Reminder*, Default Settings, M-Desk, Task Manager (Gestione attività), WLAN Utility Voice Commander, Voice Commander Settings GPS Viewer, Location SMS, Satellite Data Update Per sincronizzare informazioni tra il Pocket PC e il desktop computer. Per annotare gli appuntamenti e creare richieste di riunione Per annotare i contatti di amici e colleghi. Gruppo Office Mobile Gruppo Telefono Gruppo Utilità Groupe Voice Commander Groupe GPS ActiveSync Calendario Contatti Usare il telefono 2-7 Icona Note Programmi Descrizione Per creare appunti scritti a mano o digitati, disegni e registrazioni. Per annotare le attività. Per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica. Per sfogliare siti Web e WAP, e scaricare nuovi programmi da Internet. Programmi relativi a MSN. Invia e riceve messaggi immediati usando i contatti di Windows LiveTM Messenger. Esegue calcoli base. Cattura, visualizza, e modifica le immagini. Riproduce filmati o file audio. Riproduce file video o audio da RTSP, HTTP, eccetera. Supporto Java; download ed uso legale di applicazioni. Simula il Pocket PC come un per permettere al PC di navigare su Internet. Trova rapidamente le informazioni necessarie. Gestisce file o cartelle. Gestisce le connessioni wireless e le relative funzioni. Attività Messaggi Internet Explorer Windows Live Messenger Calcolatrice Immagini e video Windows Media Player Streaming Player Java Condivisione Internet Search Esplora File Wireless Manager É inoltre possibile cambiare programma premendo il tasto del programma interessato. Questo Pocket PC dispone di uno o più tasti programma collocati sulla parte frontale o laterale del Pocket PC. Le icone sui tasti identificano i programmi a cui passare. Per ulteriori informazioni, far riferimento alla sezione "Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido". 2-8 Applicativi di sistema , Impostazioni, la scheda Personale Programma Pulsanti Descrizione Imposta il tasto di accesso rapido per il tasto fisico del Pocket PC. Immissione Menu Informazioni utente Password Imposta i dettagli relativi al metodo di inserimento. Imposta le voci visualizzate nel menu Avvio. Inserisce informazioni relative al proprietario. Imposta i diritti di accesso e la password per il Pocket PC. Telefone Suoni e notifiche Oggi Imposta i dettagli relativi al telefono. Imposta il volume e il metodo di notifica. Imposta l'aspetto della schermata Oggi e le informazioni sul display. Usare il telefono 2-9 , Impostazioni, la scheda Sistema Programma Informazioni su Descrizione Visualizza le informazioni importanti del Pocket PC. Retroilluminazione Imposta i dettagli relativi a luminosità e retroilluminazione. Certificati Identificazione di rete per prevenire accessi non autorizzati. Orologio e avvisi Limitatore volume auricolari Memoria Imposta l'ora e gli allarmi. Imposta il rendimento massimo in decibel per il volume dell'auricolare. Visualizza informazioni sull'uso della memoria, l'elenco dei programmi in esecuzione, ecc. Microfono Alimentazione Regola il volume del microfono. Visualizza le condizioni d'uso dell'alimentazione, e l'opzione che consente di scegliere se procedere allo spegnimento dopo un periodo di attesa. Impostazioni internazionali Disinstallazione applicazioni Schermo Imposta i fomati di visualizzazione di informazioni regionali, quali data. ora, ecc. Rimuove i programmi non più in uso. Allineare lo schermo aiuta nel determinare la precisione durante le selezioni. È possibile selezionare l'orientamento ritratto o paesaggio. Spb Mobile Shell Informazioni di Sistema Imposta i dettagli della Shell Spb Mobile. Visualizza le informazioni di sistema. 2-10 , Impostazioni, la scheda Connessioni Programma Selezionare la banda Descrizione Usa il tipo di canale messo a disposizione dal fornitore di servizi di telefonia. ( Si applica a M810) Trasmetti via IR Stabilisce se il ricevente accetta o meno la trasmissione dei dati automaticamente. Bluetooth Stabilisce la connessione tra il Pocket PC ed altri dispositivi compatibili Bluetooth. Connessione guidata Seleziona nome nazione e gestore di rete. Connessioni Tipo linea CSD Imposta la connessione di rete. Imposta la simulazione da parte del Pocket PC di un modem e l'accesso a Internet attraverso il dipositivo GSM integrato. Impostazioni GPRS Imposta il metodo di convalida di protezione per la connessione GPRS. USB a PC Cambia il tipo di connessione USB Usare il telefono 2-11 Spb Mobile Shell Spb Mobile Shell aiuta ad iniziare con facilità una lunga giornata. Nella schermata Oggi, toccare una volta Spb Mobile Shell. Rapidamente è mostrato lo stato dell'alimentazione elettrica, la data, l'ora, le previsioni del tempo e permette anche di usare facilmente la composizione rapida. 1. Toccare le schede per passare ad altre categorie. 2. Toccare e tenere premuto per visualizzare un menu a comparsa di azioni. Se si seleziona Modalità auto-nascosto, basta toccare le schede per visualizzare i dettagli. Toccare su qualsiasi spazio vuoto per chiudere la finestra dei dettagli. Selezionare Opzioni per cambiare le impostazioni. 3. Home Tab (Scheda Pagina iniziale): Visualizza le condizioni d'uso elettrico. Toccare un collegamento per eseguire il programma da usare. 2-12 4. Time Tab (Scheda Ora): Visualizza l'ora di tre città selezionate e le informazioni sulla sveglia successiva. 5. Weather Tab (Scheda Meteo): Visualizza le previsioni del tempo per i prossimi quattro giorni. Toccare e tenere premuto per visualizzare un menu a comparsa di azioni. 6. Photo Speed Dial Tab (Scheda Composizione rapida): La funzione Photo Speed Dial (Composizione rapida) offre il modo più piacevole di chiamare. Toccare un tasto non definito per aggiungere il contatto dai Contatti. Toccare un tasto definito per chiamare questo contatto. Si può anche toccare e tenere premuto per visualizzare un menu a comparsa di azioni. Usare il telefono 2-13 Configurazione di Spb Mobile Shell Toccare e tenere premuto Spb Mobile Shell per visualizzare un menu a comparsa, poi selezionare Opzioni per cambiare le impostazioni. Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema e poi Spb Mobile Shell. Sposta su o Sposta giù: Toccare per ordinare queste voci nella schermata Oggi. Opzioni: Alcune delle schede hanno opzioni personalizzabili. Sostituisci: Sostituisce le schede esistenti dall'elenco standard. Aggiungi: Aggiunge una nuova scheda. Elimina: Rimuove la scheda selezionata. Mostra e nasconde i contenuti della scheda. Aggiornamento automatico manuale. Considerare attentamente prima di selezionare questa opzione. Ci potrebbero essere dei costi quando si esegue l'aggiornamento automatico dei dati quando si è in linea. 2-14 Nota: entrambi i seguenti tipi di connessione consentono al Pocket PC di scaricare i dati delle previsioni meteo. Se è disponibile più di una connessione, il sistema selezionerà automaticamente quella migliore, nell'ordine che segue: 1. Connessione sincronizzazione: collegare il Pocket PC ad un PC (computer o portatile). Notare che il PC deve essere in linea. 2. Connessione WLAN. 3. Connessione GPRS: La modalità Roaming non può aggiornare automaticamente i dati GPS. Se necessario, passare alla modalità Manuale. Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, Oggi, la scheda Elementi e poi selezionare Spb Mobile Shell. Assicurasi che la voce Spb Mobile Shell sia selezionata così che la schermata Oggi la visualizzi. Usare il telefono 2-15 Gestione wireless Sulla schermata Oggi, toccare (Gestione wireless). Oppure toccare l'icona wireless". Toccare , Programmi, quindi toccare Wireless Manager. . Quando appare la finestra, toccare "Gestione per avviare Wireless Manager Wireless Manager (Gestione wireless) assiste nella gestione delle connessioni wireless del Pocket PC. Wireless Manager può essere usato per disattivare le connessioni wireless del Pocket PC, per accedere alla funzione Flight Mode (Modalità Aereo) sia per risparmiare energia, sia per disattivare la funzione wireless quando ci si trova in aereo, in strutture ospedaliere, presso stazioni di rifornimento dive la comunicazione wireless è proibita. 1. Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Wireless Manager (Gestione wireless). 2-16 2. Accedere alla schermata Wireless Manager. Toccare una volta questi tasti per abilitare o disabilitare ciascuna funzione individuale. L'icona indica che la funzione associata è correntemente disabilitata. Toccando questi tasti le icone diventano di colore arancione, indicando che le funzioni sono state abilitate di nuovo. Toccare ancora una volta i tasti per disabilitare le funzioni. Fare clic su così e quando diventa , indica che la connessione GPRS è disponibile. Indica se le applicazioni FM Tuner (Sintonizzatore FM) e GPS sono correntemente in esecuzione. Se questi tasti hanno l'icona correntemente in esecuzione. Se l'icona diventa di colore arancione, vuole dire che quella funzione è attivata. Selezionare questo tasto per abilitare o disabilitare la funzione Modalità Aereo. Quando l'icona diventa di colore arancione , vuole dire che il , vuole dire che i tasti associati non sono dispositivo è correntemente in funzione Modalità Aereo e tutte le applicazioni relative sono disabilitate. Usare il telefono 2-17 3. Gestione della connettività wireless. Gestione: Toccare e tenere premuto per alcuni secondi, poi lasciare il tasto per accedere alla pagina di configurazione. Come indicato sulla sinistra, quando l'icona diventa di colore arancione, vuole dire che la funzione è attivata. Toccando di nuovo questi si possono disattivare rapidamente le applicazioni FM Tuner (Sintonizzatore FM) e GPS. Gestione Modalità Aereo: Se è attivata una qualsiasi delle funzioni telefono cellulare, rete wireless, GPRS, toccando questo tasto si disattiverà rapidamente la funzione wireless. In generale, quando ci si trova a bordo degli aerei, all'interno di strutture ospedaliere o alle stazioni di rifornimento, dove la comunicazione wireless è proibita, avviare Wireless Manager (Gestione wireless) e poi toccare il tasto . Quando l'icona diventa di colore arancione , la funzione Modalità Aereo è attivata e la connessione wireless del Pocket PC è disabilitata. 2-18