Contenuto Informazioni sulla nuova etichettatrice ............................................29 Registrazione del prodotto .............................................................................. 29 Per iniziare ......................................................................................29 Alimentazione.................................................................................................. 29 Inserimento delle batterie ........................................................................... 29 Utilizzo dell'alimentatore opzionale ............................................................ 30 Inserimento della cartuccia a nastro ................................................................ 30 Primo utilizzo dell'etichettatrice.......................................................31 Tasti e caratteristiche dell'etichettatrice ...........................................32 Tasto ON/OFF ................................................................................................... 32 Display LCD....................................................................................................... 32 Format (Formato)............................................................................................. 33 Insert (Inserisci) ............................................................................................... 33 Settings (Impostazioni) ................................................................................... 33 Funzione CAPS (Maiuscole) .............................................................................. 33 Num Lock (Bloc Num)....................................................................................... 34 Backspace ........................................................................................................ 34 Clear (Cancella) ................................................................................................ 34 Tasti di navigazione ......................................................................................... 34 Cancel (Annulla) .............................................................................................. 34 Formattazione delle etichette ..........................................................34 Modifica della dimensione carattere ............................................................... 35 Aggiunta di uno stile di carattere..................................................................... 35 Aggiunta di stili di bordi e sottolineature ........................................................ 36 Creazione di etichette a due righe ................................................................... 36 Allineamento del testo..................................................................................... 37 Creazione di etichette a lunghezza predefinita ............................................... 37 26 Utilizzo di testo speculare ................................................................................ 38 Utilizzo di simboli e caratteri speciali ................................................39 Inserimento di simboli ..................................................................................... 39 Inserimento di segni di punteggiatura............................................................. 40 Utilizzo del tasto Valuta ................................................................................... 40 Inserimento di caratteri internazionali ................................................................ 40 Opzioni di stampa ............................................................................40 Anteprima dell'etichetta .................................................................................. 41 Stampa di più etichette.................................................................................... 42 Regolazione del contrasto di stampa ............................................................... 42 Utilizzo della memoria dell'etichettatrice .........................................42 Memorizzazione di un'etichetta ...................................................................... 43 Apertura di etichette salvate .......................................................................... 43 Inserimento di testo memorizzato ................................................................... 44 Manutenzione dell'etichettatrice......................................................44 Risoluzione dei guasti ......................................................................45 Cartucce a nastro DYMO D1 ................................................................45 Alimentatore ...................................................................................46 Feedback sulla documentazione tecnica allegata ..............................46 Informativa ambientale ...................................................................46 27 17 18 19 20 21 22 23 24 1 16 15 14 13 2 3 4 5 6 Figura 1 Etichettatrice elettronica LabelManager 220P 1 2 3 4 5 6 7 8 Pulsante lama per tagliare il nastro Print (Stampa) Preview (Anteprima) OK Backspace Invio Carattere accentato Punctuation (Punteggiatura) 9 10 11 12 13 14 15 16 Currency (Valuta) Barra spaziatrice Insert (Inserisci) CAPS (Tasto Maiuscole) Number lock (Bloc Num) Cancel (Annulla) Format (Formato) Tasto ON/OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 Connettore dell'alimentazione CA Clear (Cancella) Recall (Richiama) Navigazione Display LCD Settings (Impostazioni) Save (Salva) Uscita nastro 12 11 10 9 8 7 28 Informazioni sulla nuova etichettatrice Con la nuova etichettatrice elettronica DYMO LabelManager 220P è possibile creare una gran varietà di etichette autoadesive di alta qualità, scegliendo tra numerose dimensioni e stili di carattere differenti. L'etichettatrice utilizza cartucce nastro DYMO D1 con larghezze di 6 mm, 9 mm o 12 mm. Le cartucce a nastro sono disponibili in un'ampia gamma di colori. Per maggiori informazioni sull'acquisto di cartucce e accessori per l'etichettatrice, visitare il sito www.dymo.com Registrazione del prodotto Visitare www.dymo.com/registration per registrare l'etichettatrice online. Per iniziare Seguire le istruzioni illustrate in questa sezione per stampare le etichette. Alimentazione L'etichettatrice può essere alimentata tramite batterie standard o alimentatore CA. Per risparmiare energia, l'etichettatrice si spegne automaticamente dopo due minuti d'inattività. Inserimento delle batterie Figura 2 L'etichettatrice utilizza sei batterie alcaline AA da 1,5 V ad alta capacità. Per inserire le batterie: 1. Far scorrere la copertura del vano batterie allontanandolo dall'etichettatrice. Vedere Figura 2. 2. Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (+ e ­). 3. Richiudere la copertura. x Qualora non si utilizzasse l'etichettatrice per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal vano. 29 Utilizzo dell'alimentatore opzionale L'etichettatrice può inoltre essere alimentata tramite un alimentatore CA opzionale da 9 volt e 1,5 A. Quando viene collegata a un alimentatore, l'etichettatrice esclude automaticamente l'utilizzo delle batterie. Per collegare l'alimentatore 1. Inserire lo spinotto dell'alimentatore nel connettore situato sulla parte superiore sinistra dell'etichettatrice. 2. Inserire l'altra estremità del cavo dell'alimentatore in Figura 3 una presa di corrente. x Prima di staccare la spina dell'alimentatore dalla presa di corrente, assicurarsi che l'etichettatrice sia spenta. In caso contrario, i dati presenti nella memoria verranno perduti. Inserimento della cartuccia a nastro In dotazione viene fornita una cartuccia a nastro. Guide È possibile acquistare cartucce nastro aggiuntive Rimuovere dal proprio rivenditore locale ufficiale. l'inserto di carta Figura 4 protettivo Per inserire la cartuccia 1. Per aprire il comparto della cartuccia, sollevare la Clic! copertura. Vedere Figura 3. x La prima volta che si utilizza l'etichettatrice, rimuovere l'inserto di carta protettivo dalla fessura di uscita delle etichette. Vedere Figura 4. 2. Inserire la cartuccia con l'etichetta rivolta verso Clic! l'alto e posizionata tra le guide. Figura 5 30 3. Premere saldamente per posizionare correttamente la cartuccia (si sentirà un clic). Vedere Figura 5. 4. Chiudere la copertura della cartuccia a nastro. Primo utilizzo dell'etichettatrice La prima volta che si accende l'etichettatrice, verrà chiesto di selezionare la lingue e le unità di misura. Queste selezioni resteranno valide fino al momento in cui verranno modificate o fino a quando l'etichettatrice verrà reimpostata. È possibile modificare queste selezioni utilizzando il tasto Settings (Impostazioni). Per impostare l'etichettatrice 1. Premere { per accendere l'etichettatrice. 2. Selezionare la lingua e premere }. L'impostazione predefinita è l'inglese. In base alla lingua selezionata, verrà impostato il set di caratteri disponibile. 3. Selezionare pollici o millimetri e premere }. 4. Selezionare la larghezza del nastro della cartuccia inserita nell'etichettatrice. Ora si può procedere alla stampa delle etichette. Per stampare un'etichetta 1. Per creare un'etichetta semplice, inserire il testo desiderato. 2. Premere G. 3. Selezionare il numero di copie. 4. Premere } per stampare. 5. Per tagliare l'etichetta, utilizzare il pulsante lama Congratulazioni! Avete stampato la prima etichetta. Nelle pagine successive verranno illustrate tutte le opzioni disponibili per la creazione di etichette più complesse. 31 Tasti e caratteristiche dell'etichettatrice In questa sezione sarà possibile prendere confidenza con le caratteristiche e i tasti funzione dell'etichettatrice. Fare riferimento alla Figura1. Nelle sezioni successive verranno descritte dettagliatamente le singole caratteristiche. Tasto ON/OFF Il tasto { consente di accendere e spegnere l'etichettatrice. Dopo due minuti d'inattività, l'apparecchio si spegne automaticamente. Quando si riaccende l'etichettatrice, sul display viene visualizzata l'ultima etichetta creata. Verranno ripristinate anche tutte le impostazioni selezionate in precedenza. Display LCD È possibile creare etichette formate da un massimo di 99 caratteri e spazi. Sul display sono visualizzati tredici caratteri alla volta. Il numero di caratteri visualizzati varia a seconda dello spazio proporzionale. Con l'esclusivo display grafico di DYMO, la maggior parte della formattazione impostata dall'utente è visibile istantaneamente. Ad esempio, le impostazioni di testo in corsivo e bordo arrotondato aggiunte al testo in basso sono visualizzate con chiarezza. 32 Gli indicatori di funzioni visibili nella parte superiore del display LCD sono visualizzati in nero per segnalare quando è selezionata una determinata funzione. carattere), Clear Format (Cancella formato), Mirror (A specchio), Label Length (Lunghezza etichetta, Alignment (Allineamento), Underline (Sottolineatura), Borders (Bordi) e Style (Stile). Queste funzioni sono descritte successivamente nelle presenti Istruzioni per l'uso. Format (Formato) Il tasto 2 consente di visualizzare i sottomenu Font Size (Dimensione Queste funzioni sono descritte successivamente nelle presenti Istruzioni per l'uso. Insert (Inserisci) Il tasto 8 consente di inserire nell'etichetta dei simboli o del testo memorizzato. Settings (Impostazioni) Il tasto I consente di visualizzare le voci di menu Language (Lingua), Units Funzione CAPS (Maiuscole) Il tasto I consente di attivare o disattivare la funzione maiuscole. Quando (Unità), Label Width (Larghezza Etichetta) e Contrast (Contrasto). Queste funzioni sono descritte successivamente nelle presenti Istruzioni per l'uso. la funzione CAPS è attivata, sul display verrà visualizzato l'indicatore CAPS e tutti i caratteri digitati appariranno in maiuscolo. Per impostazione predefinita, la funzione CAPS è attivata. Se la funzione viene disattivata, tutti i caratteri digitati appariranno in minuscolo. 33 tasti alfabetici. Se è attivata la modalità Num Lock (Bloc Num), sul display viene visualizzato l'indicatore Num Lock e, quando si premono i relativi tasti, verranno visualizzati i numeri da 0 a 9. La funzione Bloc Num è disattivata per impostazione predefinita. Num Lock (Bloc Num) Il tasto Z consente di accedere ai numeri disponibili tramite alcuni Backspace Il tasto 0 consente di cancellare il carattere che si trova a sinistra del cursore. Clear (Cancella) Il tasto 6 consente di cancellare l'intero testo dell'etichetta, solo la Tasti di navigazione Utilizzando i tasti di navigazione destra/sinistra, è possibile rivedere e modificare il testo inserito. È possibile spostarsi tra le varie opzioni dei menu anche utilizzando i tasti di navigazione su/giù. Una volta scelta l'opzione desiderata, premere } formattazione del testo o entrambi. annullare un'azione. Cancel (Annulla) Il tasto 7 consente di uscire da un menu senza effettuare una selezione oppure di Formattazione delle eti ...